钟陵郡控连山大江,环合州城,揭起楼榭,游之者莫不目骇魂褫,号为一方胜概。先是,背郛郭不二百步,有巨阁称滕王者,意夫峻修广袤,非常制所能拟及,考寻结构之始,盖自永徽后时,滕王作苏州刺史转洪州都督之所营造也。距今大中岁戊辰,亦将垂二百年。徒嘉乎飞翬叠峦,虎踞龙盘,发地呈形,与山同安;曾不和荡涤必系于天灾,兴废自叶于时数,将利恢复,果凭智谋。
故我雁门公按节廉问,方颁条诏,令肃而兵戎讋服,政和而疲瘵昭苏。妙抚循则有袴襦成双之谣,宽赋敛且无杼轴皆空之叹。岁比善熟,俗臻治平,故州民相与称和。继而歌曰:自公之来,阖境欢洽。饮公之化,若乳婴儿。虽国侨理郑国而多方,长孺维淮阳而布效。方公今日,不足过也,宜乎享祉居全功。
无何,值祝融发其灾,回禄煽其焰,曾未竟夕,煤侔秋蓬,则斯阁之制,荡无馀矣。其他廪廥之地,接续邮亭,甍栋纚连,疾飙一惊,遂至延及。公至是,领徒夜出,俾撤屋开道,毒焰方炽,逡巡不能救。翌日,公乃往观焉,召将校谓之曰:“吾幸得备位廉察,不能恳求人瘼,敬避天戒,致火之患,时予之辜。”
遂审量日(力),详度费务,役不加重而丞徒凑,事协于中而公用省。众谓难集,我方指期,遂得鼓不胜而筑之阁,阁梓材并构而势已眈眈。自非智用(周)敏,政齐画一,则安能创规模之丰丽如彼,程制造之速疾如此!不有废绝,孰能兴邦!今按旧阁基址,南北阔八丈,今增九丈二尺;其峻修北上际达阁板高一丈二尺,今增至一丈四尺;阁板上旧长一丈,今增至一丈三尺;中柱北上耸于屋脊长二丈四尺,今增至三丈三尺;旧正阁通龟首东西六间,长七丈五尺,今增至七间,共长八丈六尺,阔二丈五尺。固可谓宏廓显敞,殊形诡状。革弊鼎新,有如是乎!
况前通舟车,迥瞰江岭,每值美景燕集,笙歌散迁,远凝霄汉,上轶云雨,即未知三山之灵仙窟宅,五湖之贤达浮沉,其于历览胜负,果又何如耳!故自焚爇之后,又建是阁。广其邮驿厅事,接以飞轩累榭。复架连楼小间对峙高揭;旁通江亭津馆,致巧炫能。迥廊并抱以交映,邃宇相萦而不绝。则是阁也,冠八郡风俗之最,包四时物候之异。春之日则花景斗新,香风袭人,凭高送归,极目荡神;夏之日则鹦舌变哢,叶阴如栋,纨扇罢摇,绮窗堪梦;秋之日则露白山青,当轩展屏,凉风远来,沉醉易醒;冬之日则檐外雪满,幄中香暖,耐举樽斝,好听歌管。则斯阁之盛,纵游之美,赏心乐事,庸可既乎!夫易旧图新,树非常之绩,天其或者必将俟魁岸博达,负出人之能而俾张大其所能。不然,何当疮痍未复之前,而妙于救药,煨烬已成之末,而遽及经营!况不夺农时,不勦人力,帑藏免竭,日时免赊。观之者咸谓神化翕忽,殆非人力之所为也。噫!夫瑰琼特殊,巍峨相扶;似乘灵涛,涌出方壶。寿厦峥嵘,闭阖睢盱;用镇遐俗,尤光奥区。是必知后千百年阁之名与公之政,俱垂不朽矣。至如江山之重复,物产之充殷,亭堂增葺以云蔓,廨署缮完而栉比,布在图藉,孰能该详?愚今所以为异者,但举乎阁之废矣,自公复兴而已。其他状丽形色,备列诸公述作,故不能一二覼缕。时大中执徐岁秋八月,哉生明,韦悫记。
特别说明:本注音版以滕王阁旅游区官方公众号发布版本为底本进行注音。
《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:?—約853
唐京兆杜陵人,字端士。文宗大和初進士。累辟使府,后官至吏、戶二部員外郎。宣宗大中四年,擢禮部侍郎,五年,知貢舉,號為得士。其年冬,遷義成軍節度使。移鎮武昌,卒于鎮。