古文源
今天是:日 生肖
  
首页昌谷北园新笋四首拼音版

昌谷北园新笋四首拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 1:10:41

全文注音

  • chāng
  • běi
  • yuán
  • xīn
  • sǔn
  • shǒu
  •  
  • zhōng
  • táng
  •  
  • tuò
  • luò
  • chγng
  • gān
  • 竿
  • βuē
  • kāi
  •  
  • jūn
  • kàn
  • sǔn
  • shì
  • lóng
  • cγi
  •  
  • gèng
  • róng
  • chωu
  • qiān
  • chǐ
  •  
  • bié
  • què
  • chí
  • yuγn
  • shù
  • cùn
  •  
  • zhuó
  • qīng
  • guāng
  • βiě
  • chǔ
  •  
  • βiāng
  • chūn
  • fěn
  • hēi
  •  
  • qínɡ
  • yǒu
  • hèn
  • rén
  • jiàn
  •  
  • yān
  • qiān
  • wàn
  • zhī
  •  
  • jiā
  • quγn
  • shí
  • yǎn
  • liǎng
  • sān
  • jīng
  •  
  • βiǎo
  • kàn
  • yīn
  • gēn
  • mài
  • shēng
  •  
  • jīn
  • niγn
  • shuǐ
  • chūn
  • shā
  • shàng
  •  
  • guǎn
  • βīn
  • huγng
  • qīng
  •  
  • zhú
  • lǎo
  • shāo
  • yún
  •  
  • mào
  • líng
  • guī
  • tàn
  • qīnɡ
  • pín
  •  
  • fēng
  • chuī
  • qiān
  • yíng
  • βiào
  •  
  • niǎo
  • chóng
  • zhī
  • jiǔ
  • zūn
  •  

原文

昌谷北园新笋四首
[中唐]李贺

箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。
斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
家泉石眼两三茎,晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒尊。

对照翻译

    箨落
  • 〔箨落:笋壳落掉。〕
  • 长竿
  • 〔长竿:新竹。〕
  • 削玉开
  • 〔削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。〕
  • ,君看母笋
  • 〔母笋:大笋。〕
  • 是龙材
  • 〔龙材:比喻不凡之材。〕
    笋壳一掉,新竹便迅速生长,就像用刀削开碧玉一样,你看那些壮实的大笋,个个都是出类拔萃的好材料。
    更容
  • 〔更容:更应该。〕
  • 一夜抽千尺,别却
  • 〔别却:告别,离去。〕
  • 池园数寸泥。
    它们一夜之间能窜高千尺,离开竹园那点泥土,直冲云霄,傲然挺立。
    斫取青光写楚辞
  • 〔楚辞:代指诗歌。〕
  • ,腻香春粉
  • 〔腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。〕
  • 黑离离
  • 〔黑离离:黑色的字迹。〕
    刮去竹皮,写上我如楚辞般深情的诗句,白粉衬托下墨迹显得格外醒目,还散发着浓郁的香气。
    无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
    新竹虽无情,却似乎满怀忧愁,谁能察觉呢,露珠滴落如雾中悲泣,压得万千竹枝低垂。
    家泉石眼
  • 〔石眼:石缝。〕
  • 两三茎,晓看阴根
  • 〔阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。〕
  • 紫脉
  • 〔脉:一作“陌”。〕
  • 生。
    自家院里的泉水石缝间长着两三根竹子,清晨在郊野路边还能看到竹根裸露,不少新笋刚冒出头。
    今年水曲
  • 〔水曲:水湾。〕
  • 春沙上,笛管
  • 〔笛管:指劲直的竹竿。〕
  • 新篁
  • 〔新篁:新生之竹,嫩竹。亦指新笋。〕
  • 拔玉青
  • 〔玉青:形容新竹翠绿如碧玉。〕
    今年春天,在水湾边的沙岸上,新竹会像青玉般挺拔生长。
    古竹
  • 〔古竹:指老竹,相对新笋言之。〕
  • 老梢惹碧云,茂陵
  • 〔茂陵:《史记·司马相如传》“相如既病免,家居茂陵。”〕
  • 归卧叹清贫。
    老竹虽已年迈,却依然矫健挺拔,梢头几乎能触碰到云彩,而我年纪并不算大,却只能像当年隐居茂陵的司马相如那样,甘于清贫度日。
    风吹千亩
  • 〔千亩:语出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”〕
  • 迎雨啸,鸟重一枝入酒尊
  • 〔尊:同“樽”。〕
    风拂过竹林时,仿佛雨声呼啸,而当风和日丽时,一只小鸟停在枝头,那画面倒映在酒杯中,别有一番情趣。

注释


〔昌谷〕李贺家乡福昌县(今河南省宜阳县)的昌谷,有南北二园。诗人曾有《南园》诗,此写北园新笋,咏物言志。
〔箨落〕笋壳落掉。
〔长竿〕新竹。
〔削玉开〕形容新竹像碧玉削成似的。
〔母笋〕大笋。
〔龙材〕比喻不凡之材。
〔更容〕更应该。
〔别却〕告别,离去。
〔斫取句〕刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。
〔楚辞〕代指诗歌。
〔腻香春粉〕言新竹香气浓郁,色泽新鲜。
〔黑离离〕黑色的字迹。
〔无情两句〕写新竹虽无情思,却又似有恨,在春露烟雾中独自悲啼。此诗乃自负才华,感叹未遇知音之意。
〔石眼〕石缝。
〔阴根〕在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。
〔脉〕一作“陌”。
〔水曲〕水湾。
〔新篁〕新生之竹,嫩竹。亦指新笋。
〔笛管〕指劲直的竹竿。
〔玉青〕形容新竹翠绿如碧玉。
〔古竹〕指老竹,相对新笋言之。
〔茂陵〕《史记·司马相如传》“相如既病免,家居茂陵。”
〔千亩〕语出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
〔尊〕同“樽”。

相关推荐

李贺

  李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古寓今,所以后人常称他为“鬼才”,“诗鬼”,创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:790—816
唐宗室後裔。字長吉。父名晉肅,避父諱不應進士。七歲能辭章,為韓愈、皇甫湜所重。每旦日出,騎弱馬,從小奚奴,背古錦囊,途中得佳句,即書投囊中,及暮歸,整理成篇。辭尚奇詭,所得皆驚邁,當時無能效者。作樂府詞數十篇,皆合之弦管,無不諷誦。為協律郎。卒年二十七。有《昌谷集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10