无嫌黑齿聊随俗，吹到门前荖叶香。
两颊桃花红欲晕，儿家风韵在槟榔。

全臺詩：蔡碧吟（1874～1939），閨名葉詩，號赤崁女史，臺灣縣東安坊（今臺南市）人。為舉人蔡國琳獨生女。蔡國琳曾任文石、蓬壺兩書院教諭，並受命纂修《臺南府志》，嘗於延平王祠設帳課徒為業。蔡碧吟幼承庭訓，工詩文，尤擅柳體楷書。二十歲，許聘於父親高足賴文安孝廉。乙未割臺，蔡氏舉家走避廈門，婚事因而延遲。不久，賴文安因故受日警辱毆，引發舊疾身亡。蔡碧吟自請奔喪守節，事奉舅姑歸臺。明治四十二年（1909），蔡國琳逝世，所遺豐厚資產賴女史經理。明治四十四年（1911），蔡氏招臺南舉人羅秀惠入贅。（註）孰料，羅氏放誕風流，不久即蕩盡蔡家資財，晚年夫婦以賣字為生。蔡碧吟生平作品未結集出版，茲據《臺灣日日新報》、《臺南新報》、《詩報》、《臺海詩珠》等報刊合集輯錄編校。（蔡美端  撰）
註文：參考守一生〈碧吟女史〉，《漢文臺灣日日新報》，1909年8月17日。蔡碧吟議贅羅秀惠一案，頗多報導，可參考〈就蔡碧吟議贅羅秀惠言〉，《漢文臺灣日日新報》，1909年8月27日，第一版、「蟬琴蛙鼓」，《漢文臺灣日日新報》，1909年8月28日、「蔡羅結婚」，《漢文臺灣日日新報》，1911年1月26日，第三版。