古文源
今天是:日 生肖
  
首页秋霁·江水苍苍拼音版

秋霁·江水苍苍拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:00:43

全文注音

  • qiū
  • ·
  • ·
  • jiāng
  • shuǐ
  • cāng
  • cāng
  •  
  • sòng
  •  
  • shǐ
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiāng
  • shuǐ
  • cāng
  • cāng
  •  
  • wγng
  • juγn
  • liǔ
  • chóu
  •  
  • gòng
  • gǎn
  • qiω
  •  
  • fèi
  • xiān
  • liáng
  •  
  • lián
  • kōng
  •  
  • yγn
  • chéng
  • βuì
  • xián
  • fēng
  •  
  • yuán
  • xìn
  •  
  • γi
  • yǎn
  • nán
  • shān
  •  
  • niγn
  • shγng
  • guó
  •  
  • shuí
  • shì
  •  
  • kuγi
  • jiāng
  • hγn
  • wèi
  • guī
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hái
  • yòu
  • suì
  • wǎn
  •  
  • shòu
  • lín
  • fēng
  •  
  • wén
  • qiω
  • shēng
  •  
  • chuī
  • dòng
  • cén
  •  
  • qióng
  • bēi
  •  
  • qīng
  • dēng
  • lěng
  •  
  • fān
  • shω
  • chóu
  • shγng
  • bìn
  • máo
  • bái
  •  
  • nián
  • shγo
  • jùn
  • yóu
  • hún
  • duγn
  •  
  • dγn
  • lián
  • chù
  •  
  • nγi
  • rǎn
  • rǎn
  • hún
  • jīng
  •  
  • cǎi
  • xiāng
  • nán
  •  
  • jiǎn
  • méi
  • yān
  • 驿
  •  

原文

秋霁·江水苍苍
[宋代]史达祖

  江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色。废阁先凉,古帘空暮,雁程最嫌风力。故园信息,爱渠入眼南山碧。念上国,谁是、脍鲈江汉未归客。
  还又岁晚,瘦骨临风,夜闻秋声,吹动岑寂。露蛩悲,青灯冷屋,翻书愁上鬓毛白。年少俊游浑断得,但可怜处,无奈苒苒魂惊,采香南浦,剪梅烟驿。

对照翻译

      江水苍苍,望倦柳愁荷
  • 〔倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。〕
  • ,共感秋色。
      江水浩渺无边,望着眼前垂头丧气的柳丝和满含忧愁的荷花,我和它们一同感受到了秋天的气息。
    废阁
  • 〔废阁:长久无人居住的楼阁。〕
  • 先凉,古帘
  • 〔古帘:陈旧的帷帘。〕
  • 空暮,雁程
  • 〔雁程:雁飞的行程。〕
  • 最嫌风力。
    荒凉的楼阁最先透出寒意,破旧的帷帘在暮色中空荡荡地垂着,远方的大雁最讨厌强劲的风力。
    故园信息
  • 〔信息:音信消息。〕
  • ,爱渠
  • 〔渠:你。〕
  • 入眼
  • 〔入眼:看上。〕
  • 南山碧。
    漂泊在外的日子里,我渴望听到故乡的消息,我深爱那映入眼帘的南山翠绿。
    念上国
  • 〔上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。〕
  • ,谁是、脍鲈
  • 〔脍鲈:指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。〕
  • 江汉未归客。
    思念着京城,谁又是那流落江汉、怀念家乡美食却仍未归去的人呢?
      还又岁晚
  • 〔岁晚:岁未。〕
  • ,瘦骨临风,夜闻秋声,吹动岑寂
  • 〔岑寂:寂寞,孤独冷清。〕
      转眼又到了岁末,瘦弱的身体迎风而立,听着夜晚秋风萧瑟的声音,心中不禁涌起阵阵冷清孤寂。
    露蛩
  • 〔蛩:蟋蟀。〕
  • 悲,青灯冷屋,翻书愁上鬓毛白。
    夜露中蟋蟀的叫声显得格外悲切,一盏青灯照亮了冷冷清清的屋子,翻书时愁绪满怀,竟让两鬓渐渐染上了霜白。
    年少俊游
  • 〔俊游:好友。〕
  • 〔浑:还。〕
  • 〔断:订约。〕
  • 得,但可怜处,无奈苒苒
  • 〔苒苒:柔弱的样子。〕
  • 魂惊,采香南浦
  • 〔南浦:南面的水边。后常用称送别之地。〕
  • ,剪梅
  • 〔剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。〕
  • 烟驿。
    年少时那些豪迈洒脱的朋友早已失去了音讯,最让我感到痛苦难堪、柔肠寸断的是,在南浦采摘香草相送的情景,还有在烟雾缭绕的驿站剪下梅花赠别的时刻!

