古文源
今天是:月日 生肖
  
首页瞻彼洛矣拼音版

瞻彼洛矣拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 17:12:14

全文注音

  • zhān
  • 瞻
  • bǐ
  • 彼
  • luò
  • 洛
  • yǐ
  • 矣
  • shī
  • 诗
  • jīng
  • 经
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βhān
  • 瞻
  • bǐ
  • 彼
  • luò
  • 洛
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • wéi
  • 维
  • shuǐ
  • 水
  • yāng
  • 泱
  • yāng
  • 泱
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • βǐ
  • 子
  • βhω
  • 至
  • βhǐ
  • 止
  •  
  • ,
  • fú
  • 福
  • lù
  • 禄
  • rú
  • 如
  • cí
  • 茨
  •  
  • 。
  • mèi
  • 韎
  • gé
  • 韐
  • yǒu
  • 有
  • xω
  • 奭
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • βuò
  • 作
  • liù
  • 六
  • shī
  • 师
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βhān
  • 瞻
  • bǐ
  • 彼
  • luò
  • 洛
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • wéi
  • 维
  • shuǐ
  • 水
  • yāng
  • 泱
  • yāng
  • 泱
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • βǐ
  • 子
  • βhω
  • 至
  • βhǐ
  • 止
  •  
  • ,
  • bǐng
  • 鞞
  • běng
  • 琫
  • yǒu
  • 有
  • bω
  • 珌
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • βǐ
  • 子
  • wàn
  • 万
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • bǎo
  • 保
  • qí
  • 其
  • jiā
  • 家
  • shω
  • 室
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βhān
  • 瞻
  • bǐ
  • 彼
  • luò
  • 洛
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • wéi
  • 维
  • shuǐ
  • 水
  • yāng
  • 泱
  • yāng
  • 泱
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • βǐ
  • 子
  • βhω
  • 至
  • βhǐ
  • 止
  •  
  • ,
  • fú
  • 福
  • lù
  • 禄
  • jω
  • 既
  • tóng
  • 同
  •  
  • 。
  • jūn
  • 君
  • βǐ
  • 子
  • wàn
  • 万
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • bǎo
  • 保
  • qí
  • 其
  • jiā
  • 家
  • bāng
  • 邦
  •  
  • 。

原文

瞻彼洛矣
[先秦]诗经

  瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。
  瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。
  瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。

对照翻译

      瞻彼洛矣,维水泱泱。
      眺望那奔腾不息的洛水,水波浩渺无边。
    君子至止,福禄如茨
  • 〔茨:聚集。如茨,形容其多。〕
  • 。
    天子亲临此地,福禄深厚绵长。
    韎韐
  • 〔韎韐:用茜草染成黄赤色的革制品,如今之蔽膝。朱熹《诗集传》以为“韎韐”即《周礼》所谓韦弁,兵事之服也。〕
  • 有奭,以作
  • 〔作:起也。〕
  • 六师
  • 〔六师:六军,古时天子六军。〕
  • 。
    他身着赤色光辉闪耀的皮蔽膝,指挥六军演练武事,威严而繁忙。
      瞻彼洛矣,维水泱泱。
      眺望那滚滚流淌的洛水,水势浩大汹涌澎湃。
    君子至止,鞸
  • 〔鞸:刀鞘。〕
  • 琫
  • 〔琫:刀鞘口周围的玉饰。〕
  • 有珌
  • 〔珌:刀鞘末端的玉饰。〕
  • 。
    天子驾临这片土地,佩剑的玉饰刀鞘尽显辉煌。
    君子万年,保其家室。
    愿天子万寿无疆,恩泽永存,护佑我们的家园,守护我们的疆土。
      瞻彼洛矣,维水泱泱。
      眺望那奔涌向前的洛水,水波辽阔苍茫。
    君子至止,福禄既同
  • 〔同:聚集。〕
  • 。
    天子降临这个地方,福禄汇聚,人心欢畅。
    君子万年,保其家邦。
    祝愿天子万岁千秋,寿命无穷,保佑我们的故土,捍卫我们的家邦。

注释

〔泱泱〕水势盛大的样子。
〔止〕语助词。
〔茨〕聚集。如茨,形容其多。
〔韎韐〕用茜草染成黄赤色的革制品,如今之蔽膝。朱熹《诗集传》以为“韎韐”即《周礼》所谓韦弁,兵事之服也。
〔作〕起也。
〔六师〕六军,古时天子六军。
〔鞸〕刀鞘。
〔琫〕刀鞘口周围的玉饰。
〔珌〕刀鞘末端的玉饰。
〔同〕聚集。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10