古文源
今天是:月日 生肖
  
首页人南渡·兰芷满汀洲拼音版

人南渡·兰芷满汀洲拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 0:46:52

全文注音

  • rén
  • 人
  • nán
  • 南
  • dù
  • 渡
  •  
  • ·
  • lán
  • 兰
  • zhǐ
  • 芷
  • mǎn
  • 满
  • tīng
  • 汀
  • zhōu
  • 洲
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • hè
  • 贺
  • zhù
  • 铸
  •  
  •  
  •  
  •  
  • lán
  • 兰
  • βhǐ
  • 芷
  • mγn
  • 满
  • tīng
  • 汀
  • βhōu
  • 洲
  •  
  • ,
  • yóu
  • 游
  • sī
  • 丝
  • héng
  • 横
  • lù
  • 路
  •  
  • 。
  • luó
  • 罗
  • wà
  • 袜
  • chén
  • 尘
  • shēng
  • 生
  • bù
  • 步
  •  
  • ,
  • yíng
  • 迎
  • gù
  • 顾
  •  
  • 。
  • βhěng
  • 整
  • huán
  • 鬟
  • pín
  • 颦
  • dài
  • 黛
  •  
  • ,
  • mω
  • 脉
  • mω
  • 脉
  • liγng
  • 两
  • qíng
  • 情
  • nán
  • 难
  • yǔ
  • 语
  •  
  • 。
  • xì
  • 细
  • fēng
  • 风
  • chuī
  • 吹
  • liǔ
  • 柳
  • xù
  • 絮
  •  
  • ,
  • rén
  • 人
  • nán
  • 南
  • dù
  • 渡
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huí
  • 回
  • shǒu
  • 首
  • jiù
  • 旧
  • yóu
  • 游
  •  
  • ,
  • shān
  • 山
  • wú
  • 无
  • chóng
  • 重
  • shù
  • 数
  •  
  • 。
  • huā
  • 花
  • dǐ
  • 底
  • shēn
  • 深
  • βhū
  • 朱
  • hù
  • 户
  •  
  • ,
  • hé
  • 何
  • chù
  • 处
  •  
  • ?
  • bàn
  • 半
  • huáng
  • 黄
  • méi
  • 梅
  • βi
  • 子
  •  
  • ,
  • xiànɡ
  • 向
  • wγn
  • 晚
  • yì
  • 一
  • lián
  • 帘
  • shū
  • 疏
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • 。
  • duàn
  • 断
  • hún
  • 魂
  • fēn
  • 分
  • fù
  • 付
  • yǔ
  • 与
  •  
  • ,
  • chūn
  • 春
  • jiāng
  • 将
  • qù
  • 去
  •  
  • 。

原文

人南渡·兰芷满汀洲
[北宋]贺铸

  兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。
  回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。

对照翻译

      兰芷满汀洲,游丝横路。
      香草铺满了芳洲,空气中飘荡着细细的游丝。
    罗袜尘生步,迎顾。
    她缓缓走来,步子轻盈细碎,仿佛被芳草绊住了相见的脚步。
    整鬟颦黛,脉脉两情难语。
    他快步迎上前去,只见她手扶高耸的发髻,眉头微皱,两人对视无言,唯有深情在目光中流淌。
    细风吹柳絮,人南渡。
    微风拂过,柳絮飘飞,他向南渡过金陵而去。
      回首旧游,山无重数。
      回首曾经游玩的地方,抬头四望,群山排列如屏。
    花底深朱户,何处?
    时光已过多年,她如今究竟是在某处花团锦簇的朱门深院中,还是在别的什么地方?
    半黄梅子,向晚一帘疏雨。
    春天即将逝去,梅子也已半黄,傍晚时分,稀疏的雨丝透过帘幕送来阵阵凉意。
    断魂分付与,春将去。
    心早已碎了,那就把这断肠的思绪托付给匆匆离去的春天,让它一起带走吧!

相关推荐

贺铸

  贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1052—1125
宋衛州人,字方回,號慶湖遺老。孝惠皇后五代族孫。神宗熙寧中恩授右班殿直,監軍器庫門。哲宗元祐六年,以李清臣、蘇軾等薦,改承事郎。徽宗立,通判泗州,徙太平州,因不得志,于大觀中致仕,退居蘇、常。家中藏書萬卷,手自校讎。工詩文,尤長于詞。有《東山樂府》、《慶湖遺老集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10