古文源
今天是:月日 生肖
  
首页止学·释怨卷拼音版

止学·释怨卷拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 1:19:47

全文注音

  • zhǐ
  • 止
  • xué
  • 学
  •  
  • ·
  • shì
  • 释
  • yuàn
  • 怨
  • juàn
  • 卷
  •  
  • 〔
  • suí
  • 隋
  •  
  • 〕
  • wáng
  • 王
  • tōng
  • 通
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shì
  • 世
  • zhī
  • 之
  • bω
  • 不
  • ɡōnɡ
  • 公
  •  
  • ,
  • rén
  • 人
  • yuàn
  • 怨
  • nán
  • 难
  • zhǐ
  • 止
  •  
  • 。
  • qióng
  • 穷
  • fω
  • 富
  • wéi
  • 为
  • chóu
  • 仇
  •  
  • ,
  • mí
  • 弥
  • huò
  • 祸
  • bω
  • 不
  • xiāo
  • 消
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  • bú
  • 不
  • niàn
  • 念
  • jiω
  • 旧
  • γ
  • 恶
  •  
  • ,
  • jiω
  • 旧
  • γ
  • 恶
  • hài
  • 害
  • dé
  • 德
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • xiǎo
  • 小
  • rén
  • 人
  • cún
  • 存
  • xì
  • 隙
  • bì
  • 必
  • bào
  • 报
  •  
  • ,
  • bì
  • 必
  • bào
  • 报
  • zì
  • 自
  • huǐ
  • 毁
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • hé
  • 和
  • ér
  • 而
  • fú
  • 弗
  • zhēng
  • 争
  •  
  • ,
  • móu
  • 谋
  • zhī
  • 之
  • shǒu
  • 首
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • míng
  • 名
  • bω
  • 不
  • zhγng
  • 正
  • ér
  • 而
  • bàng
  • 谤
  • xīng
  • 兴
  •  
  • ,
  • zhγnɡ
  • 正
  • mínɡ
  • 名
  • zhě
  • 者
  • bì
  • 必
  • zì
  • 自
  • qū
  • 屈
  • yě
  • 也
  • yān
  • 焉
  •  
  • 。
  • huò
  • 惑
  • bω
  • 不
  • jiě
  • 解
  • ér
  • 而
  • hγn
  • 恨
  • zhòng
  • 重
  •  
  • ,
  • shì
  • 释
  • huò
  • 惑
  • zhě
  • 者
  • gω
  • 固
  • zì
  • 自
  • zuì
  • 罪
  • yān
  • 焉
  •  
  • 。
  • sī
  • 私
  • niàn
  • 念
  • bω
  • 不
  • shēng
  • 生
  •  
  • ,
  • chóu
  • 仇
  • yuàn
  • 怨
  • bω
  • 不
  • jié
  • 结
  • yān
  • 焉
  •  
  • 。
  • kuān
  • 宽
  • bω
  • 不
  • zú
  • 足
  • yǐ
  • 以
  • yuγ
  • 悦
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • yán
  • 严
  • kān
  • 堪
  • bǔ
  • 补
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jìng
  • 敬
  • wú
  • 无
  • zhω
  • 助
  • yú
  • 于
  • quàn
  • 劝
  • shàn
  • 善
  •  
  • ,
  • zhγng
  • 诤
  • kān
  • 堪
  • jiào
  • 教
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • 。

原文

止学·释怨卷
[隋代]王通

  世之不公,人怨难止。穷富为仇,祢祸不消。君子不念旧恶,旧恶害德也。小人存隙必报,必报自毁也。和而弗争,谋之首也。名不正而谤兴,正名者必自屈也焉。惑不解而恨重,释惑者固自罪焉。私念不生,仇怨不结焉。宽不足以悦人,严堪补也。敬无助于劝善,诤堪教矣。

