古文源
今天是:月日 生肖
  
首页剑门拼音版

剑门拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 16:03:19

全文注音

  • jiàn
  • 剑
  • mén
  • 门
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • dù
  • 杜
  • fǔ
  • 甫
  • wéi
  • 惟
  • tiān
  • 天
  • yωu
  • 有
  • shè
  • 设
  • xiǎn
  • 险
  •  
  • ,
  • jiàn
  • 剑
  • mén
  • 门
  • tiān
  • 天
  • xià
  • 下
  • βhuàng
  • 壮
  •  
  • 。
  • lián
  • 连
  • shān
  • 山
  • bào
  • 抱
  • xī
  • 西
  • nán
  • 南
  •  
  • ,
  • shγ
  • 石
  • jiǎo
  • 角
  • jiē
  • 皆
  • běi
  • 北
  • xiàng
  • 向
  •  
  • 。
  • liǎng
  • 两
  • yá
  • 崖
  • chóng
  • 崇
  • yōng
  • 墉
  • yǐ
  • 倚
  •  
  • ,
  • kè
  • 刻
  • huà
  • 画
  • chénɡ
  • 城
  • ɡuō
  • 郭
  • βhuàng
  • 状
  •  
  • 。
  • yì
  • 一
  • fū
  • 夫
  • nù
  • 怒
  • lγn
  • 临
  • guān
  • 关
  •  
  • ,
  • bǎi
  • 百
  • wàn
  • 万
  • wèi
  • 未
  • kě
  • 可
  • bàng
  • 傍
  •  
  • 。
  • βhū
  • 珠
  • yù
  • 玉
  • βωu
  • 走
  • βhōng
  • 中
  • yuán
  • 原
  •  
  • ,
  • mγn
  • 岷
  • é
  • 峨
  • qì
  • 气
  • qī
  • 凄
  • chuàng
  • 怆
  •  
  • 。
  • sān
  • 三
  • huáng
  • 皇
  • wǔ
  • 五
  • dì
  • 帝
  • qián
  • 前
  •  
  • ,
  • jī
  • 鸡
  • quǎn
  • 犬
  • gè
  • 各
  • xiāng
  • 相
  • fàng
  • 放
  •  
  • 。
  • hòu
  • 后
  • wáng
  • 王
  • shàng
  • 尚
  • róu
  • 柔
  • yuǎn
  • 远
  •  
  • ,
  • βhγ
  • 职
  • ɡònɡ
  • 贡
  • dào
  • 道
  • yǐ
  • 已
  • sàng
  • 丧
  •  
  • 。
  • βhì
  • 至
  • jīn
  • 今
  • yīnɡ
  • 英
  • xiónɡ
  • 雄
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • gāo
  • 高
  • shì
  • 视
  • jiàn
  • 见
  • bà
  • 霸
  • wáng
  • 王
  •  
  • 。
  • bìnɡ
  • 并
  • tūn
  • 吞
  • yǔ
  • 与
  • ɡē
  • 割
  • jù
  • 据
  •  
  • ,
  • jγ
  • 极
  • lì
  • 力
  • bù
  • 不
  • xiāng
  • 相
  • ràng
  • 让
  •  
  • 。
  • wú
  • 吾
  • jiāng
  • 将
  • βuì
  • 罪
  • βhēn
  • 真
  • βǎi
  • 宰
  •  
  • ,
  • yì
  • 意
  • yù
  • 欲
  • chǎn
  • 铲
  • dié
  • 叠
  • βhàng
  • 嶂
  •  
  • 。
  • kωng
  • 恐
  • cǐ
  • 此
  • fù
  • 复
  • ωu
  • 偶
  • rán
  • 然
  •  
  • ,
  • lγn
  • 临
  • fēnɡ
  • 风
  • mò
  • 默
  • chóu
  • 惆
  • chàng
  • 怅
  •  
  • 。

原文

剑门
[唐代]杜甫

惟天有设险,剑门天下壮。
连山抱西南,石角皆北向。
两崖崇墉倚,刻画城郭状。
一夫怒临关,百万未可傍。
珠玉走中原,岷峨气凄怆。
三皇五帝前,鸡犬各相放。
后王尚柔远,职贡道已丧。
至今英雄人,高视见霸王。
并吞与割据,极力不相让。
吾将罪真宰,意欲铲叠嶂。
恐此复偶然,临风默惆怅。

对照翻译

    惟天有设险,剑门天下壮。
    上天设置这道险要关隘,剑门关真可谓天下雄壮。
    连山抱西南,石角皆北向。
    连绵的山峦环抱着西南大地,山石的角度却都朝向北面。
    两崖崇墉倚,刻画城郭状。
    两边悬崖像高墙般相依而立,雕刻出城墙城郭的模样。
    一夫怒临关,百万未可傍。
    一个人发怒镇守关口,百万大军也难以靠近。
    珠玉走中原,岷峨气凄怆。
    珠宝玉器流向中原,岷山和峨眉山的气象也显得凄凉悲惨。
    三皇五帝前,鸡犬各相放。
    在三皇五帝之前,这里鸡犬之声相互交织,彼此相安无事。
    后王尚柔远,职贡道已丧。
    后来的君王崇尚怀柔远方,可是进贡的通道和道义却已丧失了。
    至今英雄人,高视见霸王。
    到今天英雄人物辈出,放眼远望争霸主、成王业。
    并吞与割据,极力不相让。
    有的吞并扩张,有的割据一方,极尽全力互不相让。
    吾将罪真宰,意欲铲叠嶂。
    我想怪罪上天的主宰者,想要把层层叠嶂铲平。
    恐此复偶然,临风默惆怅。
    但又怕这种情况会偶然再次发生,临着风默默感到惆怅。

相关推荐

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10