古文源
今天是:月日 生肖
  
首页鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之拼音版

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:30:59

全文注音

  • zhè
  • 鹧
  • gū
  • 鸪
  • tiān
  • 天
  •  
  • ·
  • zuò
  • 座
  • zhōng
  • 中
  • yǒu
  • 有
  • méi
  • 眉
  • shān
  • 山
  • yǐn
  • 隐
  • kè
  • 客
  • shǐ
  • 史
  • yìng
  • 应
  • zhī
  • 之
  • hè
  • 和
  • qián
  • 前
  • yùn
  • 韵
  • jí
  • 即
  • xí
  • 席
  • dá
  • 答
  • zhī
  • 之
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • huáng
  • 黄
  • tíng
  • 庭
  • jiān
  • 坚
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βuáng
  • 黄
  • jú
  • 菊
  • zβī
  • 枝
  • tóu
  • 头
  • sβēnɡ
  • 生
  • xiǎo
  • 晓
  • βán
  • 寒
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • sβēnɡ
  • 生
  • mò
  • 莫
  • fàng
  • 放
  • jiǔ
  • 酒
  • bēi
  • 杯
  • gān
  • 干
  •  
  • 。
  • fēng
  • 风
  • qián
  • 前
  • βéng
  • 横
  • dγ
  • 笛
  • xié
  • 斜
  • cβuī
  • 吹
  • yǔ
  • 雨
  •  
  • ,
  • zuì
  • 醉
  • lǐ
  • 里
  • zān
  • 簪
  • βuā
  • 花
  • dào
  • 倒
  • zβuó
  • 著
  • guān
  • 冠
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • sβēn
  • 身
  • jiàn
  • 健
  • zài
  • 在
  •  
  • ,
  • qiě
  • 且
  • jiā
  • 加
  • cān
  • 餐
  •  
  • 。
  • wǔ
  • 舞
  • qún
  • 裙
  • gē
  • 歌
  • bǎn
  • 板
  • jìn
  • 尽
  • qīng
  • 清
  • βuān
  • 欢
  •  
  • 。
  • βuánɡ
  • 黄
  • βuā
  • 花
  • bái
  • 白
  • fà
  • 发
  • xiāng
  • 相
  • qiān
  • 牵
  • wǎn
  • 挽
  •  
  • ,
  • fù
  • 付
  • yǔ
  • 与
  • sβγ
  • 时
  • rén
  • 人
  • lěng
  • 冷
  • yǎn
  • 眼
  • kàn
  • 看
  •  
  • 。

原文

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之
[北宋]黄庭坚

  黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
  身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

对照翻译

      黄菊枝头生晓寒。
      黄菊花的枝头生出清晨的寒意。
    人生莫放
  • 〔莫放:勿使,莫让。〕
  • 酒杯干。
    人生中不要让酒杯干涸。
    风前横笛斜吹雨,醉里簪花
  • 〔簪花:以花插头。〕
  • 倒著冠
  • 〔倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。〕
  • 。
    在风中横着笛子斜吹雨,醉醺醺地插花,帽子戴反了。
      身健在,且加餐
  • 〔且加餐:《古诗十九首》“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”〕
  • 。
      身体还健康,就多加餐饭。
    舞裙歌板尽清欢。
    穿着舞裙,敲着歌板,尽情享受清欢。
    黄花
  • 〔黄花:同黄华,指未成年人。〕
  • 白发
  • 〔白发:指老年人。〕
  • 相牵挽
  • 〔牵挽:牵拉,牵缠。〕
  • ,付与
  • 〔付与:给与,让。〕
  • 时人冷眼
  • 〔冷眼:轻蔑的眼光。〕
  • 看。
    黄花和白发互相牵手,任凭世人冷眼相看。

注释


〔史应之〕据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注〕史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸戎间,因得识山谷。
〔莫放〕勿使,莫让。
〔簪花〕以花插头。
〔倒著冠〕倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。
〔人为之歌日〕‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
〔且加餐〕《古诗十九首》“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
〔黄花〕同黄华,指未成年人。
〔白发〕指老年人。
〔牵挽〕牵拉,牵缠。
〔付与〕给与,让。
〔冷眼〕轻蔑的眼光。

相关推荐

黄庭坚

  黄庭坚(1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1045—1105
宋洪州分寧人,字魯直,號涪翁、山谷道人。英宗治平四年進士。調葉縣尉。神宗熙寧初,教授北京國子監,才能為文彥博所重。知太和縣,以平易為治。哲宗立,累進秘書丞兼國史編修官。紹圣初,出知宣州、鄂州。章惇、蔡卞劾其所修《神宗實錄》多誣,貶涪州別駕,黔州等安置。徽宗即位,起知太平州,復謫宜州。工詩詞文章,受知于蘇軾,與張耒、晁補之、秦觀并稱蘇門四學士。論詩推崇杜甫,講究修辭造句,強調“無一字無來處”,開創江西詩派。擅長行、草書,楷法亦自成一家。有《豫章黃先生文集》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10