古文源
今天是:月日 生肖
  
首页浪淘沙慢·晓阴重拼音版

浪淘沙慢·晓阴重拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:26:03

全文注音

  • làng
  • 浪
  • táo
  • 淘
  • shā
  • 沙
  • màn
  • 慢
  • ·
  • ·
  • xiǎo
  • 晓
  • yīn
  • 阴
  • chóng
  • 重
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhōu
  • 周
  • bāng
  • 邦
  • yàn
  • 彦
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiǎo
  • 晓
  • yīn
  • 阴
  • chóng
  • 重
  •  
  • ,
  • shuāng
  • 霜
  • diāo
  • 凋
  • γn
  • 岸
  • cǎo
  • 草
  •  
  • ,
  • wù
  • 雾
  • yǐn
  • 隐
  • chéng
  • 城
  • dié
  • 堞
  •  
  • 。
  • nán
  • 南
  • βò
  • 陌
  • zhī
  • 脂
  • chē
  • 车
  • dγi
  • 待
  • fā
  • 发
  •  
  • ,
  • dōng
  • 东
  • βén
  • 门
  • zhγng
  • 帐
  • yǐn
  • 饮
  • zhγ
  • 乍
  • què
  • 阕
  •  
  • 。
  • zhèng
  • 正
  • fú
  • 拂
  • βiγn
  • 面
  •  
  • 、
  • chuí
  • 垂
  • yáng
  • 杨
  • kān
  • 堪
  • lǎn
  • 揽
  • jié
  • 结
  •  
  • 。
  • yǎn
  • 掩
  • hóng
  • 红
  • lèi
  • 泪
  •  
  • 、
  • yù
  • 玉
  • shωu
  • 手
  • qīn
  • 亲
  • zhé
  • 折
  •  
  • 。
  • niγn
  • 念
  • hγn
  • 汉
  • pǔ
  • 浦
  •  
  • 、
  • lí
  • 离
  • hóng
  • 鸿
  • qù
  • 去
  • hé
  • 何
  • xǔ
  • 许
  •  
  • ?
  • jīng
  • 经
  • shí
  • 时
  • xìn
  • 信
  • yīn
  • 音
  • jué
  • 绝
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qíng
  • 情
  • qiè
  • 切
  •  
  • ,
  • wγng
  • 望
  • zhōng
  • 中
  • dì
  • 地
  • yuǎn
  • 远
  • tiān
  • 天
  • kuò
  • 阔
  •  
  • 。
  • xiγng
  • 向
  • lù
  • 露
  • lěng
  • 冷
  • fēng
  • 风
  • qīng
  • 清
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • rén
  • 人
  • chù
  • 处
  •  
  • ,
  • gěng
  • 耿
  • gěng
  • 耿
  • hán
  • 寒
  • lòu
  • 漏
  • yè
  • 咽
  •  
  • 。
  • jiē
  • 嗟
  • wγn
  • 万
  • shì
  • 事
  • nán
  • 难
  • wγng
  • 忘
  •  
  • ,
  • wéi
  • 惟
  • shì
  • 是
  • qīng
  • 轻
  • bié
  • 别
  •  
  • 。
  • cuì
  • 翠
  • zūn
  • 尊
  • wèi
  • 未
  • jié
  • 竭
  •  
  • ,
  • píng
  • 凭
  • duγn
  • 断
  • yún
  • 云
  •  
  • 、
  • liú
  • 留
  • qǔ
  • 取
  • xī
  • 西
  • lóu
  • 楼
  • cán
  • 残
  • yuè
  • 月
  •  
  • 。
  • luó
  • 罗
  • dγi
  • 带
  • guāng
  • 光
  • xiāo
  • 消
  • wén
  • 纹
  • qīn
  • 衾
  • dié
  • 叠
  •  
  • ,
  • lián
  • 连
  • huán
  • 环
  • jiě
  • 解
  •  
  • 、
  • jiù
  • 旧
  • xiāng
  • 香
  • dùn
  • 顿
  • xiē
  • 歇
  •  
  • 。
  • yuγn
  • 怨
  • gē
  • 歌
  • yωng
  • 永
  •  
  • 、
  • qióng
  • 琼
  • hú
  • 壶
  • qiāo
  • 敲
  • jìn
  • 尽
  • quē
  • 缺
  •  
  • 。
  • hèn
  • 恨
  • chūn
  • 春
  • qù
  • 去
  •  
  • 、
  • bù
  • 不
  • yǔ
  • 与
  • rén
  • 人
  • qī
  • 期
  •  
  • ,
  • nòng
  • 弄
  • yè
  • 夜
  • sè
  • 色
  •  
  • 、
  • kōng
  • 空
  • yú
  • 馀
  • βǎn
  • 满
  • dì
  • 地
  • lí
  • 梨
  • huā
  • 花
  • xuě
  • 雪
  •  
  • 。

