古文源
今天是:月日 生肖
  
首页石州引·薄雨初寒拼音版

石州引·薄雨初寒拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:26:49

全文注音

  • shí
  • 石
  • zhōu
  • 州
  • yǐn
  • 引
  • ·
  • ·
  • bó
  • 薄
  • yǔ
  • 雨
  • chū
  • 初
  • hán
  • 寒
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • hè
  • 贺
  • zhù
  • 铸
  •  
  •  
  •  
  •  
  • bó
  • 薄
  • yǔ
  • 雨
  • chū
  • 初
  • hán
  • 寒
  •  
  • ,
  • xié
  • 斜
  • zhào
  • 照
  • nòng
  • 弄
  • qγng
  • 晴
  •  
  • ,
  • chūn
  • 春
  • yì
  • 意
  • kωng
  • 空
  • kuò
  • 阔
  •  
  • 。
  • cháng
  • 长
  • tγng
  • 亭
  • liǔ
  • 柳
  • sè
  • 色
  • cái
  • 才
  • huáng
  • 黄
  •  
  • ,
  • yuǎn
  • 远
  • kè
  • 客
  • yì
  • 一
  • zhī
  • 枝
  • xiān
  • 先
  • zhé
  • 折
  •  
  • 。
  • yān
  • 烟
  • héng
  • 横
  • shuǐ
  • 水
  • jì
  • 际
  •  
  • ,
  • yìng
  • 映
  • βài
  • 带
  • jǐ
  • 几
  • βiǎn
  • 点
  • guī
  • 归
  • yā
  • 鸦
  •  
  • ,
  • βωng
  • 东
  • fēng
  • 风
  • xiāo
  • 销
  • jìn
  • 尽
  • lóng
  • 龙
  • shā
  • 沙
  • xuě
  • 雪
  •  
  • 。
  • hái
  • 还
  • jì
  • 记
  • chū
  • 出
  • guān
  • 关
  • lái
  • 来
  •  
  • ,
  • qià
  • 恰
  • ér
  • 而
  • jīn
  • 今
  • shγ
  • 时
  • jié
  • 节
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jiāng
  • 将
  • fā
  • 发
  •  
  • 。
  • huà
  • 画
  • lóu
  • 楼
  • fāng
  • 芳
  • jiǔ
  • 酒
  •  
  • ,
  • hóng
  • 红
  • lèi
  • 泪
  • qīng
  • 清
  • gē
  • 歌
  •  
  • ,
  • βùn
  • 顿
  • chéng
  • 成
  • qīng
  • 轻
  • bié
  • 别
  •  
  • 。
  • yǐ
  • 已
  • shì
  • 是
  • jīng
  • 经
  • nián
  • 年
  •  
  • ,
  • yǎo
  • 杳
  • yǎo
  • 杳
  • yīn
  • 音
  • chén
  • 尘
  • βuω
  • 多
  • jué
  • 绝
  •  
  • 。
  • yù
  • 欲
  • zhī
  • 知
  • fāng
  • 方
  • cùn
  • 寸
  •  
  • ,
  • gòng
  • 共
  • yǒu
  • 有
  • jī
  • 几
  • xǔ
  • 许
  • qīng
  • 清
  • chóu
  • 愁
  •  
  • ,
  • bā
  • 芭
  • jiāo
  • 蕉
  • bù
  • 不
  • zhǎn
  • 展
  • βīng
  • 丁
  • xiāng
  • 香
  • jié
  • 结
  •  
  • 。
  • wǎng
  • 枉
  • wàng
  • 望
  • βuàn
  • 断
  • tiān
  • 天
  • yá
  • 涯
  •  
  • ,
  • liǎng
  • 两
  • yàn
  • 厌
  • yàn
  • 厌
  • fēng
  • 风
  • yuè
  • 月
  •  
  • 。

原文

石州引·薄雨初寒
[北宋]贺铸

  薄雨初寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪。还记出关来,恰而今时节。
  将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。已是经年,杳杳音尘多绝。欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月。

对照翻译

      薄雨
  • 〔薄雨:小雨。〕
  • 初寒,斜照弄晴,春意空阔
  • 〔空阔:广阔。〕
  • 。
      细雨停歇,寒意渐收,斜阳拨云而出,天空终于放晴。
    长亭柳色才黄,远客一枝先折。
    天地之间,处处弥漫着春天的气息,十里长亭旁,路边的柳树已泛出嫩黄,却不知是谁曾倚马折柳,为远行的人送别?
    烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪。
    春水缓缓流淌,河面上烟雾缭绕,与远处天边几点归雁相映成景,广袤的荒原上,春雪已然消融,露出了大地的生机。
    还记出关
  • 〔出关:出塞。关,此指河北临城,古代为北去的关口之一。〕
  • 来,恰而今时节。
    还记得当初出关时,眼前也是这般情景。
      将发。
      出发前。
    画楼
  • 〔画楼:有彩绘装饰的华丽楼阁。〕
  • 芳酒
  • 〔芳酒:美酒。〕
  • ,红泪
  • 〔红泪:原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。〕
  • 清歌,顿成轻别。
    你在画楼为我设宴饯行,你含泪为我唱起哀婉的歌曲,没想到离别竟会如此轻易。
    已是经年
  • 〔经年:经历很多岁月,形容时间很长。〕
  • ,杳杳音尘
  • 〔音尘:音信,消息。〕
  • 多绝。
    回首往事,转眼已是一年,音信全无。
    欲知方寸
  • 〔方寸:喻心。〕
  • ,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结
  • 〔丁香结:丁香的花蕾。唐宋诗词中多用以喻愁思纠结。〕
  • 。
    你要明白,我的心中堆积了多少新愁,就像那卷曲的芭蕉叶,又似纠结的丁香花,层层叠叠,难以解开,你要知道我心里有多少新愁,就像芭蕉卷曲丁香打结重重。
    枉望断天涯,两厌厌
  • 〔厌厌:通“恹恹”,忧愁苦闷的样子。〕
  • 风月
  • 〔风月:风和月,泛指景色。〕
  • 。
    又是如同远隔天涯一样憔悴,两地苦相思空对风清和月明。

注释

〔薄雨〕小雨。
〔空阔〕广阔。
〔平沙〕广袤的沙漠。
〔龙荒〕指塞外荒漠。古时沙漠中有地名曰“白龙堆”,故又称沙漠为龙沙或龙荒。
〔王昌龄《从军行》“表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。”
〔出关〕出塞。关,此指河北临城,古代为北去的关口之一。
〔恰如〕恰恰是。
〔画楼〕有彩绘装饰的华丽楼阁。
〔芳酒〕美酒。
〔红泪〕原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。
〔经年〕经历很多岁月,形容时间很长。
〔杳杳(yǎoyǎo)〕形容遥远。
〔音尘〕音信,消息。
〔方寸〕喻心。
〔丁香结〕丁香的花蕾。唐宋诗词中多用以喻愁思纠结。
〔厌厌〕通“恹恹”,忧愁苦闷的样子。
〔风月〕风和月,泛指景色。

相关推荐

贺铸

  贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1052—1125
宋衛州人,字方回,號慶湖遺老。孝惠皇后五代族孫。神宗熙寧中恩授右班殿直,監軍器庫門。哲宗元祐六年,以李清臣、蘇軾等薦,改承事郎。徽宗立,通判泗州,徙太平州,因不得志,于大觀中致仕,退居蘇、常。家中藏書萬卷,手自校讎。工詩文,尤長于詞。有《東山樂府》、《慶湖遺老集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10