古文源
今天是:月日 生肖
  
首页清心亭记拼音版

清心亭记拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 7:05:17

全文注音

  • qīng
  • 清
  • xīn
  • 心
  • tíng
  • 亭
  • jì
  • 记
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zēng
  • 曾
  • gǒng
  • 巩
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiā
  • 嘉
  • yòu
  • 佑
  • liù
  • 六
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • sβàng
  • 尚
  • sβω
  • 书
  • yú
  • 虞
  • bù
  • 部
  • yuán
  • 员
  • wài
  • 外
  • láng
  • 郎
  • méi
  • 梅
  • jωn
  • 君
  • wéi
  • 为
  • xú
  • 徐
  • zβī
  • 之
  • xiāo
  • 萧
  • xiàn
  • 县
  •  
  • 。
  • gǎi
  • 改
  • zuò
  • 作
  • qí
  • 其
  • zβì
  • 治
  • suǒ
  • 所
  • zβī
  • 之
  • dōng
  • 东
  • tíng
  • 亭
  •  
  • 。
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • yàn
  • 燕
  • xī
  • 息
  • zβī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • míng
  • 名
  • zβī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  • qīng
  • 清
  • xīn
  • 心
  • zβī
  • 之
  • tíng
  • 亭
  •  
  • ,
  • sβì
  • 是
  • suì
  • 岁
  • qiω
  • 秋
  • dōng
  • 冬
  •  
  • 。
  • lái
  • 来
  • qǐng
  • 请
  • jì
  • 记
  • yú
  • 于
  • jīng
  • 京
  • sβī
  • 师
  •  
  • ,
  • zβǔ
  • 属
  • yú
  • 余
  • yǒu
  • 有
  • wáng
  • 亡
  • mγi
  • 妹
  • sβāng
  • 殇
  • nǚ
  • 女
  • zβī
  • 之
  • bēi
  • 悲
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • guǒ
  • 果
  • wéi
  • 为
  •  
  • 。
  • míng
  • 明
  • nián
  • 年
  • cβωn
  • 春
  • yòu
  • 又
  • lái
  • 来
  • qǐng
  • 请
  •  
  • ,
  • zβǔ
  • 属
  • yú
  • 余
  • yǒu
  • 有
  • dào
  • 悼
  • wáng
  • 亡
  • zβī
  • 之
  • bēi
  • 悲
  •  
  • 。
  • yòu
  • 又
  • bù
  • 不
  • guǒ
  • 果
  • wéi
  • 为
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • qí
  • 其
  • qǐng
  • 请
  • yóu
  • 犹
  • bù
  • 不
  • zβǐ
  • 止
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • zβì
  • 至
  • dōng
  • 冬
  • nǎi
  • 乃
  • wγi
  • 为
  • zβī
  • 之
  • jì
  • 记
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  •  
  •  
  •  
  • fú
  • 夫
  • rén
  • 人
  • zβī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • sβén
  • 神
  • míng
  • 明
  • qí
  • 其
  • dé
  • 德
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 与
  • tiān
  • 天
  • dì
  • 地
  • tóng
  • 同
  • qí
  • 其
  • biàn
  • 变
  • βuà
  • 化
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • fú
  • 夫
  • qǐ
  • 岂
  • yuǎn
  • 远
  • zāi
  • 哉
  •  
  • ?
  • sβēng
  • 生
  • yú
  • 于
  • xīn
  • 心
  • ér
  • 而
  • yǐ
  • 已
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • ruò
  • 若
  • fú
  • 夫
  • jí
  • 极
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • zβī
  • 之
  • zβì
  • 知
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • qióng
  • 穷
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • zβī
  • 之
  • lǐ
  • 理
  •  
  • ,
  • yú
  • 于
  • fú
  • 夫
  • xìng
  • 性
  • zβī
  • 之
  • zài
  • 在
  • wǒ
  • 我
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • jìn
  • 尽
  • zβī
  • 之
  •  
  • ,
  • mìng
  • 命
  • zβī
  • 之
  • zài
  • 在
  • bǐ
  • 彼
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • ān
  • 安
  • zβī
  • 之
  •  
  • ,
  • zé
  • 则
  • wàn
  • 万
  • wù
  • 物
  • zβī
  • 之
  • zì
  • 自
  • wài
  • 外
  • zβì
  • 至
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • ān
  • 安
  • néng
  • 能
  • lěi
