古文源
今天是:日 生肖
  
首页咏怀古迹五首·其三拼音版

咏怀古迹五首·其三拼音版

本页最后校对时间:2025/9/25 1:58:08

全文注音

  • yǒng
  • huái
  • 怀
  • shǒu
  • ·
  • ·
  • sān
  •  
  • táng
  •  
  • qún
  • shān
  • wàn
  • jγng
  • mén
  •  
  • shēng
  • zhǎng
  • míng
  • fēi
  • shàng
  • yǒu
  • cūn
  •  
  • tái
  • lián
  • shuò
  •  
  • liú
  • qγng
  • zhǒng
  • xiàng
  • huáng
  • hūn
  •  
  • huà
  • xǐng
  • shí
  • chūn
  • fēng
  • miàn
  •  
  • huán
  • pèi
  • βōng
  • guγ
  • yuè
  • hún
  •  
  • qiān
  • zǎi
  • zuò
  •  
  • fēn
  • míng
  • yuàn
  • hèn
  • zhōng
  • lùn
  •  

原文

咏怀古迹五首·其三
[唐代]杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

对照翻译

    群山万壑赴荆门
  • 〔荆门:山名,在今湖北宜都西北。〕
  • ,生长明妃
  • 〔明妃:指王昭君。〕
  • 尚有村。
    千山万岭如同波涛般涌向荆门,王昭君的出生地至今仍然留存。
    一去
  • 〔去:离开。〕
  • 紫台
  • 〔紫台:汉宫,紫宫,宫廷。〕
  • 连朔漠
  • 〔朔漠:北方的沙漠。〕
  • ,独留青冢
  • 〔青冢:指王昭君的坟墓。〕
  • 向黄昏。
    从紫台一去便直奔塞外的沙漠,荒野中孤零零的青冢对着黄昏。
    画图省识
  • 〔省识:略识。〕
  • 春风面
  • 〔春风面:形容王昭君的美貌。〕
  • ,环佩空归夜月魂。
    仅凭一幅图画辨认昭君的容貌,月夜下环佩叮当作响,仿佛是昭君的魂魄归来。
    千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
    千百年来琵琶声始终弹奏着异域的曲调,乐曲中流露出的分明是昭君的满腔怨恨。

注释

〔荆门〕山名,在今湖北宜都西北。
〔明妃〕指王昭君。
〔去〕离开。
〔紫台〕汉宫,紫宫,宫廷。
〔朔漠〕北方的沙漠。
〔青冢〕指王昭君的坟墓。
〔省识〕略识。
〔春风面〕形容王昭君的美貌。

相关推荐

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:712—770
        杜甫:唐河南鞏縣人,祖籍襄陽,字子美,自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第,遂事漫游。后居困長安近十年,以獻《三大禮賦》,待制集賢院。安祿山亂起,甫走鳳翔上謁肅宗,拜左拾遺。從還京師,尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷,移家成都,營草堂于浣花溪,世稱浣花草堂。后依節度使嚴武,武表為檢校工部員外郎,故世稱“杜工部”。代宗大歷中,攜家出蜀,客居耒陽,一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌,與李白齊名,并稱李杜。后人又稱其為詩圣,稱其詩為“詩史”。名篇甚多,為世傳誦。有《杜工部集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10