古文源
今天是:日 生肖
  
首页贺新郎·赋琵琶拼音版

贺新郎·赋琵琶拼音版

本页最后校对时间:2026/2/22 19:05:03

全文注音

  • xīn
  • láng
  • ·
  • ·
  •  
  • nán
  • sòng
  •  
  • xīn
  • βèng
  • wěi
  • lóng
  • xiāng
  •  
  • kāi
  • yuán
  • cháng
  •  
  • βān
  • βēng
  • yuè
  •  
  • zuì
  • xún
  • yáng
  • jiāng
  • tóu
  •  
  • huγ
  • tíng
  • tíng
  • dγi
  • βā
  •  
  • chū
  • sγi
  •  
  • huáng
  • yún
  • duī
  • xuě
  •  
  • shγng
  • chóu
  • sān
  • wγn
  •  
  • wγng
  • zhāo
  • yáng
  • gωng
  • diγn
  • 殿
  • hóng
  • 鸿
  •  
  • xián
  • jiě
  •  
  • hèn
  • nán
  • shuω
  •  
  • liáo
  • yáng
  • 驿
  • shǐ
  • 使
  • yīn
  • chén
  • jué
  •  
  • suǒ
  • chuāng
  • hán
  •  
  • qīng
  • lǒng
  • mγn
  • niǎn
  •  
  • lèi
  • zhū
  • yíng
  • jié
  •  
  • tuī
  • shǒu
  • hán
  • qíng
  • huán
  • què
  • shǒu
  •  
  •  
  • liáng
  • zhωu
  •  
  • āi
  • chè
  •  
  • qiān
  • shì
  •  
  • yún
  • βēi
  • yān
  • miè
  •  
  • lǎo
  • dìng
  • chǎng
  • xiāo
  •  
  • xiǎng
  • chén
  • xiāng
  • tíng
  • běi
  • βán
  • huá
  • xiē
  •  
  • tán
  • dγo
  •  
  • wèi
  •  

原文

贺新郎·赋琵琶
[南宋]辛弃疾

  凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。
  辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹《梁州》哀彻。千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽。

对照翻译

      凤尾
  • 〔凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。〕
  • 龙香拨。
      凤尾琴的琴板上雕刻着精美的凤尾纹路,琴身由散发着龙香的柏木制成,用来弹奏的拨片更是别具匠心。
    自开元
  • 〔开元:为唐玄宗李隆基的年号。〕
  • 霓裳曲罢,几番风月?
    盛唐开元年间,《霓裳羽衣曲》曾是多么辉煌壮丽,可如今一切都已如过眼云烟般消散。
    最苦浔阳江头客
  • 〔客:诗客,诗人。〕
  • ,画舸
  • 〔画舸:画船。〕
  • 亭亭待发。
    最让人唏嘘的是浔阳江边的那位诗客,他站在装饰精美的画船上,正准备启程,却忽然听到悲切的音乐声传来,令人心碎。
    记出塞、黄云堆雪。
    还记得当年王昭君出塞时的情景,那时黄沙漫天,远远望去犹如茫茫白雪。
    马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿
  • 〔孤鸿:孤单的鸿雁。〕
  • 没。
    当我离开故乡三千里之外时,耳边的乐曲声仿佛在诉说着无尽的哀怨,我回头远望昭阳宫殿,只看见孤雁在天边时隐时现。
    弦解语,恨难说。
    琴弦似乎懂得人间的情感,可心中的幽恨却难以用言语表达。
      辽阳
  • 〔辽阳:此泛指北方。〕
  • 驿使音尘绝。
      远征的人去了辽阳已经多年,至今杳无音信。
    琐窗
  • 〔琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。〕
  • 寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。
    佳人缓缓拨动琴弦,弹奏出内心的郁结之情,她的眼泪滑落,沾湿了那双美丽的长睫毛。
    推手含情还却手,一抹《梁州》哀彻。
    她的琴艺高超,将《梁州》曲演奏得哀婉动人,直冲云霄。
    千古事,云飞烟灭。
    千古兴衰,终究不过是一场云烟散去。
    贺老
  • 〔贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。〕
  • 定场无消息,想沉香亭
  • 〔沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。〕
  • 北繁华歇,弹到此,为呜咽。
    贺老的消息早已断绝,沉香亭北的繁华也从此不再,当音乐弹到这一段时,真是令人肝肠寸断,心碎不已。

注释

〔贺新郎〕词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
〔凤尾〕凤尾琴;拨〕弹拨。
〔开元〕为唐玄宗李隆基的年号。
〔客〕诗客,诗人。
〔画舸〕画船。
〔孤鸿〕孤单的鸿雁。
〔辽阳〕此泛指北方。
〔琐窗〕雕花或花格的窗户;轻拢慢捻〕演奏琵琶的指法与运用。
《梁州》曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
〔贺老〕指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场〕即压场,犹言“压轴戏”。
〔沉香亭〕指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。

相关推荐

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1140—1207
宋濟南歷城人,原字坦夫,后字幼安,號稼軒。高宗紹興末,聚眾二千隸耿京部,為掌書記。奉京命奏事建康,聞張安國殺京降金,歸擒之,獻俘行在。孝宗乾道時,累知滁州,寬征賦、招流散,教民兵、議屯田。淳熙中,知潭州兼湖南安撫使,創建飛虎軍,雄鎮一方。歷浙西提點刑獄、知福州兼福建安撫使。為諫官誣劾落職,居鉛山。起知紹興府兼浙東安撫使,歷知鎮江、隆興府。進樞密都承旨,未受命而卒。后追謚忠敏。一生力主抗金。擅為長短句,風格悲壯激烈,與蘇軾并稱“蘇辛”。有《稼軒長短句》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10