古文源
今天是:月日 生肖
  
首页青门引·春思拼音版

青门引·春思拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:44:56

全文注音

  • qīng
  • 青
  • mén
  • 门
  • yǐn
  • 引
  •  
  • ·
  • chūn
  • 春
  • sī
  • 思
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhāng
  • 张
  • xiān
  • 先
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zhà
  • 乍
  • nuǎn
  • 暖
  • huán
  • 还
  • qīng
  • 轻
  • lγng
  • 冷
  •  
  • 。
  • fēng
  • 风
  • yǔ
  • 雨
  • wǎn
  • 晚
  • lái
  • 来
  • fāng
  • 方
  • dìng
  • 定
  •  
  • 。
  • tíng
  • 庭
  • xuān
  • 轩
  • βì
  • 寂
  • mò
  • 寞
  • βìn
  • 近
  • qīng
  • 清
  • míng
  • 明
  •  
  • ,
  • cán
  • 残
  • huā
  • 花
  • zhòng
  • 中
  • βiǔ
  • 酒
  •  
  • ,
  • yòu
  • 又
  • shì
  • 是
  • qù
  • 去
  • nián
  • 年
  • bìng
  • 病
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lóu
  • 楼
  • tóu
  • 头
  • huà
  • 画
  • βiǎo
  • 角
  • fēng
  • 风
  • chuī
  • 吹
  • xǐng
  • 醒
  •  
  • 。
  • rù
  • 入
  • yè
  • 夜
  • chóng
  • 重
  • mén
  • 门
  • βìng
  • 静
  •  
  • 。
  • nǎ
  • 那
  • kān
  • 堪
  • gèng
  • 更
  • bèi
  • 被
  • míng
  • 明
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • gé
  • 隔
  • qiáng
  • 墙
  • sòng
  • 送
  • guò
  • 过
  • qiω
  • 秋
  • qiān
  • 千
  • yǐng
  • 影
  •  
  • 。

原文

青门引·春思
[北宋]张先

  乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
  楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

对照翻译

      乍暖还轻冷。
      天气刚刚回暖,但偶尔还能感受到一丝微寒。
    风雨晚来方定。
    一整天都是风雨交加,直到傍晚才停了下来。
    庭轩
  • 〔庭轩:庭院,走廊。〕
  • 寂寞近清明
  • 〔清明:清明节。〕
  • ,残花中酒
  • 〔残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。〕
  • ,又是去年病。
    清明将近,院子里空荡荡的,寂静无声,看到残花和落叶更让人感到伤感,于是忍不住借酒浇愁,结果又像去年一样喝得酩酊大醉。
      楼头画角
  • 〔楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。〕
  • 风吹醒。
      一阵阵微凉的晚风,夹杂着城楼上画角凄厉的叫声,把我从醉意中唤醒。
    入夜重门静。
    夜幕降临,大门紧闭,庭院里显得格外寂静,仿佛死一般沉寂。
    那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
    我正心烦意乱、坐立不安时,哪想到那柔和的月光,竟将邻院里荡秋千少女的身影映入了我的眼帘。

注释

〔庭轩〕庭院,走廊。
〔清明〕清明节。
〔残花中酒〕悼惜花残春暮,饮酒过量。
〔楼头画角〕楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。

相关推荐

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:990—1078
宋湖州烏程人,字子野。仁宗天圣八年進士。知吳江縣。晏殊知永興軍,辟為通判。后以屯田員外郎知渝州、虢州。英宗治平初致仕。工于詞,與柳永齊名,造語工巧,多花月艷冶之辭,時稱張三影。有《安陸集》。
全宋詩:張先(九九○~一○七八),字子野,湖州烏程(今浙江湖州)人。仁宗天聖八年(一○三○)進士(《齊東野語》卷一五)。官宿州掾(《能改齋漫錄》卷一七),知吳江縣(《中吳紀聞》卷三),嘉禾判官(《宛陵集》卷九《送僉判張秘丞赴秀州》)。晏殊知永興軍,辟爲通判(《畫墁錄》)。歷知渝州、虢州(《宛陵集》卷二一、三九),以都官郎中致仕。張先以詞著,與柳永齊名,蘇軾以爲“詩筆老妙,歌詞乃其餘技”。《嘉泰吳興志》謂有文集一百卷,惟樂府行於世。史籍無傳,其事跡詳見夏承燾《張子野年譜》(載《唐宋詞人年譜》)所考。 張先詩,以南宋陳思輯《兩宋名賢小集·張都官集》一卷(影印文淵閣《四庫全書》本)爲底本,校以影印文淵閣《四庫全書》中之《安陸集》,並參校《苕溪漁隱叢話》(簡稱叢話)、《至元嘉禾志》(簡稱嘉禾志)等。另從《安陸集》、《永樂大典》、《能改齋漫錄》等書中錄詩十九首。
词学图录:张先(990-1078) 字子野。吴兴人。晏殊知永兴军,辟为通判。曾以词中巧用三"影"字,人称张三影。有《张子野词》。

《大辞海》:张先(990—1078)北宋词人。字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030年)进士,官都官郎中。晚年退居乡间。其词大多描写诗酒生活和男女之情,对都会生活也有所反映。词风清婉,语言工巧。《后山诗话》云:“张先善著词,有云:‘云破月来花弄影、‘帘压卷花影、‘堕轻絮无影,世称诵之,号张三影。”也能诗。原有集,已散佚。今存《张子野词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10