古文源
今天是:月日 生肖
  
首页好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感拼音版

好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:15:36

全文注音

  • hǎo
  • 好
  • shì
  • 事
  • jìn
  • 近
  • ·
  • ·
  • biàn
  • 汴
  • jīng
  • 京
  • cì
  • 赐
  • yàn
  • 宴
  • wén
  • 闻
  • jiào
  • 教
  • fāng
  • 坊
  • yuè
  • 乐
  • yǒu
  • 有
  • gǎn
  • 感
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • hán
  • 韩
  • yuán
  • 元
  • jí
  • 吉
  •  
  •  
  •  
  •  
  • níng
  • 凝
  • bì
  • 碧
  • jiù
  • 旧
  • chí
  • 池
  • βóu
  • 头
  •  
  • ,
  • yì
  • 一
  • βīng
  • 听
  • guǎn
  • 管
  • xián
  • 弦
  • qī
  • 凄
  • qiè
  • 切
  •  
  • 。
  • duō
  • 多
  • shǎo
  • 少
  • lí
  • 梨
  • yuán
  • 园
  • shēng
  • 声
  • zài
  • 在
  •  
  • ,
  • zǒng
  • 总
  • bù
  • 不
  • kān
  • 堪
  • huá
  • 华
  • fà
  • 发
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xìng
  • 杏
  • huā
  • 花
  • wú
  • 无
  • chù
  • 处
  • bì
  • 避
  • chωn
  • 春
  • chóu
  • 愁
  •  
  • ,
  • yγ
  • 也
  • bàng
  • 傍
  • yγ
  • 野
  • yān
  • 烟
  • fā
  • 发
  •  
  • 。
  • wéi
  • 惟
  • yǒu
  • 有
  • yù
  • 御
  • gōu
  • 沟
  • shēng
  • 声
  • duàn
  • 断
  •  
  • ,
  • sì
  • 似
  • zhī
  • 知
  • rén
  • 人
  • wω
  • 呜
  • yè
  • 咽
  •  
  • 。

原文

好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感
[南宋]韩元吉

  凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。
  杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。

对照翻译

      凝碧
  • 〔凝碧:王维被安禄山所拘,曾赋《凝碧池》诗。〕
  • 旧池头
  • 〔池头:犹池边。〕
  • ,一听管弦
  • 〔管弦:指管弦乐。〕
  • 凄切。
      想起以前宫廷里的池苑,一听到从前宫中的音乐,我就忍不住感到无比的凄凉。
    多少梨园
  • 〔梨园:唐明皇选坐部伎子弟三百,教于梨园,号皇帝梨园弟子。宫女数百,亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。〕
  • 声在,总不堪华发
  • 〔华发:花白头发。〕
  • 。
    那些曲子里还保留着多少当年梨园的旋律啊,每一段声音都让我这个白发苍苍的老人难以承受,勾起太多往事,徒增忧愁。
      杏花无处避春愁,也傍野烟发。
      乱世之中,连杏花也无处可躲,只能孤零零地倚在荒野中静静开放,无人欣赏,也无人怜惜。
    惟有御沟
  • 〔御沟:皇宫水沟。〕
  • 声断,似知人呜咽。
    唯有御沟里的流水声,似乎懂得人心中的哀伤。

注释

〔好事近〕词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一下四句法。
〔凝碧〕王维被安禄山所拘,曾赋《凝碧池》诗。
〔池头〕犹池边。
〔管弦〕指管弦乐。
〔梨园〕唐明皇选坐部伎子弟三百,教于梨园,号皇帝梨园弟子。宫女数百,亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。
〔华发〕花白头发。
〔御沟〕皇宫水沟。

相关推荐

韩元吉

  韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

《大辞海》:韩元吉(1118—1187)南宋文学家。字无咎,开封雍丘(今河南杞县)人。曾为大理寺少卿、吏部侍郎,淳熙中两知婺州,晚居上饶。因居所前有涧水名南涧,自号南涧翁。与陆游、朱熹、辛弃疾诸人交往唱和,诗文不事雕琢,笔力劲健,词亦疏荡雄快。有《南涧甲乙稿》,已佚,清人有辑本。另有《桐荫旧话》,记其家世旧闻。

《中国人名大词典》:(1118—1187)南宋开封雍丘(今河南杞县)人,徙居信州上饶(今属江西),字无咎,号南涧。少师尹焞。宋金符离之战前,曾上书张浚勿轻举。历权礼部侍郎﹑吏部侍郎。淳熙二年(1175),知建安府,创修郡志。入为吏部尚书。后提举太平兴国宫,归老故里。能诗词。著有《南涧甲乙稿》﹑《桐荫旧话》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10