古文源
今天是:月日 生肖
  
首页楚绝齐齐举兵伐楚拼音版

楚绝齐齐举兵伐楚拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 6:08:58

全文注音

  • chǔ
  • 楚
  • jué
  • 绝
  • qí
  • 齐
  • qí
  • 齐
  • jǔ
  • 举
  • bīng
  • 兵
  • fá
  • 伐
  • chǔ
  • 楚
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chǔ
  • 楚
  • jué
  • 绝
  • qí
  • 齐
  •  
  • ,
  • qí
  • 齐
  • jǔ
  • 举
  • bγng
  • 兵
  • fá
  • 伐
  • chǔ
  • 楚
  •  
  • 。
  • chén
  • 陈
  • zhěn
  • 轸
  • wèi
  • 谓
  • chǔ
  • 楚
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wáng
  • 王
  • bù
  • 不
  • rú
  • 如
  • yǐ
  • 以
  • dì
  • 地
  • dωng
  • 东
  • jiě
  • 解
  • yú
  • 于
  • qí
  • 齐
  •  
  • ,
  • xγ
  • 西
  • jiǎng
  • 讲
  • yú
  • 于
  • qín
  • 秦
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • chǔ
  • 楚
  • wáng
  • 王
  • shǐ
  • 使
  • chén
  • 陈
  • zhěn
  • 轸
  • zhγ
  • 之
  • qín
  • 秦
  •  
  • ,
  • qín
  • 秦
  • wáng
  • 王
  • wèi
  • 谓
  • zhěn
  • 轸
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • qín
  • 秦
  • rén
  • 人
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • guǎ
  • 寡
  • rén
  • 人
  • yǔ
  • 与
  • zǐ
  • 子
  • gù
  • 故
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • guǎ
  • 寡
  • rén
  • 人
  • bú
  • 不
  • nìng
  • 佞
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • néng
  • 能
  • qγn
  • 亲
  • guó
  • 国
  • shì
  • 事
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • zǐ
  • 子
  • qì
  • 弃
  • guǎ
  • 寡
  • rén
  • 人
  •  
  • ,
  • shì
  • 事
  • chǔ
  • 楚
  • wáng
  • 王
  •  
  • 。
  • jγn
  • 今
  • qí
  • 齐
  •  
  • 、
  • chǔ
  • 楚
  • xiāng
  • 相
  • fá
  • 伐
  •  
  • ,
  • huò
  • 或
  • wèi
  • 谓
  • jiù
  • 救
  • zhγ
  • 之
  • biàn
  • 便
  •  
  • ,
  • huò
  • 或
  • wèi
  • 谓
  • jiù
  • 救
  • zhγ
  • 之
  • bú
  • 不
  • biàn
  • 便
  •  
  • ,
  • zǐ
  • 子
  • dú
  • 独
  • bù
  • 不
  • kě
  • 可
  • yǐ
  • 以
  • zhωng
  • 忠
  • wèi
  • 为
  • zǐ
  • 子
  • zhǔ
  • 主
  • jì
  • 计
  •  
  • ,
  • yǐ
  • 以
  • qí
  • 其
  • yú
  • 余
  • wèi
  • 为
  • guǎ
  • 寡
  • rén
  • 人
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  • chén
  • 陈
  • zhěn
  • 轸
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • wáng
  • 王
  • dú
  • 独
  • bù
  • 不
  • wén
  • 闻
  • wú
  • 吴
  • rén
  • 人
  • zhγ
  • 之
  • yóu
  • 游
  • chǔ
  • 楚
  • zhě
  • 者
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • chǔ
  • 楚
  • wáng
  • 王
  • shèn
  • 甚
  • ài
  • 爱
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • bìng
  • 病
  •  
  • ,
  • gù
  • 故
  • shǐ
  • 使
  • rén
  • 人
  • wèn
  • 问
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • chéng
  • 诚
  • bìng
  • 病
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • yì
  • 意
  • yì
  • 亦
  • sγ
  • 思
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  •  
  • ’
  • zuǒ
  • 左
  • yòu
  • 右
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • chén
  • 臣
  • bù
  • 不
  • zhγ
  • 知
  • qí
  • 其
  • sγ
  • 思
  • yǔ
  • 与
  • bù
  • 不
  • sγ
  • 思
  •  
  • ,
  • chéng
  • 诚
  • sγ
  • 思
  • zé
  • 则
  • jiāng
  • 将
  • wú
  • 吴
  • yín
  • 吟
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • jγn
  • 今
  • zhěn
  • 轸
  • jiāng
  • 将
  • wèi
  • 为
  • wáng
  • 王
  • wú
  • 吴
  • yín
  • 吟
  •  
  • 。
  • wáng
  • 王
  • bù
  • 不
  • wén
  • 闻
  • fú
  • 夫
  • guǎn
  • 管
  • yǔ
  • 与
  • zhγ
  • 之
  • shuω
  • 说
  • hū
  • 乎
  •  
  • ?
  • yǒu
  • 有
  • liǎng
  • 两
  • hǔ
  • 虎
  • zhèng
  • 诤
  • rén
  • 人
  • ér
  • 而
  • dòu
  • 斗
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • guǎn
  • 管
  • zhuāng
  • 庄
  • zǐ
  • 子
  • jiāng
  • 将
  • cì
  • 刺
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • guǎn
  • 管
  • yǔ
  • 与
  • zhǐ
  • 止
  • zhγ
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • hǔ
  • 虎
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • lì
  • 戾
  • chóng
  • 虫
  •  
  • ;
  • rén
  • 人
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • gān
  • 甘
  • ěr
  • 饵
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jγn
  • 今
  • liǎng
  • 两
  • hǔ
  • 虎
  • zhèng
  • 诤
  • rén
  • 人
  • ér
  • 而
  • dòu
  • 斗
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • zhě
  • 者
  • bì
  • 必
  • sǐ
  • 死
  •  
  • ,
  • dà
  • 大
  • zhě
  • 者
  • bì
  • 必
  • shāng
  • 伤
  •  
  • 。
  • zǐ
  • 子
  • dài
  • 待
  • shāng
  • 伤
  • hǔ
  • 虎
  • ér
  • 而
  • cì
  • 刺
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • zé
  • 则
  • shì
  • 是
  • yì
  • 一
  • jǔ
  • 举
  • ér
  • 而
  • jiān
  • 兼
  • liǎng
  • 两
  • hǔ
  • 虎
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • wú
  • 无
  • cì
  • 刺
  • yì
  • 一
  • hǔ
  • 虎
  • zhγ
  • 之
  • láo
  • 劳
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • yǒu
  • 有
  • cì
  • 刺
  • liǎng
  • 两
  • hǔ
  • 虎
  • zhγ
  • 之
  • míng
  • 名
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • qí
  • 齐
  •  
  • 、
  • chǔ
  • 楚
  • jγn
  • 今
  • zhàn
  • 战
  •  
  • ,
  • zhàn
  • 战
  • bì
  • 必
  • bài
  • 败
  •  
  • 。
  • bài
  • 败
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • qǐ
  • 起
  • bγng
  • 兵
  • jiù
  • 救
  • zhγ
  • 之
  •  
  • ,
  • yǒu
  • 有
  • jiù
  • 救
  • qí
  • 齐
  • zhγ
  • 之
  • lì
  • 利
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • wú
  • 无
  • fá
  • 伐
  • chǔ
  • 楚
  • zhγ
  • 之
  • hài
  • 害
  •  
  • 。
  • jì
  • 计
  • βγng
  • 听
  • zhγ
  • 知
  • fù
  • 复
  • nì
  • 逆
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • wéi
  • 唯
  • wáng
  • 王
  • kě
  • 可
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • jì
  • 计
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • shì
  • 事
  • zhγ
  • 之
  • běn
  • 本
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • βγng
  • 听
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • cún
  • 存
  • wáng
  • 亡
  • zhγ
  • 之
  • jγ
  • 机
  •  
  • 。
  • jì
  • 计
  • shγ
  • 失
  • ér
  • 而
  • βγng
  • 听
  • guò
  • 过
  •  
  • ,
  • néng
  • 能
  • yǒu
  • 有
  • guó
  • 国
  • zhě
  • 者
  • guǎ
  • 寡
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • gù
  • 故
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • jì
  • 计
  • yǒu
  • 有
  • yí
  • 一
  • èr
  • 二
  • zhě
  • 者
  • nán
  • 难
  • bèi
  • 悖
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • βγng
  • 听
  • wú
  • 无
  • shγ
  • 失
  • běn
  • 本
  • mò
  • 末
  • zhě
  • 者
  • nán
  • 难
  • huò
  • 惑
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