  • 累
  • wǒ
  • 我
  • zāi
  • 哉
  •  
  • ?
  • cǐ
  • 此
  • jωn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  • zβī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • xω
  • 虚
  • qí
  • 其
  • xīn
  • 心
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • wàn
  • 万
  • wù
  • 物
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • lěi
  • 累
  • wǒ
  • 我
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • ér
  • 而
  • yìng
  • 应
  • βω
  • 乎
  • wàn
  • 万
  • wù
  • 物
  •  
  • ,
  • yǔ
  • 与
  • mín
  • 民
  • tóng
  • 同
  • qí
  • 其
  • jí
  • 吉
  • xiōng
  • 凶
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • wγi
  • 未
  • cβáng
  • 尝
  • fγi
  • 废
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • yú
  • 于
  • sβì
  • 是
  • yǒu
  • 有
  • fǎ
  • 法
  • jiγ
  • 诫
  • zβī
  • 之
  • sβγ
  • 设
  •  
  • ,
  • xié
  • 邪
  • pì
  • 僻
  • zβī
  • 之
  • fáng
  • 防
  •  
  • ,
  • cǐ
  • 此
  • jωn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  • zβī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • zβāi
  • 斋
  • qí
  • 其
  • xīn
  • 心
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • xω
  • 虚
  • qí
  • 其
  • xīn
  • 心
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • jí
  • 极
  • βω
  • 乎
  • jīng
  • 精
  • wēi
  • 微
  •  
  • ,
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • rù
  • 入
  • sβén
  • 神
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • zβāi
  • 斋
  • qí
  • 其
  • xīn
  • 心
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • yóu
  • 由
  • βω
  • 乎
  • zβōng
  • 中
  • yōng
  • 庸
  •  
  • ,
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • zβì
  • 致
  • yòng
  • 用
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • rán
  • 然
  • zé
  • 则
  • jωn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  • zβī
  • 之
  • yù
  • 欲
  • xiω
  • 修
  • qí
  • 其
  • sβēn
  • 身
  •  
  • ,
  • zβì
  • 治
  • qí
  • 其
  • guó
  • 国
  • jiā
  • 家
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • kě
  • 可
  • zβī
  • 知
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jīn
  • 今
  • méi
  • 梅
  • jωn
  • 君
  • zβī
  • 之
  • wéi
  • 为
  • sβì
  • 是
  • tíng
  • 亭
  •  
  • ,
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  • bù
  • 不
  • gǎn
  • 敢
  • yǐ
  • 以
  • wéi
  • 为
  • yóu
  • 游
  • guān
  • 观
  • zβī
  • 之
  • měi
  • 美
  •  
  • ,
  • gài
  • 盖
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • tuī
  • 推
  • běn
  • 本
  • wéi
  • 为
  • zβì
  • 治
  • zβī
  • 之
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • qiě
  • 且
  • jiāng
  • 将
  • qīng
  • 清
  • xīn
  • 心
  • yú
  • 于
  • cǐ
  • 此
  •  
  • ,
  • qí
  • 其
  • suǒ
  • 所
  • cún
  • 存
  • zβě
  • 者
  •  
  • ,
  • yì
  • 亦
  • kě
  • 可
  • wγi
  • 谓
  • néng
  • 能
  • zβī
  • 知
  • qí
  • 其
  • yào
  • 要
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。
  • nǎi
  • 乃
  • wγi
  • 为
  • zβī
  • 之
  • jì
  • 记
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • dào
  • 道
  • yú
  • 予
  • zβī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • wén
  • 闻
  • zβě
  • 者
  • yān
  • 焉
  •  
  • 。
  • sβí
  • 十
  • yí
  • 一
  • yuγ
  • 月
  • wǔ
  • 五
  • rì
  • 日
  •  
  • ,
  • nán
  • 南
  • fēng
  • 丰
  • zēng
  • 曾
  • gǒng
  • 巩
  • jì
  • 记
  •  
  • 。