注释

〔秋霁〕词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
〔倦柳愁荷〕柳枝荷花凋落的样子。
〔废阁〕长久无人居住的楼阁。
〔古帘〕陈旧的帷帘。
〔雁程〕雁飞的行程。
〔信息〕音信消息。
〔渠〕你。
〔入眼〕看上。
〔上国〕首都。南宋京城临安。此泛指故土。
〔脍鲈〕指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
〔岁晚〕岁未。
〔岑寂〕寂寞,孤独冷清。
〔蛩〕蟋蟀。
〔俊游〕好友。
〔浑〕还。
〔断〕订约。
〔苒苒〕柔弱的样子。
〔南浦〕南面的水边。后常用称送别之地。
〔剪梅〕用陆凯寄梅给范晔的典故。

相关推荐

史达祖

  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

《大辞海》:史达祖南宋词人。字邦卿,号梅溪,汴(今河南开封)人。嘉泰、开禧间为韩侂胄堂吏,掌文书。曾使金。其词多抒写闲情逸致,描写细腻工巧。《双双燕·咏燕》、《绮罗香·春雨》等咏物词尤著名。有《梅溪词》。

《中国文学家大词典》:(生卒年不详)字邦卿,号梅溪,祖籍汴(今河南开封),寓居杭州。早年屡试不第,漂泊在扬州与荆楚一带,担任过幕僚之职。韩侂胄为平章事,专倚省吏史邦卿,奉行文字,拟帖撰旨,俱出其手。权炙缙绅,侍从柬札,至用申呈。开禧三年,侂胄被诛,史达祖亦被黥面流放。史达祖以词名世,有《梅溪词》一卷。咏物词尤工,其《绮罗香》之咏春雨,《双双燕》之咏燕,皆能使“所咏瞭然在目,且不留滞于物”(张炎《词源》),亦即“不写形而写神,不取事而取意”(卓人月《词统》),每为后人激赏。其感怀身世之作如《满江红·书怀》﹑《秋霁》(江水苍苍)﹑《湘江静》(暮草堆青云浸浦)之类,或嗟老叹贫,或暗伤漂泊,颇能写出封建时代贫困知识分子的典型情绪。他如《寿楼春·寻春服感念》﹑《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》﹑《忆瑶姬·骑省之悼也》等词之悼念亡妻,《三姝媚》(烟光摇缥瓦)﹑《喜迁莺》(月波疑滴)﹑《玉蝴蝶》(晚雨未摧宫树)等词之追怀旧欢,所写皆一往情深,真切动人。史达祖使金前后,曾写有《龙吟曲·陪节欲行,留别社友》﹑《满江红·九月二十一日出京怀古》﹑《齐天乐·中秋宿真定驿》等一系列词章,故国之思﹑家国之恨与复国之志尽入笔端,是《梅溪词》中的重要篇什,前人以其受宠于被诬为“奸臣”的韩侂胄而置不论列,未为公允。其词风格以瑰奇清秀为主,遣辞造句,俊语联翩,谋篇构思,又往往出人意表。姜夔称其词“奇秀清逸,有李长吉之韵,盖能融情景于一家,会句意于两得”(《中兴以来绝妙词选》卷七引),张镃亦以为“有瑰奇警迈,清新闲婉之长”,语皆中肯。其词祖述周邦彦,亦有风神接近姜夔者,故前人或谓其词可以“分镳清真,平睨方回”(张镃《题梅溪词》),或谓其词可与姜夔并称(参见张宗橚《词林纪事》引许昂霄语)。从宋末主要师承清真﹑白石﹑梦窗的词人周密﹑王沂孙﹑张炎诸家之词作中,可以窥见受史词影响的痕迹。清代浙西派词人对史词也甚为推崇,朱彝尊至有最爱姜﹑史之语。史词影响,由此可见大略。其词有汲古阁《宋六十名家词》本﹑《四印斋所刻词》本,1988年上海古籍出版社有雷履平等校注本。《全宋词》第四册录其词一百一十二首,《全宋诗》卷二八三一录其诗二首。事迹见《四朝闻见录》丙集﹑戊集,《浩然斋雅谈》卷上。(常国武)出自:《中国文学家大辞典·宋代卷》


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10