洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱己矣，江上徒离忧。

新亭：在今南京市南。范零陵：范云。零陵：南齐郡名，治所在今湖南省零陵县北。

洞庭：山名，又称君山，在洞庭湖中。张乐：犹言作乐。传说黄帝在此奏《成池》之乐。

潇湘：水名。湘水至零陵县西与潇水合流，称潇湘。相传帝尧的二女娥皇、女英随舜不返，死于湘水。帝子：即指尧女。洞庭、潇湘都是范云赴零陵经过的地方。

苍梧：山名，即九嶷山。传说舜死于苍梧之野。

水还：零陵的水由江汉金陵东流入海，故云。

停骖（cān）：犹言停车。古代驾车用四马，两旁的马为骖。

夷犹：犹豫不前。以上二句言一去一留，临别依恋。

广平：指广平太守郑袤，晋朝人，曾做广平太守，有政绩，为百姓所爱。临去，百姓恋慕涕泣。此句言范将如郑袤在广平，声名藉甚。

“茂陵”句：汉司马相如谢病居茂陵。武帝遣人往求其书，及至，已卒。此句言自己将如司马相如谢病家居，以遗文见求于世。

心事：指上面所说的两人的愿望。

离：同“罹（lí）”，遭。

　　谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

《大辞海》：谢朓（464—499）南朝齐诗人。字玄晖。陈郡阳夏(今河南太康)人。曾任宣城太守、尚书吏部郎。后被萧遥光诬陷，下狱死。在永明体作家中成就最高。诗多描写自然景色，善于熔裁，时出警句，风格清俊。颇为李白所推许。后世与谢灵运对举，亦称小谢。有《谢宣城集》。

《中国人名大词典》：（464—499）南朝齐诗人。陈郡阳夏（今河南太康）人，字玄晖。少好学。历任诸王属官。与沈约﹑王融同为竟陵王萧子良“西邸八友”。明帝辅政以为记室，掌文翰。出为宣城太守。建武五年（498），告发岳父王敬则谋反，迁尚书吏部郎。后江祏谋废东昏侯，立始安王萧遥光，他不从，被祏等构陷下狱死。善草隶，长五言诗，世称“小谢”。为当时及后世所推重。后人辑有《谢宣城集》。