昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

选自《杜诗详注》卷二十二（中华书局2015年版）。此诗为大历三年（768）岁暮作。这年春天，诗人乘舟由夔州出三峡，岁暮抵达岳阳。
〔坼（chè）〕分裂。
〔乾坤〕指日月。
〔戎马关山北〕指战事起于北部边境地区。
〔当时吐蕃正侵扰陇右关中一带。戎马，战马，代指战争。关山，在今宁夏南部。
〔凭轩〕倚窗。
〔涕泗（sì）〕眼泪鼻涕。
〔洞庭水〕即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
〔岳阳楼〕在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
〔吴楚〕春秋时二国名（吴国和楚国）其地略在今湖南湖北江西安徽江苏浙江一带。下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。
〔坼（chè）〕分裂，这里引申为划分。
〔吴楚东南坼〕辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
〔乾坤（qiánkūn）日夜（一作“月”）浮〕日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。”乾坤：天地，此指日月。
〔无一字〕杳无音讯。
〔字〕这里指书信。
〔老病〕年老多病。杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
〔有孤舟〕唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
〔戎（róng）马关山北〕北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。
〔戎马〕军马借指军事战争，战乱。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右关中一带。
〔凭轩〕倚着楼窗。
〔涕泗流〕眼泪禁不住地流淌。
〔涕泗〕眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。

　　杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：712—770
        杜甫：唐河南鞏縣人，祖籍襄陽，字子美，自稱杜陵布衣，又稱少陵野老。杜審言孫。初舉進士不第，遂事漫游。后居困長安近十年，以獻《三大禮賦》，待制集賢院。安祿山亂起，甫走鳳翔上謁肅宗，拜左拾遺。從還京師，尋出為華州司功參軍。棄官客秦州、同谷，移家成都，營草堂于浣花溪，世稱浣花草堂。后依節度使嚴武，武表為檢校工部員外郎，故世稱“杜工部”。代宗大歷中，攜家出蜀，客居耒陽，一夕病卒于湘江舟中。甫工詩歌，與李白齊名，并稱李杜。后人又稱其為詩圣，稱其詩為“詩史”。名篇甚多，為世傳誦。有《杜工部集》。