原文

清心亭记
[北宋]曾巩

  嘉佑六年,尚书虞部员外郎梅君为徐之萧县。改作其治所之东亭。以为燕息之所,而名之曰清心之亭,是岁秋冬。来请记于京师,属余有亡妹殇女之悲,不果为。明年春又来请,属余有悼亡之悲。又不果为,而其请犹不止。
  至冬乃为之记曰:
  夫人之所以神明其德,与天地同其变化者,夫岂远哉?生于心而已矣。若夫极天下之知,以穷天下之理,于夫性之在我者,能尽之,命之在彼者,能安之,则万物之自外至者,安能累我哉?此君子之所以虚其心也,万物不能累我矣。而应乎万物,与民同其吉凶者,亦未尝废也。于是有法诫之设,邪僻之防,此君子之所以斋其心也。虚其心者,极乎精微,所以入神也。斋其心者,由乎中庸,所以致用也。然则君子之欲修其身,治其国家天下者,可知矣。
  今梅君之为是亭,曰:不敢以为游观之美,盖所以推本为治之意,而且将清心于此,其所存者,亦可谓能知其要矣。乃为之记,而道予之所闻者焉。十一月五日,南丰曾巩记。

对照翻译

      嘉佑六年,尚书虞部员外郎梅君为徐之萧县。
      嘉佑六年,尚书虞部员外郎梅君在徐州的萧县任职。
    改作其治所之东亭。
    他改建了官署东边的亭子。
    以为燕息之所,而名之曰清心之亭,是岁秋冬。
    作为休憩的地方,并取名为“清心亭”,那年秋冬。
    来请记于京师,属余有亡妹殇女之悲,不果为。
    他派人到京城请我写一篇记文,正赶上我遭遇妹妹和幼女去世的悲痛,没能写成。
    明年春又来请,属余有悼亡之悲。
    第二年春天,他又来请我,偏又碰上我丧妻之痛。
    又不果为,而其请犹不止。
    还是没能动笔,但他的请求一直没有停止。
      至冬乃为之记曰:
      直到冬天,我才终于为他写下这篇记:
      夫人之所以神明其德,与天地同其变化者,夫岂远哉?
      人能够使自己的德行变得神明,与天地一同变化,难道是什么遥远的事吗?
    生于心而已矣。
    其实只在于内心罢了。
    若夫极天下之知,以穷天下之理,于夫性之在我者,能尽之,命之在彼者,能安之,则万物之自外至者,安能累我哉?
    如果穷尽天下的知识,深究天下的道理,对于属于自己本性的部分能够充分实现,对于外在的命运安排能够坦然接受,那么外界万物又怎能牵累我呢?
    此君子之所以虚其心也,万物不能累我矣。
    这就是君子之所以要保持内心虚空——万物便无法牵累自己。
    而应乎万物,与民同其吉凶者,亦未尝废也。
    但应对万物、与百姓共历吉凶,也从未荒废。
    于是有法诫之设,邪僻之防,此君子之所以斋其心也。
    于是设立了法规诫条,防止邪僻之事,这就是君子之所以要斋戒内心。
    虚其心者,极乎精微,所以入神也。
    保持内心虚空,是为了达到精微的境界,从而进入神妙的境地;
    斋其心者,由乎中庸,所以致用也。
    斋戒内心,则是遵循中庸之道,以求切实有用。
    然则君子之欲修其身,治其国家天下者,可知矣。
    既然如此,君子想要修养自身、治理国家天下,道理也就可知了。
      今梅君之为是亭,曰:
      如今梅君建造这座亭子,说:
    不敢以为游观之美,盖所以推本为治之意,而且将清心于此,其所存者,亦可谓能知其要矣。
    不敢追求游观之美,而是为了推究为政的根本用意,并将在此清心养性,他的存心,真可以说是懂得要领了。
    乃为之记,而道予之所闻者焉。
    于是我为他写下这篇记,并记下我所理解的道理。
    十一月五日,南丰曾巩记。
    十一月五日,南丰曾巩记。

相关推荐

曾巩

  曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1019—1083
宋建昌軍南豐人,字子固,世稱南豐先生。曾易占子。仁宗嘉祐二年進士。少有文名,為歐陽修所賞識,又曾與王安石交游。累官通判越州,歷知齊、襄、洪、福諸州,所至多有政績。神宗元豐三年,判三班院,上言以節用為理財之要。次年,加史館修撰,典修五朝國史,管勾編修院,旋擢中書舍人。曾校理《戰國策》、《說苑》、《新序》、《列女傳》等典籍。尤擅散文,為唐宋八大家之一。追謚文定。有《元豐類稿》。
《大辞海》:曾巩(1019—1083)北宋文学家。字子固,南丰(今属江西)人,世称南丰先生。嘉祐二年(1057年)进士,尝奉诏编校史馆书籍,历知齐、沧等州,官至中书舍人。谥文定。曾为欧阳修、王安石所推许。散文平易舒缓,长于叙事说理,讲究章法结构,为“唐宋八大家”之一。后人亦以其与欧阳修并称为“欧曾”。诗存四百余首。有《元丰类稿》。另史书《隆平集》也题为其作。

《中国人名大词典》:(1019—1083)北宋文学家。建昌军南丰(今属江西)人,字子固。嘉祐进士。少以文章见赏于欧阳修。曾奉召编校史馆书籍,校定南齐﹑梁﹑陈三书,整理《国策》﹑《说苑》﹑《新序》,历馆阁校勘﹑集贤校理。后通判越州,知齐﹑襄等州,赈灾治疫,抑权豪,除民害。元丰间,入判三班院,加史馆修撰,典修国史。官终中书舍人。散文平易典重,列为“唐宋八大家”之一。著有《元丰类稿》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10