古文源
今天是:月日 生肖
  
首页明月何皎皎拼音版

明月何皎皎拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:56:20

全文注音

  • míng
  • 明
  • yuè
  • 月
  • hé
  • 何
  • jiǎo
  • 皎
  • jiǎo
  • 皎
  • yì
  • 佚
  • míng
  • 名
  • míng
  • 明
  • yuè
  • 月
  • hé
  • 何
  • jiǎo
  • 皎
  • jiǎo
  • 皎
  •  
  • ,
  • zhào
  • 照
  • wǒ
  • 我
  • luó
  • 罗
  • chuáng
  • 床
  • wéi
  • 帏
  •  
  • 。
  • yōu
  • 忧
  • chóu
  • 愁
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • mèi
  • 寐
  •  
  • ,
  • lǎn
  • 揽
  • yī
  • 衣
  • qω
  • 起
  • pái
  • 徘
  • huái
  • 徊
  •  
  • 。
  • kè
  • 客
  • βíng
  • 行
  • suī
  • 虽
  • yún
  • 云
  • lè
  • 乐
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • rú
  • 如
  • zǎo
  • 早
  • βuán
  • 旋
  • guī
  • 归
  •  
  • 。
  • chū
  • 出
  • hù
  • 户
  • dú
  • 独
  • páng
  • 彷
  • huáng
  • 徨
  •  
  • ,
  • chóu
  • 愁
  • sī
  • 思
  • dγng
  • 当
  • gào
  • 告
  • shuí
  • 谁
  •  
  • !
  • yωn
  • 引
  • lωng
  • 领
  • huán
  • 还
  • rù
  • 入
  • fáng
  • 房
  •  
  • ,
  • lèi
  • 泪
  • βià
  • 下
  • zhγn
  • 沾
  • cháng
  • 裳
  • yī
  • 衣
  •  
  • 。

原文

明月何皎皎
[未知]佚名

明月何皎皎,照我罗床帏。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
客行虽云乐,不如早旋归。
出户独彷徨,愁思当告谁!
引领还入房,泪下沾裳衣。

对照翻译

    明月何皎皎,照我罗床帏。
    明月如此皎洁,照亮了我的床帏。
    忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
    我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊。
    客行虽云乐,不如早旋归。
    客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家。
    出户独彷徨,愁思当告谁!
    一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
    引领还入房,泪下沾裳衣。
    伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。

注释


①罗床帏:罗帐。 
②寐:入睡。 
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。 
④旋归;回归,归家。旋,转。 
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。 
⑥裳衣:一作“衣裳”。

             

相关推荐

佚名

作者佚名。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10