古文源
今天是:日 生肖
  
首页古从军行拼音版

古从军行拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 2:21:10

全文注音

  • cóng
  • jūn
  • xíng
  •  
  • táng
  •  
  • bái
  • dēng
  • shγn
  • wàng
  • βēng
  • huω
  •  
  • huáng
  • hūn
  • yìn
  • bàng
  • jiγo
  •  
  • xíng
  • rén
  • diγo
  • dωu
  • βēng
  • shγ
  • àn
  •  
  • gōng
  • zhǔ
  • yōu
  • yuàn
  • duō
  •  
  • yún
  • wàn
  • chéng
  • guō
  •  
  • xuě
  • βēn
  • βēn
  • lián
  •  
  • yàn
  • γi
  • míng
  • βēi
  •  
  • ér
  • yǎn
  • lèi
  • shuγng
  • shuγng
  • luò
  •  
  • wén
  • dào
  • mén
  • yóu
  • bèi
  • zhē
  •  
  • yīng
  • jiγng
  • xìng
  • mìng
  • zhú
  • qīng
  • chē
  •  
  • nián
  • nián
  • zhàn
  • mái
  • huγng
  • wài
  •  
  • kōng
  • jiàn
  • táo
  • hàn
  • jiγ
  •  

原文

古从军行
[唐代]李颀

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。

对照翻译

    白日登山望烽火
  • 〔烽火:古代一种警报。〕
  • ,黄昏饮马
  • 〔饮马:给马喂水。〕
  • 〔傍:顺着。〕
  • 交河
  • 〔交河:古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。〕
    白天爬山查看报警的烽火台,黄昏时分牵着马靠近交河边喝水。
    行人
  • 〔行人:出征战士。〕
  • 刁斗
  • 〔刁斗:古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。〕
  • 风沙暗,公主琵琶
  • 〔公主琵琶:汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫,恐其途中烦闷,故弹琵琶以娱之。〕
  • 幽怨多。
    风沙中传来刁斗的声音,暗淡而凄凉,仿佛汉代公主弹奏琵琶时流露出的哀怨。
    野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
    旷野中云雾弥漫,万里之内看不到城郭,雨雪纷纷洒满无边无际的沙漠。
    胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
    悲伤的胡雁每晚从天空飞过,胡人士兵个个泪流满面,心中充满哀愁。
    闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
    听说玉门关已经被封锁,无法归乡,战士们只能跟随将军拼命作战,四处奔波。
    年年战骨埋荒外,空见蒲桃
  • 〔蒲桃:今作“葡萄”。〕
  • 入汉家。
    年年都有战士的尸骨埋在荒野之中,而这一切换来的,不过是西域的葡萄被送到汉家。

注释

〔烽火〕古代一种警报。
〔饮马〕给马喂水。
〔傍〕顺着。
〔交河〕古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。
〔行人〕出征战士。
〔刁斗〕古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。
〔公主琵琶〕汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫,恐其途中烦闷,故弹琵琶以娱之。
〔“闻道”两句〕汉武帝曾命李广利攻大宛,欲至贰师城取良马,战不利,广利上书请罢兵回国,武帝大怒,发使至玉门关,曰〕“军有敢入,斩之!”两句意谓边战还在进行,只得随着将军去拼命。
〔蒲桃〕今作“葡萄”。

相关推荐

李颀

  李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

《大辞海-中国文学卷》:(?—约753)唐诗人。望出赵郡(今河北赵县),家居河南颍阳(今河南登封西)。开元二十三年(公元735年)登进士第。曾任新乡县尉。所作边塞诗,风格豪放,七言歌行尤具特色。寄赠友人之作,刻画人物形貌神情颇为生动。有《李颀集》。今人有《李颀诗评注》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10