古文源
今天是:日 生肖
  
首页少年行四首拼音版

少年行四首拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 2:43:43

全文注音

  • shào
  • nián
  • xíng
  • shǒu
  •  
  • táng
  • dài
  •  
  • wáng
  • wéi
  • xīn
  • fēng
  • měi
  • βiǔ
  • dǒu
  • shí
  • qiān
  •  
  • xián
  • yáng
  • yóu
  • xiá
  • duō
  • shγo
  • nián
  •  
  • xiāng
  • féng
  • wèi
  • βūn
  • yǐn
  •  
  • gāo
  • lóu
  • chuí
  • liǔ
  • biān
  •  
  • hγn
  • βiā
  • βūn
  • chén
  • huān
  • yγn
  • zhōng
  •  
  • gāo
  • yωn
  • tái
  • lùn
  • zhγn
  • gōng
  •  
  • tiān
  • lín
  • xuān
  • hóu
  • yìn
  •  
  • βiāng
  • βūn
  • pèi
  • chū
  • míng
  • guāng
  • gōng
  •  
  • chū
  • shēn
  • shì
  • hγn
  • lín
  • láng
  •  
  • chū
  • suí
  • piγo
  • zhγn
  • yáng
  •  
  • shω
  • zhī
  • xiγng
  • biān
  • tíng
  •  
  • zòng
  • yóu
  • wén
  • xiá
  • xiāng
  •  
  • shēn
  • néng
  • liǎng
  • diāo
  •  
  • qiān
  • qωn
  • zhǐ
  •  
  • piān
  • zuò
  • βīn
  • ān
  • tiáo
  • bái
  •  
  • fēn
  • fēn
  • shè
  • shā
  • chán
  •  

原文

少年行四首
[唐代]王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
一身能擘两雕弧,虏骑千群只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

对照翻译

    新丰
  • 〔新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。〕
  • 美酒斗十千
  • 〔斗十千:指美酒名贵,价值万贯。〕
  • ,咸阳
  • 〔咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒荆轲秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。〕
  • 游侠多少年。
    新丰的美酒一斗就要花费十千钱,那些在五陵一带游荡的侠客大多是年轻人。
    相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
    大家相逢时意气相投,为了痛快喝酒不惜为对方买单,骏马就随意地拴在酒楼下的柳树边。
    汉家君臣欢宴
  • 〔欢宴:指庆功大宴。〕
  • 终,高议云台
  • 〔云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。〕
  • 论战功。
    朝廷举办的庆功大宴刚刚结束,大臣们高坐在云台上议论战功。
    天子临轩
  • 〔轩:殿前滥槛。〕
  • 赐侯印,将军佩出明光宫
  • 〔明光宫:汉宫名,公元前年(汉武帝太初四年)秋建。〕
    天子亲自到场,靠着殿栏赐予列侯印,将军佩戴着印绶从明光宫走出。
    出身仕汉羽林郎
  • 〔羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。〕
  • ,初随骠骑
  • 〔骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。〕
  • 战渔阳
  • 〔渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。〕
    刚参军就成为了汉朝的羽林郎,一开始就跟随将军在渔阳作战。
    孰知不向边庭苦
  • 〔苦:一作“死”。〕
  • ,纵死犹闻侠骨香。
    谁能理解无法前往边关杀敌的痛苦,即便战死也希望能留下侠义的风范。
    一身能擘
  • 〔擘:张,分开。一作“臂”。〕
  • 两雕弧
  • 〔雕弧:饰有雕画的良弓。〕
  • ,虏骑千群只似无。
    一个人就能轻松拉开两张雕弓,面对成千上万的敌军也毫不畏惧。
    偏坐金鞍调白羽
  • 〔白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。〕
  • ,纷纷射杀五单于
  • 〔五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。〕
    他侧身坐在金鞍上调好弓箭,不停地射击敌人,让敌方首领无处可逃。

注释

〔新丰〕在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。
〔斗十千〕指美酒名贵,价值万贯。
〔咸阳〕本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒荆轲秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
〔羽林郎〕汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
〔骠骑〕指霍去病,曾任骠骑将军。
〔渔阳〕古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
〔苦〕一作“死”。
〔擘〕张,分开。一作“臂”。
〔雕弧〕饰有雕画的良弓。
〔重〕一作“群”。
〔白羽〕指箭,尾部饰有白色羽翎。
〔五单于〕原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
〔欢宴〕指庆功大宴。
〔云台〕东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
〔轩〕殿前滥槛。
〔明光宫〕汉宫名,公元前年(汉武帝太初四年)秋建。
〔参考资料〕
〔彭定求等.全唐诗(上).上海〕上海古籍出版社,〕.邓安生等.王维诗选译.成都〕巴蜀书社,〕-.于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京〕中国华侨出版社,〕-.〕

相关推荐

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:701—761
唐河東人,祖籍太原祁縣,字摩詰。玄宗開元進士擢第。歷右拾遺、監察御史,又曾為河西節度判官。天寶時,拜吏部郎中、給事中。安祿山陷長安,被俘獲,押解洛陽,迫受偽職,曾賦詩明志。亂平,責授太子中允。肅宗乾元中遷尚書右丞,故世稱王右丞。以詩名盛于開元、天寶間,尤長五言,多詠山水田園,與孟浩然并稱王孟。書畫特臻其妙,后人推其為南宗山水畫之祖。與弟縉俱奉佛,居常蔬食,晚年長齋,不衣文彩。得宋之問藍田別墅,沿輞水,彈琴賦詩,嘯詠終日,所為詩號《輞川集》。妻亡不復娶,三十年孤居一室,屏絕塵累。有《王右丞集》、《畫學秘訣》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10