玉斝澄醪，金盘绣羔，茱房气烈，菊芝香豪。左右进而言曰：“维芳时之令月，可藉野以登高，矧上林之伺幸，而秋光之待褒乎？”
　　余告之曰：“昔时之壮也，意如马，心如猱，情槃乐恣，欢赏忘劳，悁心志于金石，泥花月于诗骚，轻五陵之得侣，陋三秦之选曹，量珠聘伎，纫彩维艘，被墙宇以耗帛，论邱山而委糟，年年不负登临节，岁岁何曾舍逸遨；小作花枝金剪菊，长裁罗被翠为袍。岂知萑苇乎性，岂知忘长夜之靡靡，宴安其毒，累大德于滔滔？”
　　“今予之齿老矣，心凄焉而忉忉，怆家艰之如毁，萦离绪之郁陶。陟彼冈矣企予足，望复关兮睇予目。原有鸰兮相从飞，嗟予季兮不来归，空苍苍兮风凄凄，心踟蹰兮泪涟洏，无一欢之可作，有万绪以缠悲。於戏噫嘻！尔之告我，曾非所宜。”
　　

①却：拒绝，推辞。登高：指农历九月初九日登高的风俗。南朝梁人吴均《续齐谐记·九日登高》：“汝南桓景随费长房游学累年。长房谓曰：‘九月九日汝家中当有灾，宣急去，令家人各作绛囊盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。’景如言，齐家登山。夕还，见鸡犬牛羊一时暴死。长房闻之曰：‘此可代也。今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。”

②玉斝（jiǎ）：玉制的酒器。斝，商代盛行的青铜酒具，似爵而较大，三足、两柱、一鋬，圆口平底。这里用以形容玉质酒杯的典雅。澄醪（láo）：泛指清醇的美酒。醪，汁渣混合的酒，又称浊酒，也称醪糟。

③茱房：亦称“茱萸房”“萸房”，茱萸花的子房，这里指代茱萸。西晋周处《风土记》：“九月九日，律中无射而数九，俗于此日以茱萸气烈成熟，当此日折茱萸房以插头，言辟思气而御初寒。”

④芳时：花开时节，良辰。令月：吉月。

⑤藉野：在野外席地而坐。以：与。

⑥矧（shěn）：况且。上林：即上林苑，古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至、户县界。这里指代可供游猎的山林。伺幸：盼望君王驾临。

⑦待褒：等待褒扬。

⑧意如马，心如猱（náo）：意谓心猿意马，心思流荡散乱，如猿马之难以控制。猱，兽名，猿类，身体便捷，善攀缘。

⑨槃：同“盘”，快乐。恣：放纵。

⑩悁（juàn）心志于金石：谓用心于写作。悁，耗费。一说郁结。金石，古代镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之属。这里泛指刻于金石之上的文字。

⑪泥：迷恋，使人流连。诗骚：《诗经》《楚辞》的并称。这里代指诗赋创作。

⑫轻五陵之得侣：意谓以得知交遨游繁华之地为寻常之事。五陵西汉五个皇帝陵墓所在地，亦即五县：长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，均在渭水北岸，今陕西威阳附近。汉元帝以前，每立陵墓，辄迁徙四方富豪及外戚于此居住，令供奉园陵，称为陵县。这里指代繁华的游乐场所。

⑬陋三秦之选曹：意谓视在京城地区做官为浅陋。三秦，秦亡以后，项羽三分关中，封秦降将章邯为雍王，司马欣为塞王，董翳为翟王，合称三秦。因其地在长安一带，故后泛指京城地区。选曹，官名主铨选官吏事。

⑭量珠聘伎：花费巨资聘买歌妓。量珠，唐代刘恂《岭表录异》卷上：“绿珠井，在白州双角山下。昔梁氏之女有容貌，石季伦为交趾采访使，以真珠三斛买之。”后因以“量珠”为买妾的代称。

⑮纫彩维艘：意谓使用彩绳来栓系游船，炫耀其豪华。纫，搓，捻。维，系，拴缚。

⑯被墙宇以耗帛：意谓耗费丝帛装饰房屋，这里在显示奢侈。墙宇，指房屋。

⑰论邱山而委糟：意谓丢弃的酒槽堆积如山。这里在显示纵情饮乐。委，丢弃。邱山，一作“丘山”，泛指山。

⑱萑（huán）苇：两种芦类植物。兼长成后为萑，葭长成后为苇。蒹、葭都是价值低贱的水草，亦常用作谦词。

⑲长夜之靡靡：指酗酒无度。商纣曾作靡靡之乐，长夜之饮，后用以指放纵亡国的历史教训。

⑳宴安：指逸乐。

㉑累：损。大德：生命，也指君子品德。《周易·系辞下》：“天地之大德曰生。”

