先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
　　赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？

〔何许人〕何处人。也可解作哪里人。许，处所。
〔详〕知道。
〔姓字〕姓名。古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。
〔因以为号焉〕就以此为号。以为，以之为。焉，语气助词。
〔不求甚解〕这里指读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分探究。
〔会意〕指对书中的有所体会。
〔会〕体会领会。
〔欣然〕高兴的样子。
〔嗜〕喜好。
〔亲旧〕亲戚朋友。旧，这里指旧交，旧友。
〔如此〕像这样，指上文所说的“性嗜酒，家贫不能常得。”或〕有时。
〔造饮辄尽〕去喝酒就喝个尽兴。造，往，到。辄
〔，就。期在必醉〕希望一定喝醉。期，期望。
〔既〕已经。
〔曾不吝情去留〕五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾
〔不，竟不。吝情，舍不得。去留，意思是离开。环堵萧然〕简陋的居室里空空荡荡。环堵周围都是土墙，形容居室简陋。堵，墙壁。萧然，空寂的样子。
〔短褐穿结〕粗布短衣上打了个补丁。短褐，粗布短衣，穿结，指衣服破烂。穿，破。结，缝补。
〔箪瓢屡空〕形容贫困，难以吃饱。箪，盛饭的圆形竹器。瓢，饮水用具。屡〕经常。
〔晏如〕安然自若的样子。
〔自终〕过完自己的一生。
〔赞〕传记结尾的评论性文字。黔
〔娄〕战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家学，无意仕进，屡次辞去诸侯聘请。他死后，曾子前去吊丧，黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。求仁而得仁，求义而得义。”戚戚〕忧愁的样子。
〔汲汲〕极力营求的样子心情急切的样子。
〔其言〕推究她所说的话。
〔兹〕这。
〔若人〕此人，指五柳先生。俦辈，同类。觞酒杯。
〔以乐其志〕为自己抱定的志向感到快乐。以，用来。
〔无怀氏〕与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代，人民生活安乐，恬淡自足，社会风气淳厚朴实。

　　陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：365或376—427
東晉廬江潯陽人，字淵明。一說名淵明，字元亮。陶侃曾孫。起家州祭酒，不堪吏職，辭歸。復為鎮軍、建威參軍、彭澤令。郡遣督郵至，潛不愿為五斗米折腰，安帝義熙二年，即去官隱居，賦《歸去來兮》以明志。義熙末，征著作佐郎，不就。自以曾祖晉世宰輔，恥復屈身后代，入南朝宋，不肯復仕。所著文章，皆題年月。義熙以前，書晉代年號，南朝宋以后，唯云甲子。躬耕自資，嗜酒，善為詩文。私謚靖節。今存《陶淵明集》輯本。