对照翻译

      世之不公,人怨难止。
      世道不公,人心中的怨恨就难以平息。
    穷富为仇,祢祸不消。
    穷人与富人互相敌视,遍布的祸患便无法消除。
    君子不念旧恶,旧恶害德也。
    君子不计较过去的恩怨,计较旧怨会有损君子的品格。
    小人存隙必报,必报自毁也。
    小人记仇必图报复,这样做只会导致自我毁灭。
    和而弗争,谋之首也。
    主张和解而非争斗,是谋略中最应优先考虑的。
    名不正而谤兴,正名者必自屈也焉。
    没有正当理由就会招来非议,要纠正名义往往需要先委屈自己。
    惑不解而恨重,释惑者固自罪焉。
    疑虑不消,仇恨就会加深,想化解疑虑的人,必须先从自我反省开始。
    私念不生,仇怨不结焉。
    不怀私心,就不会结下仇怨。
    宽不足以悦人,严堪补也。
    宽厚并不能让所有人满意,严厉可以作为一种补充。
    敬无助于劝善,诤堪教矣。
    恭敬规劝未必能助人改正,直言相谏才能真正教导他人。

相关推荐

王通

《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:584—617
隋絳州龍門人,字仲淹。幼好學。仕隋為蜀郡司戶書佐。文帝仁壽間至長安上太平十二策。后知所謀不被用,乃歸河汾間以教授為業,受業者以千數,時稱“河汾門下”。薛收、房喬、李靖、魏徵等皆從受王佐之道。嘗仿《春秋》作《元經》(一作《六經》),又著《中說》(一稱《文中子》)。其言論不為儒者所稱,惟《中說》留于后世。卒,門人私謚“文中子”。

《大辞海》:王通(584—617)隋代教育家。字仲淹。绛州龙门(今山西河津)通化镇人。父王隆开皇初为国子博士。少时随父读书,后广师名儒。仁寿二年(公元602年)举秀才。次年游长安,上隋文帝“太平十二策”陈述王道治国方略,未受重用。隐居河汾白牛溪著书授徒,屡征不就。以振兴儒道为己任,欲仿孔氏续修六经,著成《续诗》10卷、《续书》25卷、《礼论》10卷、《乐论》10卷、《元经》15卷、《易赞》10卷,后人称为《王氏六经》。弟子自远而至,往来受业者以千数,门下常数百,其中有后来唐初名臣。死后门人私谥为“文中子”。推崇周公孔子,以儒家王道为国家长治久安基础,指魏晋乱世全因与之背离。倡导王道之教,培养学道、信道、行道的君子。以王道存于“六经”,以之为教材,辅以《王氏六经》。是隋唐儒学重振先驱。弟子辑录平日答问之语,仿《论语》体例辑为《中说》十篇传世。著作皆佚。

《中国文学家大词典》:(?—618)隋代思想家。字仲淹。绛州龙门(今山西稷山)人。隋文帝时,曾举秀才高第,任蜀郡司户司佐﹑蜀王侍读等职。蜀王杨秀被黜后,仁寿三年(603),王通又曾至长安,向隋文帝献太平十二策,不被采用,遂东归乡里,居白牛溪,以著作讲学为业。唐代著名政治家房玄龄﹑杜如晦,文人薛收等皆出其门。隋恭帝义宁元年卒,门人私谥曰“文中子”。弟绩﹑孙勃皆为唐代著名作家。王通曾仿《春秋》例,述鲁哀公十四年获麟至北魏时事,作《元经》,今佚。又仿《孔子家语》﹑《法言》作《文中子·中说》(此书作者及真伪历来有争论,一说为杜淹所作)。《中说·事君篇》曾评论南北朝作家,对谢灵运﹑鲍照﹑谢朓﹑沈约﹑江淹﹑徐陵﹑庾信等均有不满,而独推崇颜延之﹑王俭与任昉。其《事君》﹑《天地》等篇中,均强调教化﹑美刺等儒家文学主张。据云王通到长安献策不被采用,东归时作《东征歌》一首,今存《乐府诗集》卷八十六,逯钦立收入《先秦汉魏晋南北朝诗》。出自:《中国文学家大辞典·先秦汉魏晋南北朝卷》


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10