古文源
今天是:月日 生肖
  
首页满庭芳·山抹微云拼音版

满庭芳·山抹微云拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:30:05

全文注音

  • mǎn
  • 满
  • tíng
  • 庭
  • fāng
  • 芳
  • ·
  • ·
  • shān
  • 山
  • mǒ
  • 抹
  • wēi
  • 微
  • yún
  • 云
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • qín
  • 秦
  • guān
  • 观
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shān
  • 山
  • mǒ
  • 抹
  • wēi
  • 微
  • yún
  • 云
  •  
  • ,
  • tiān
  • 天
  • lián
  • 连
  • shuāi
  • 衰
  • cǎo
  • 草
  •  
  • ,
  • huà
  • 画
  • jiǎo
  • 角
  • shēng
  • 声
  • βuàn
  • 断
  • qiáo
  • 谯
  • mγn
  • 门
  •  
  • 。
  • zàn
  • 暂
  • tíng
  • 停
  • zhēng
  • 征
  • zhào
  • 棹
  •  
  • ,
  • liáo
  • 聊
  • gòng
  • 共
  • yǐn
  • 引
  • lí
  • 离
  • zūn
  • 尊
  •  
  • 。
  • βuω
  • 多
  • shǎo
  • 少
  • pγng
  • 蓬
  • lái
  • 莱
  • jiù
  • 旧
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • kωng
  • 空
  • huí
  • 回
  • shǒu
  • 首
  •  
  • 、
  • yān
  • 烟
  • ǎi
  • 霭
  • fēn
  • 纷
  • fēn
  • 纷
  •  
  • 。
  • xiγ
  • 斜
  • yáng
  • 阳
  • wài
  • 外
  •  
  • ,
  • hán
  • 寒
  • yā
  • 鸦
  • wàn
  • 万
  • βiǎn
  • 点
  •  
  • ,
  • liú
  • 流
  • shuǐ
  • 水
  • rào
  • 绕
  • gū
  • 孤
  • cūn
  • 村
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiāo
  • 销
  • hún
  • 魂
  •  
  • 。
  • βāng
  • 当
  • cǐ
  • 此
  • jì
  • 际
  •  
  • ,
  • xiāng
  • 香
  • náng
  • 囊
  • àn
  • 暗
  • jiě
  • 解
  •  
  • ,
  • luó
  • 罗
  • βài
  • 带
  • qīng
  • 轻
  • fēn
  • 分
  •  
  • 。
  • mán
  • 谩
  • yíng
  • 赢
  • βγ
  • 得
  •  
  • 、
  • qīng
  • 青
  • lóu
  • 楼
  • bó
  • 薄
  • xìng
  • 幸
  • míng
  • 名
  • cún
  • 存
  •  
  • 。
  • cǐ
  • 此
  • qù
  • 去
  • hγ
  • 何
  • shí
  • 时
  • jiàn
  • 见
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • jīn
  • 襟
  • xiù
  • 袖
  • shàng
  • 上
  •  
  • 、
  • kωng
  • 空
  • rě
  • 惹
  • tí
  • 啼
  • hγn
  • 痕
  •  
  • 。
  • shāng
  • 伤
  • qíng
  • 情
  • chù
  • 处
  •  
  • ,
  • gāo
  • 高
  • chγng
  • 城
  • wàng
  • 望
  • βuàn
  • 断
  •  
  • ,
  • βēng
  • 灯
  • huǒ
  • 火
  • yǐ
  • 已
  • huáng
  • 黄
  • hūn
  • 昏
  •  
  • 。

原文

满庭芳·山抹微云
[北宋]秦观

  山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
  销魂。当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

对照翻译

      山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。
      会稽山上,云朵淡淡的,就像水墨画里轻轻涂抹上去的一样,越州城外,枯草连绵不绝,一眼望不到尽头,城门楼上传来的号角声,时有时无。
    暂停征棹,聊共引离尊。
    在北归的客船上,我与歌妓举杯对饮,借以话别。
    多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。
    回想那些男女之间的情事,如今已如缕缕烟云般消散无踪。
    斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
    眼前夕阳西沉,万点寒鸦点缀着天空,一弯溪水环绕着孤零零的村庄。
      销魂。
      悲伤之余。
    当此际,香囊暗解,罗带轻分。
    却又涌上柔情蜜意,心神恍惚间,解下腰间的系带,取下了香囊。
    谩赢得、青楼薄幸名存。
    到头来,不过是在青楼中落得个薄情的名声罢了。
    此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。
    这一去,不知何时才能重逢,离别的泪水打湿了衣襟和袖口。
    伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
    正是伤心欲绝的时候,城池已经远去,万家灯火亮起,天色已渐渐进入黄昏。

注释


谯门:城门。
引:举。尊:酒杯。
蓬莱旧事:男女爱情的往事。
烟霭:指云雾。
消魂:形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。
谩:徒然。薄幸:薄情。

             

相关推荐

秦观

  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1049—1100
宋揚州高郵人,字少游,又字太虛,號淮海居士。少從蘇軾游。神宗元豐八年進士。為定海主簿。哲宗元祐初,以蘇軾薦,除太學博士,復遷秘書省正字兼國史院編修官。紹圣元年,因坐元祐黨籍,通判杭州。又以增損《實錄》罪,責監處州酒稅。繼迭遭貶謫,編管橫州、雷州。徽宗即位,召為宣德郎,北歸至藤州卒。善詩賦策論,尤工詞,屬婉約派。與黃庭堅、晁補之、張耒合稱蘇門四學士。有《淮海集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10