惟郁郁之忧毒兮，志坎壈而不违。
身憔悴而考旦兮，日黄昏而长悲。
闵空宇之孤子兮，哀枯杨之冤雏。
孤雌吟於高墉兮，鸣鸠栖於桑榆。
玄猨失於潜林兮，独偏弃而远放。
征夫劳於周行兮，处妇愤而长望。
申诚信而罔违兮，情素洁於纽帛。
光明齐於日月兮，文采耀於玉石。
伤压次而不发兮，思沉抑而不扬。
芳懿懿而终败兮，名靡散而不彰。
背玉门以奔骛兮，蹇离尤而干诟。
若龙逄之沉首兮，王子比干之逢醢。
念社稷之几危兮，反为雠而见怨。
思国家之离沮兮，躬获衍而结难。
若青蝇之伪质兮，晋骊姬之反情。
恐登阶之逢殆兮，故退伏於末庭。
孽臣之号咷兮，本朝芜而不治。
犯颜色而触谏兮，反蒙辜而被疑。
菀蘼芜与菌若兮，渐藁本於洿渎。
淹芳芷於腐井兮，弃鸡骇於筐簏。
执棠谿以刜蓬兮，秉干将以割肉。
筐泽泻以豹鞟兮，破荆和以继筑。
时溷浊犹未清兮，世殽乱犹未察。
欲容与以俟时兮，惧年岁之既晏。
顾屈节以从流兮，心巩巩而不夷。
宁浮沅而驰骋兮，下江湘以邅回。
叹曰：山中槛槛，余伤怀兮。
征夫皇皇，其孰依兮。
经营原野，杳冥冥兮。
乘骐骋骥，舒吾情兮。
归骸旧邦，莫谁语兮。
长辞远逝，乘湘去兮。

郁郁：郁闷。毒：痛恨，怨恨。

坎壈（lǎn）：不平，遭遇不顺利。

憔悴：忧愁。考旦：直到天亮。考，终，直至。

冤：烦冤。雏：小鸟。

墉：城墙。

潜林：茂密的树林。

周行：大道。

处妇：居家的女人。

情素：同“情愫”，感情。纽：缠成一束。

懿懿：芳香的样子。

靡散：消失，消散。

玉门：君门。

离：通“罹”，遭受。干：求取。

龙逄（páng）：即关龙逄，夏末贤臣，桀为酒池、糟丘，作长夜之饮，龙逢进谏，立而不去，为架因拘面杀之。沈首：即“沉首”，被杀害的意思。

沮：毁坏，败坏。

青蝇：《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊，岂弟君子，无信谗言。”后代用青蝇比喻谗人。

末庭：远庭，朝堂远处的末位。

号咷：同“号啕”，本义指大声哭，这里指谗人在朝庭上大声喧哗。

颜色：眉眼之间的容色，这里代君王。

菀（yùn）：通“蕴”，积聚。摩芜：植物名，又名蕲茝、薇芜，可做香料。

藁本：香草名可入药。洿渎：小水沟。

腐井：臭水井。

鸡骇：即鸡骇犀，犀牛角的一种。《战国策·楚策一》：“乃遣使车百乘，献鸡骇之犀、夜光之壁于秦王。”王念孙《读书杂志·战国策二》：“鸡骇之犀，当为骇鸡之犀。”《后汉书·西域传·大秦》：“士多金银奇宝，有夜光壁、明月珠、骇鸡犀、珊瑚、虎魄。”葛洪《抱朴子·登涉》载：“又通天犀角，有一赤理如绳，自本彻末，以角盛米，置鸡群中，鸡欲啄之，未至数寸，即惊却退，故南人或名通天犀为骇鸡犀。”筐簏：竹筐和竹箱。

棠谿：春秋时楚地名，战国时属韩，铸剑戟有名。这里指代利剑。刜（fú）：用刀剑砍。

泽泻：恶草名，多年生草本植物，可入药。豹鞟（kuò）：用豹皮做的口袋。鞟，去毛的皮，皮革。

荆和：楚国和氏璧。筑：捣物的大棒。

殽乱：同“淆乱”，错杂混乱。察：明白。

巩巩：同“蛩蛩”，忧虑恐惧的样子。夷：喜悦。

邅（zhān）回：徘徊，周旋不进的样子。

槛槛：象声词，车声。

皇皇：同“惶惶”，恐惧不安。

经营：王逸《楚辞章句》释为“南北为经，东西为营”。

　　刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

《大辞海》：刘向（约前77—前6）西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生，字子政，沛(今江苏沛县)人。汉皇族楚元王刘交四世孙。治《春秋穀梁传》，亦好《左氏传》。曾任谏大夫、宗正等。用阴阳灾异附会时政，屡次上书劾奏宦官、外戚专权。成帝时，任光禄大夫，终中垒校尉。曾校阅群书，撰成《别录》，为中国目录学之祖。又编有《楚辞》。所作辞赋三十三篇，今多亡佚，唯存《九叹》为完篇。原有集，已佚，明人辑有《刘中垒集》。另有《洪范五行传》、《新序》、《说苑》、《列女传》等，今存。又有《五经通义》，已佚，清马国翰《玉函山房辑佚书》辑存一卷。