古文源
今天是:月日 生肖
  
首页谒金门·风丝袅拼音版

谒金门·风丝袅拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:39:19

全文注音

  • yè
  • 谒
  • jīn
  • 金
  • mén
  • 门
  •  
  • ·
  • fēng
  • 风
  • sī
  • 丝
  • niǎo
  • 袅
  •  
  • 〔
  • qīng
  • 清
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • nà
  • 纳
  • lán
  • 兰
  • xìng
  • 性
  • dé
  • 德
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fēng
  • 风
  • sī
  • 丝
  • niǎo
  • 袅
  •  
  • ,
  • shuǐ
  • 水
  • βωn
  • 浸
  • bω
  • 碧
  • tiān
  • 天
  • qīng
  • 清
  • xiǎo
  • 晓
  •  
  • 。
  • yγ
  • 一
  • βωng
  • 镜
  • shī
  • 湿
  • yún
  • 云
  • qīng
  • 青
  • wèi
  • 未
  • liǎo
  • 了
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 雨
  • qγng
  • 晴
  • chūn
  • 春
  • cǎo
  • 草
  • cǎo
  • 草
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • mèng
  • 梦
  • lǐ
  • 里
  • qīng
  • 轻
  • luó
  • 螺
  • shuγ
  • 谁
  • sǎo
  • 扫
  •  
  • ,
  • lián
  • 帘
  • wài
  • 外
  • luò
  • 落
  • huā
  • 花
  • hónɡ
  • 红
  • xiǎo
  • 小
  •  
  • 。
  • dú
  • 独
  • shuω
  • 睡
  • qǐ
  • 起
  • lái
  • 来
  • qγng
  • 情
  • qiǎo
  • 悄
  • qiǎo
  • 悄
  •  
  • ,
  • βω
  • 寄
  • chóu
  • 愁
  • hé
  • 何
  • chù
  • 处
  • hǎo
  • 好
  •  
  • 。

原文

谒金门·风丝袅
[清代]纳兰性德

  风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。
  梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。

对照翻译

      风丝袅,水浸碧天清晓。
      风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。
    一镜湿云青未了,雨晴春草草。
    水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。
      梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。
      睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平,窗帘外的落花又红又小。
    独睡起来情悄悄,寄愁何处好。
    一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?

注释


①一镜句:谓水面上映出一望无际的云朵。青未了,青色一望无际。杜甫《望岳》:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。

             

相关推荐

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1655—1685
清滿洲正黃旗人,納喇氏。大學士明珠子。以避廢太子名改成德,字容若,別號楞伽山人。康熙十五年進士,授乾清門侍衛。詩文均工,尤長于詞。生平淡于榮利,愛才喜客,所與游皆一時名士。集宋元以來諸家經解,刻《通志堂九經解》。有《通志堂集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10