古文源
今天是:月日 生肖
  
首页遣悲怀三首·其二拼音版

遣悲怀三首·其二拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:17:15

全文注音

  • qiǎn
  • 遣
  • bēi
  • 悲
  • huái
  • 怀
  • sān
  • 三
  • shǒu
  • 首
  • ·
  • ·
  • qí
  • 其
  • èr
  • 二
  •  
  • 〔
  • táng
  • 唐
  •  
  • 〕
  • yuán
  • 元
  • zhěn
  • 稹
  • βī
  • 昔
  • rì
  • 日
  • βì
  • 戏
  • yán
  • 言
  • shēn
  • 身
  • hòu
  • 后
  • yì
  • 意
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • zhāo
  • 朝
  • dōu
  • 都
  • dào
  • 到
  • yǎn
  • 眼
  • qián
  • 前
  • lái
  • 来
  •  
  • 。
  • yī
  • 衣
  • cháng
  • 裳
  • yǐ
  • 已
  • shī
  • 施
  • βíng
  • 行
  • kàn
  • 看
  • jìn
  • 尽
  •  
  • ,
  • zhēn
  • 针
  • βiàn
  • 线
  • yóu
  • 犹
  • cωn
  • 存
  • wèi
  • 未
  • rěn
  • 忍
  • kāi
  • 开
  •  
  • 。
  • shàng
  • 尚
  • βiǎng
  • 想
  • jiù
  • 旧
  • qíng
  • 情
  • lián
  • 怜
  • bì
  • 婢
  • pω
  • 仆
  •  
  • ,
  • yě
  • 也
  • cγng
  • 曾
  • yīn
  • 因
  • mèng
  • 梦
  • sòng
  • 送
  • qián
  • 钱
  • cái
  • 财
  •  
  • 。
  • chγng
  • 诚
  • zhī
  • 知
  • cǐ
  • 此
  • hèn
  • 恨
  • rγn
  • 人
  • rγn
  • 人
  • yǒu
  • 有
  •  
  • ,
  • pín
  • 贫
  • jiàn
  • 贱
  • fū
  • 夫
  • qī
  • 妻
  • bǎi
  • 百
  • shì
  • 事
  • āi
  • 哀
  •  
  • 。

原文

遣悲怀三首·其二
[唐代]元稹

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

对照翻译

    昔日戏言身后意
  • 〔身后意:关于死后的设想。〕
  • ,今朝都到眼前来。
    过去我们曾开玩笑地谈论过彼此离去后的安排,如今这些情景正如你所说的那样呈现在我的眼前。
    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
    你生前穿过的衣服差不多已经快施舍完了,而你的针线盒我却珍藏着,始终不舍得打开。
    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
    因为思念你,我对家中的婢仆也多了几分关爱,多次梦到你后,我都会为你烧纸钱祭奠。
    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
    谁不知道夫妻永别本是人生常事,可每当我回想起那些过往的点点滴滴,心中便充满了无尽的哀伤和悲痛。

注释

〔一戏言〕开玩笑的话。
〔身后意〕关于死后的设想。
〔二行看尽〕眼看快要完了。
〔三怜〕怜爱,痛惜。
〔四诚知〕确实知道。

相关推荐

元稹

  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:779—831
唐河南人,字微之。歷舉明經、書判拔萃、才識兼茂明于體用諸科,憲宗元和初拜左拾遺。論事為執政者所忌,出為河南尉,復遷監察御史。與內官爭廳,貶江陵士曹參軍。元和末召拜膳部員外郎。穆宗長慶中,荊南監軍宦官崔潭峻進其歌詞于帝,擢知制誥,進中書舍人、翰林學士承旨,進同中書門下平章事。因裴度彈劾而罷相,出為越州刺史、浙東觀察使。文宗大和中,官武昌節度使,卒。稹詩風平易,與白居易齊名,時稱元白,號“元和體”。宮中呼為“元才子”。在越州與竇鞏唱和,號“蘭亭絕唱”。所作傳奇《會真記》為后來《西廂記》所本。有集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10