古文源
今天是:月日 生肖
  
首页临江仙·自洛阳往孟津道中作拼音版

临江仙·自洛阳往孟津道中作拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 11:27:42

全文注音

  • lín
  • 临
  • jiāng
  • 江
  • xiān
  • 仙
  •  
  • ·
  • zì
  • 自
  • luò
  • 洛
  • yáng
  • 阳
  • wǎng
  • 往
  • mèng
  • 孟
  • jīn
  • 津
  • dào
  • 道
  • zhōng
  • 中
  • zuò
  • 作
  •  
  • 〔
  • jīn
  • 金
  • mò
  • 末
  • yuán
  • 元
  • chū
  • 初
  •  
  • 〕
  • yuán
  • 元
  • hào
  • 好
  • wèn
  • 问
  •  
  •  
  •  
  •  
  • jīn
  • 今
  • gǔ
  • 古
  • běi
  • 北
  • mánɡ
  • 邙
  • shān
  • 山
  • xià
  • 下
  • lù
  • 路
  •  
  • ,
  • huáng
  • 黄
  • chén
  • 尘
  • lγo
  • 老
  • jωn
  • 尽
  • yīnɡ
  • 英
  • xiónɡ
  • 雄
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • shēnɡ
  • 生
  • cháng
  • 长
  • hèn
  • 恨
  • shuǐ
  • 水
  • chánɡ
  • 长
  • dōng
  • 东
  •  
  • 。
  • yōu
  • 幽
  • huái
  • 怀
  • shuí
  • 谁
  • gòng
  • 共
  • yǔ
  • 语
  •  
  • ,
  • yuγn
  • 远
  • mù
  • 目
  • sònɡ
  • 送
  • guī
  • 归
  • hóng
  • 鸿
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • gài
  • 盖
  • shω
  • 世
  • ɡōnɡ
  • 功
  • mínɡ
  • 名
  • jiāng
  • 将
  • dǐ
  • 底
  • yòng
  • 用
  •  
  • ,
  • cóng
  • 从
  • qián
  • 前
  • cuò
  • 错
  • yuàn
  • 怨
  • tiān
  • 天
  • gōng
  • 公
  •  
  • 。
  • hào
  • 浩
  • gē
  • 歌
  • yω
  • 一
  • qǔ
  • 曲
  • jiǔ
  • 酒
  • qiān
  • 千
  • zhōng
  • 钟
  •  
  • 。
  • nán
  • 男
  • ér
  • 儿
  • xíng
  • 行
  • chù
  • 处
  • shω
  • 是
  •  
  • ,
  • wèi
  • 未
  • yào
  • 要
  • lùn
  • 论
  • qióng
  • 穷
  • tōng
  • 通
  •  
  • 。

原文

临江仙·自洛阳往孟津道中作
[金末元初]元好问

  今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语,远目送归鸿。
  盖世功名将底用,从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是,未要论穷通。

对照翻译

      今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。
      古往今来北邙山下的道路,黄尘滚滚不知老尽了多少英雄。
    人生长恨水长东。
    人生常有怨恨就像那流水常年向东。
    幽怀谁共语,远目送归鸿。
    郁抑的情怀能和谁说,放眼把空中的归雁远送。
      盖世功名将底用,从前错怨天公。
      举世显赫的功名有什么用,过去实在是错怪了天公。
    浩歌一曲酒千钟。
    放声高唱一曲饮酒千钟。
    男儿行处是,未要论穷通。
    男儿行事处世就应如此,不要计较什么穷困亨通。

注释


临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。格律俱为平韵格,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。
孟津: 黄河渡口名。在今河南孟津县东,洛阳东北。
北邙(máng)山:即邙山,在洛阳北,黄河南。王公贵胄多葬于此。
黄尘: 指岁月时光。
幽怀: 隐藏在内心的情感。
底:何,什么。
浩歌: 放声高歌,大声歌唱。
钟: 同盅。
行处: 做官或退隐。
穷通: 穷困与显达。

相关推荐

元好问

  元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1190—1257》
金忻州秀容人,字裕之,號遺山。元德明子。七歲能詩。宣宗興定五年進士,歷內鄉令。官至行尚書省左司員外郎。金亡,不仕。以著作為己任,收集金朝君臣言論遺事,為元人修《金史》所取資。所輯《中州集》,錄金二百四十九人詩詞,各附小傳以存史。為文備眾體,詩尤奇崛,且以身處金元之際,特多興亡之感。為一代宗匠。有《遺山集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10