正月二十五日，伯伯以果子、弄物，招送寄寄体魄，归大茔之旁。哀哉！尔生四年，方复本族。既复数月，奄然归无。于鞠育而未深，结悲伤而何极！尔来也何故，去也何缘？念当稚戏之辰，孰测死生之位？时吾赴调京下，移家关中，事故纷纶，光阴迁贸，寄瘗尔骨，五年于兹。白草枯荄，荒途古陌，朝饥谁饱，夜渴谁怜？尔之栖栖，吾有罪矣！今我仲姊，反葬有期。遂迁尔灵，来复先域。平原卜穴，刊石书铭。明知过礼之文，何忍深情所属！
自尔殁后，侄辈数人，竹马玉环，绣襜文褓。堂前阶下，日里风中，弄药争花，纷吾左右。独尔精诚，不知所之。况吾别娶已来，胤绪未立。犹子之义，倍切他人。念往抚存，五情空热。
呜呼！荥水之上，坛山之侧。汝乃曾乃祖，松槚森行；伯姑仲姑，冢坟相接。汝来往于此，勿怖勿惊。华彩衣裳，甘香饮食。汝来受此，无少无多。汝伯祭汝，汝父哭汝，哀哀寄寄，汝知之耶？

寄寄：李商隐弟弟李羲叟的女儿，四岁而夭。

弄物：儿童的玩具。

体魄：遗体和魂魄。

大茔（yíng）：祖坟墓地。

方复：才回到。本族：父族。

奄然归无：很快死亡。奄，奄忽，急遽貌。

鞠育：抚养；养育。

赴调：赴京参加外官内任的调选。

关中：此特指京城长安。

迁贸：改换变迁。

瘗（yì）：掩埋，埋葬。

于兹：到现在。

荄（gāi）：草根。

栖栖：不安的样子。

仲姊：二姐，指裴氏姊。她死后寄殡于获嘉，这次也返葬祖坟。

先域：祖先墓地。

卜穴：占卜埋棺的地点。

刊石书铭：刻石碑书写铭文。

过礼：超过礼制的规定。按礼制，幼女不应刊石书铭。

属（zhǔ）：连缀，系。

竹马玉环：儿童玩具。

绣襜（chān）文褓：绣花的短袄，有纹饰的被子。

弄药：在芍药花边玩耍。

精诚：魂灵。

别娶：另娶。

胤（yìn）绪：嗣子，儿子。

犹子：侄子辈，包括侄女。

五情：此指五内，犹内心。

荥水：古水名，旧址在今河南郑州西北，与济水相通。

坛山：古山名，在今河南郑州北。

汝乃曾乃祖：意为你与你的曾祖和祖父在一起。乃，语词。

槚（jiǎ）：即楸树，古时通常同松树一起种在墓旁。

伯姑：大姑母，不详。仲姑：二姑母，即裴氏姑。

　　李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：813—858
唐懷州河內人。字義山，號玉谿生。登進士第。累官東川節度使判官、檢校工部員外郎。時牛僧孺、李德裕兩黨水火不相容，商隱本為牛黨令狐楚門客，后娶李黨王茂元女，雖始終與黨爭無關，仍因此為楚子綯所惡。后綯為相，商隱長期被排擠。工詩文，曾從綯學章奏，因習駢體，與溫庭筠、段成式齊名，時號“三十六體”。詩與溫庭筠并稱溫李。庭筠多綺羅脂粉之調，而商隱則感時傷事，頗得風人之旨。有《樊南文集》、《樊南文集補編》行世。