原文

浪淘沙慢·晓阴重
[北宋]周邦彦

  晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝。
  情切,望中地远天阔。向露冷风清,无人处,耿耿寒漏咽。嗟万事难忘,惟是轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。罗带光消纹衾叠,连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期,弄夜色、空馀满地梨花雪。

对照翻译

      晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。
      天空灰蒙蒙的,岸边的青草已经被严霜打得枯萎凋零,晨雾弥漫,遮住了城墙上的雉堞。
    南陌脂车
  • 〔脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。〕
  • 待发,东门帐饮乍阕。
    南街上涂满油脂的车子正等待出发,东门外的送别宴也已经结束。
    正拂面、垂杨堪揽结。
    垂柳轻拂脸庞,那柔软的枝条仿佛可以摘下来编成花环。
    掩红泪
  • 〔红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。〕
  • 、玉手亲折。
    美人用手掩面,擦去离别的泪水,又伸出纤纤玉手折下柳枝。
    念汉浦、离鸿去何许?
    想那汉水边的鸿雁,你到底去了哪里?
    经时信音绝。
    离开这么久,音信全无,可曾知道有人在牵挂着你?
      情切,望中地远天阔。
      情意绵绵,思绪不断,登高远望,只见地阔天宽,却找不到她的身影。
    向露冷风清,无人处,耿耿寒漏咽。
    在这露冷风清、无人问津的地方,只听见寒夜漏壶滴答作响,凄凉呜咽,更添烦乱。
    嗟万事难忘,惟是轻别。
    可叹世间万事,唯有离别最难忘记,回想当时,真不该轻易道别分手。
    翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月。
    翠玉杯中的酒还未喝完,等到重逢时再斟满,但愿那片薄云,能留住西楼角上即将落下的残月,让我举杯对月,遥寄思念。
    罗带光消纹衾叠,连环解、旧香顿歇。
    她送我的丝罗带经过多次摩挲,已黯淡无光,绣花被子久叠一边,褶皱难以抚平,双环相扣的玉连环也已解开,芬芳的香气一时消散。
    怨歌永、琼壶敲尽缺
  • 〔琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。〕
  • 。
    不停地悲歌怨唱,敲击拍打,玉壶已被敲得满是缺口。
    恨春去、不与人期,弄夜色、空馀满地梨花雪。
    可恨的是春光匆匆流逝,也不与人商量约定,只留下满地梨花,点缀着皎洁如雪的夜色。

注释


〔脂车〕在车轮轴上涂油脂,以利行走。
〔红泪〕女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
〔琼壶敲尽缺〕传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。

相关推荐

周邦彦

  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1056—1121
宋杭州錢塘人,字美成,號清真居士。神宗元豐中,以獻《汴都賦》,由太學生召為太學正。居五年不遷,益盡力于辭章。出為廬州教授、溧水縣令。還授國子監主簿。哲宗召對,除秘書省正字,歷校書郎、知河中府。徽宗時,為秘書監、徽猷閣待制,提舉大晟樂府。后知順昌府,徙處州。精音律,能自度曲;尤工詞,善創新調,格律謹嚴。有《片玉詞》及文集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10