㉒齿：这里指人的年龄。

㉓忉忉（dāo dāo）：忧思貌。

㉔家艰：指父母的丧事。这里指李煜父亲李璟的丧事。如毁：出《诗经·周南·汝坟》：语“鲂鱼赪尾，王室如毁。”毁，因居丧过于哀痛而损害健康。

㉕郁陶：忧闷于怀。

㉖陟彼冈矣企予足：意谓登上山冈葛起脚盼望兄弟归来。企足，踮起脚跟。《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼冈兮，瞻望兄兮。”

㉗望复关兮睇予目：意谓纵目远望兄弟所在的地方。语出《诗经·卫风·氓》：“乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。”复关即重关的意思，在近郊设重门以防异常。此借为指心中关切的兄弟所在。睇目，纵目。睇，视，望。

㉘原有鸰（líng）：比喻兄弟之情。鸰，即鹡鸰。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鹡鸰”比喻兄弟，以“鹡鸰在原”比喻兄弟友爱之情。

㉙季：兄弟姊妹排行最小的，后泛指兄弟姐妹中幼小的，这里指邓王。

㉚踟蹰：徘徊。一作“踯躅”。涟洏（lián ér）：亦作“涟而”，泪流貌。

㉛於戏（wū hū）：叹词。於，叹词。戏，同“呼”。噫嘻：叹词，表示慨叹。

㉜宜：应该。

　　李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：937—978
五代時南唐國主。初名從嘉，字重光，號鐘隱，世稱李后主。李璟第六子。自太子冀以上五子皆早亡，煜以次封吳王。宋太祖建隆二年，立為太子，旋嗣位，奉宋正朔，稱江南國主。常怏怏以國蹙為憂，日與臣下酣宴，愁思悲歌不已。在位十五年。國亡后被俘至汴京，封違命侯。後為宋太宗鴆殺。煜為人仁孝，頗有慧性，善屬文，工書畫，能音樂，尤以詞名。其詞前期多寫宮廷生活，風格綺靡；后期因遭亡國之痛，多故國之思，風格為之一變。后人輯其詞與其父璟詞合刻為《南唐二主詞》。
唐詩大辭典 修訂本：【生卒】：937—978
   字重光，初名重嘉，號鐘隱，徐州(今屬江蘇)人，一說湖州(今屬浙江)人。南唐中主李璟第六子，宋太祖建隆二年(961)繼位，世稱李后主。開寶八年(975)，國亡，為宋所俘，封違命侯。宋太宗太平興國三年(978)被毒死。有集30卷，已佚。生平見徐鉉《大宋左千牛衛將軍追封英王隴西公墓志銘》、《新五代史》、《宋史》及馬令、陸游二《南唐書》本傳。近人夏承燾有《南唐二主年譜》。善詩文、音樂、繪畫，尤工詞。抒寫離別之思，家國之痛，情真語摯。《全唐詩》存詩18首。《全唐詩續拾》補斷句10。
唐诗汇评：李煜（937—978），初名从嘉，字重光，号钟隐，又自称钟山隐士、莲峰居士等，徐州（今属江苏）人。南唐中主李璟第六子。宋建隆二年（961）嗣位。开宝八年（975），宋军陷金陵，煜被俘，次年至汴京，封违命侯，改封陇西公。太宗太平兴国三年（978）七夕被毒死。追封吴王。李煜有多方面文学艺术才能，兼擅诗、词、文。善书，工画，知音律。其遭罹多故，好为凄苦之词。有文集三十卷，已佚。《全唐诗》存诗十八首。
词学图录：李煜（937-978） 南唐后主，李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐。后人将其词与其父李璟词合刻为《南唐二主词》。

《大辞海》：李煜（937—978）五代时南唐国主。字重光，初名从嘉，号钟隐，世称李后主。宋兵破金陵，出降，后被毒死。能诗文、音乐、书画。尤以词著名。前期作品大都描写宫中享乐生活，风格清丽。后期则抒写对昔日生活的怀念，吟叹身世，表现了浓厚的感伤情绪;形象鲜明，语言生动，在题材与意境上也突破了晚唐五代词以写艳情为主的窠臼。原有集，已散佚。后人把他及其父璟(中主)的作品，合刻为《南唐二主词》。