三复来贶，欲罢不能。自尔邻曲，冬春再交，欵然良对，忽成旧游。俗谚云：“数面成亲旧。”况情过此者乎？人事好乖，便当语离，杨公所叹，岂惟常悲？吾抱疾多年，不复为文；本既不丰，复老病继之。辄依《周礼》往复之义。且为别后相思之资。
　　相知何必旧，倾盖定前言。
　　有客赏我趣，每每顾林园。
　　谈谐无俗调，所说圣人篇。
　　或有数斗酒，闲饮自欢然。
　　我实幽居士，无复东西缘；
　　物新人惟旧，弱毫多所宣。
　　情通万里外，形迹滞江山；
　　君其爱体素，来会在何年！

〔参军〕古代官职名，是王相或将军的军事幕僚。
〔三复来贶（kuàng）〕再三展读所赠之诗。来贶，送来的赠品，这里指庞参军所赠的诗。贶，赠送。
〔自尔邻曲〕自从那次我们为邻。
〔尔〕那，如此。邻曲，邻居。
〔冬春再交〕冬天和春天再次相交。横跨两个年头，实际只一年多。再，第二次。
〔欵（kuǎn）然〕诚恳的样子。
〔良对〕愉快地交谈。
〔对〕对话交谈。
〔忽〕形容很快。
〔旧游〕犹言“故友”。游；交游，游从。
〔数面〕几次见面，成亲旧〕成为至亲好友。
〔好（hào）乖〕容易分离。这里有事与愿违之意。乖，违背。
〔便当〕即将要。
〔语离〕话别。
〔杨公所叹〕杨公指战国初哲学家杨朱。
〔所叹〕指所感叹离别之意，亦寓有各奔前程之意。
〔岂惟常悲〕哪里只是一般的悲哀。
〔为文〕指作诗。六朝以有韵为文，无韵为笔。
〔本〕指体质。
〔丰〕指强壮。
〔辄依〕就按照。
〔资〕凭借，寄托。
〔相知〕相互友好，互为知音。
〔旧〕旧交，旧友。
〔倾盖〕盖指车盖，状如伞。
〔定前言〕证明前面所说的“数面成亲旧”“相知何必旧”是对的。
〔客〕指庞参军。
〔顾〕光顾。
〔林园〕指作者所居住的地方。
〔谈谐〕彼此谈话投机。
〔说（yuè）〕同“悦”，喜欢。
〔圣人篇〕圣贤经典。
〔或〕有时，间或。
〔闲〕悠闲。
〔幽居士〕隐居之人。
〔东西〕指为求仕而东西奔走。
〔缘〕缘分。
〔物新〕事物更新，诗中寓有晋宋易代之意。
〔人惟旧〕人以旧识为可贵，谓继续保持我们的友谊。
〔弱毫〕指毛笔。
〔多所宣〕多多写信。宣，表达，指写信。
〔形迹〕形体，指人身。
〔滞江山〕为江山所滞。滞，不流通，谓阻隔。
〔体素〕即素体，犹言“玉体”，对别人身体的美称。
〔来会〕将来相会。

　　陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：365或376—427
東晉廬江潯陽人，字淵明。一說名淵明，字元亮。陶侃曾孫。起家州祭酒，不堪吏職，辭歸。復為鎮軍、建威參軍、彭澤令。郡遣督郵至，潛不愿為五斗米折腰，安帝義熙二年，即去官隱居，賦《歸去來兮》以明志。義熙末，征著作佐郎，不就。自以曾祖晉世宰輔，恥復屈身后代，入南朝宋，不肯復仕。所著文章，皆題年月。義熙以前，書晉代年號，南朝宋以后，唯云甲子。躬耕自資，嗜酒，善為詩文。私謚靖節。今存《陶淵明集》輯本。