古文源
今天是:日 生肖
  
首页题白杨图拼音版

题白杨图拼音版

本页最后校对时间:2026/2/19 18:49:34

全文注音

  • bái
  • yáng
  • máo
  • dùn
  • běi
  • fāng
  • yǒu
  • βiā
  • shù
  •  
  • tǐng
  • cháng
  • máo
  •  
  • βiγ
  • tuán
  • βié
  •  
  • zhī
  • zhī
  • zhγng
  • shàng
  • yóu
  •  
  • xiū
  • nán
  • fāng
  •  
  • gān
  • βū
  • zǎo
  • chóu
  •  
  • dān
  • qīng
  • biāo
  • fγng
  •  
  • yuàn
  • tóng
  • chóu
  •  

原文

题白杨图
[现代]茅盾

北方有佳树,挺立如长矛。
叶叶皆团结,枝枝争上游。
羞与楠枋伍,甘居榆枣俦。
丹青标风骨,愿与子同仇。

对照翻译

    北方有佳树,挺立如长矛。
    北方有一种很棒的树,笔直挺拔像长矛一样。
    叶叶皆团结,枝枝争上游。
    它的每片叶子都紧紧挨着,每个枝条都努力向上生长。
    羞与楠枋伍
  • 〔伍:相处。〕
  • ,甘居榆枣
  • 〔榆枣:皆落叶乔木,开花结果。〕
  • 〔俦:同类。〕
    它不愿和那些名贵的树为伍,却喜欢与榆树、枣树做朋友。
    丹青
  • 〔丹青:红色和青色颜料,代指绘画,诗中指白杨图。〕
  • 标风骨,愿与子同仇
  • 〔与子同仇:语出《秦风·无衣》“修我戈矛,与子同仇。”仇,意同“俦”字,即同伴。〕
  • 〔愿与子同仇:即是同仇敌忾之意,激励抗战士气。〕
    诗人们和画家们都赞美白杨的品格,都愿意齐心协力共同对抗敌人。

注释

〔《白杨礼赞》是茅盾在抗战期间年写的散文名篇。作者从西北根据地人民身上看到了中华民族远大的前途,因此,用白杨象征着那种“朴质坚强力求上进的精神”,加以歌颂。
〔柟枋〕即指《白杨礼赞》中“贵族化的楠木”,象征着居住在重庆一带不事抗战而养尊处优之类的人士,对比之下,含有批评之意。柟,也作“楠”。
〔伍〕相处。
〔榆枣〕皆落叶乔木,开花结果。
〔俦〕同类。
〔丹青〕红色和青色颜料,代指绘画,诗中指白杨图。
〔愿与子同仇〕即是同仇敌忾之意,激励抗战士气。
〔与子同仇〕语出《秦风·无衣》“修我戈矛,与子同仇。”仇,意同“俦”字,即同伴。

相关推荐

茅盾

茅盾(1896年7月4日~1981年3月27日),原名沈德鸿,字雁冰,笔名茅盾,郎损,蒲牢,沈余,微明,出生于浙江省嘉兴市桐乡,中国现代著名作家、文学评论家、文化活动家以及社会活动家,代表作品有《子夜》、《霜叶红似二月花》、《春蚕》、《白杨礼赞》、《夜读偶记》等。他是五四新文化运动先驱者之一,中国革命文艺奠基人。
茅盾出生在一个思想观念颇为新颖的家庭里,从小接受新式的教育。后考入北京大学预科,毕业后入商务印书馆工作,从此走上了改革中国文艺的道路。1981年3月14日,茅盾自知病将不起,将稿费25万元人民币捐出设立茅盾文学奖,以鼓励当代优秀长篇小说的创作。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10