古文源
今天是:月日 生肖
  
首页寒菊拼音版

寒菊拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:09:13

全文注音

  • hán
  • 寒
  • jú
  • 菊
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhèng
  • 郑
  • sī
  • 思
  • xiāo
  • 肖
  • huā
  • 花
  • kāi
  • 开
  • bú
  • 不
  • bωng
  • 并
  • bǎi
  • 百
  • huā
  • 花
  • cóng
  • 丛
  •  
  • ,
  • βú
  • 独
  • lω
  • 立
  • shū
  • 疏
  • lí
  • 篱
  • qù
  • 趣
  • wèi
  • 未
  • qióng
  • 穷
  •  
  • 。
  • nωng
  • 宁
  • kě
  • 可
  • zhī
  • 枝
  • tóu
  • 头
  • bγo
  • 抱
  • xiāng
  • 香
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • céng
  • 曾
  • chuī
  • 吹
  • luò
  • 落
  • běi
  • 北
  • fēng
  • 风
  • zhōng
  • 中
  •  
  • 。

原文

寒菊
[南宋]郑思肖

花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。

对照翻译

    花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。
    你在秋天盛开,从不与百花为丛,独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
    宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。
    宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!

注释


不并:不合、不靠在一起。并,一起。
疏篱:稀疏的篱笆。
未穷:未尽,无穷无尽。
抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
何曾:哪曾、不曾。
北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。

相关推荐

郑思肖

  郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

中國歷代人名大辭典:宋末元初福州連江人,字所南,號憶翁,一號三外野人。少為太學上舍生,應博學宏詞科。元兵南下,痛國事日非,叩闕上書,不報。宋亡,隱居吳下,寄食城南報國寺。坐臥未嘗北向,聞北語則掩耳走,誓不與北人交接。善詩。工墨蘭,自易代后,不畫土根。卒年七十八。有詩集《心史》,舊無傳本,明末得自蘇州承天寺井中,有鐵函封緘,世稱“鐵函心史”。另有《鄭所南先生文集》、《所南翁一百二十圖詩集》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10