古文源
今天是:月日 生肖
  
首页寻陆鸿渐不遇拼音版

寻陆鸿渐不遇拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 14:13:25

全文注音

  • xún
  • 寻
  • lù
  • 陆
  • hóng
  • 鸿
  • jiàn
  • 渐
  • bú
  • 不
  • yù
  • 遇
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  • dài
  • 代
  •  
  • 〕
  • jiǎo
  • 皎
  • rán
  • 然
  • yí
  • 移
  • jiā
  • 家
  • suī
  • 虽
  • dài
  • 带
  • guō
  • 郭
  •  
  • ,
  • yě
  • 野
  • jìng
  • 径
  • rù
  • 入
  • sāng
  • 桑
  • má
  • 麻
  •  
  • 。
  • jìn
  • 近
  • zhòng
  • 种
  • lí
  • 篱
  • biān
  • 边
  • jú
  • 菊
  •  
  • ,
  • qiū
  • 秋
  • lái
  • 来
  • wèi
  • 未
  • zhuó
  • 著
  • huā
  • 花
  •  
  • 。
  • βòu
  • 扣
  • mγn
  • 门
  • wú
  • 无
  • quǎn
  • 犬
  • fèi
  • 吠
  •  
  • ,
  • yù
  • 欲
  • qù
  • 去
  • wèn
  • 问
  • xī
  • 西
  • jiā
  • 家
  •  
  • 。
  • bào
  • 报
  • dào
  • 道
  • shān
  • 山
  • zhōng
  • 中
  • qù
  • 去
  •  
  • ,
  • guī
  • 归
  • shí
  • 时
  • měi
  • 每
  • rì
  • 日
  • xiγ
  • 斜
  •  
  • 。

原文

寻陆鸿渐不遇
[唐代]皎然

移家虽带郭,野径入桑麻。
近种篱边菊,秋来未著花。
扣门无犬吠,欲去问西家。
报道山中去,归时每日斜。

对照翻译

    移家虽
  • 〔虽:一作“唯”。〕
  • 带
  • 〔带:近。〕
  • 郭
  • 〔郭:外城,泛指城墙。〕
  • ,野径入桑麻。
    他把家搬到了城郭附近,乡间的小路通向长满桑麻的地方。
    近种篱边菊
  • 〔篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”〕
  • ,秋来未著花
  • 〔著花:开花。〕
  • 。
    篱笆边都种上了菊花,秋天到了却还没见花开。
    扣门
  • 〔扣门:敲门。〕
  • 无犬吠,欲去问西家
  • 〔西家:西邻。〕
  • 。
    敲门时竟然连一声狗叫都没有,只好去西边邻居家打听情况。
    报道
  • 〔报道:回答道,报,回报,回答。〕
  • 山中去,归时每日斜
  • 〔日斜:日将落山,暮时也。〕
  • 〔归时每日斜:一作“归来日每斜”。〕
  • 。
    邻居说他是进山去了,回来时总能看到西山映着夕阳的景象。

注释

〔陆鸿渐〕名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”“茶神”。
〔虽〕一作“唯”。
〔带〕近。
〔郭〕外城,泛指城墙。
〔篱边菊〕语出陶渊明《饮酒》诗〕“采菊东篱下,悠然见南山。”
〔著花〕开花。
〔扣门〕敲门。
〔西家〕西邻。
〔报道〕回答道,报,回报,回答。
〔去〕一作“出”。
〔归时每日斜〕一作“归来日每斜”。
〔日斜〕日将落山,暮时也。

相关推荐

皎然

  皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

中國歷代人名大辭典:唐僧。吳興人。俗姓謝,字清晝。謝靈運十世孫。幼入道,肄業湖州杼山,與陸羽同居妙喜寺,為莫逆之交。顏真卿為刺史,集文士撰《韻海鏡源》,皎然預其論著,至是聲價藉甚。李端在匡獄,依止稱門生。一時名公,俱相友善。登戒于靈隱。文章雋麗,當時號為釋門偉器。貞元中卒。有《詩式》及集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10