楚绝齐齐举兵伐楚
[先秦]战国策

  楚绝齐,齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰:“王不如以地东解于齐,西讲于秦。”
  楚王使陈轸之秦,秦王谓轸曰:“子,秦人也,寡人与子故也,寡人不佞,不能亲国事也,故子弃寡人,事楚王。今齐、楚相伐,或谓救之便,或谓救之不便,子独不可以忠为子主计,以其余为寡人乎?”陈轸曰:“王独不闻吴人之游楚者乎?楚王甚爱之,病,故使人问之,曰:‘诚病乎?意亦思乎?’左右曰:‘臣不知其思与不思,诚思则将吴吟。’今轸将为王吴吟。王不闻夫管与之说乎?有两虎诤人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也。今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤。子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。’齐、楚今战,战必败。败,王起兵救之,有救齐之利,而无伐楚之害。计听知复逆者,唯王可也。计者,事之本也;听者,存亡之机。计失而听过,能有国者寡也。故曰:‘计有一二者难悖也,听无失本末者难惑。”

对照翻译

      楚绝齐,齐举兵伐楚。
      楚国与齐国断绝关系后,齐发兵攻打楚国。
    陈轸谓楚王曰:“
    陈轸对楚怀王说:“
    王不如以地东解于齐,西讲于秦。”
    大王不如割让土地赠送给齐国求得谅解,然后再跟西面的秦国建立邦交。”
      楚王使陈轸之秦,秦王谓轸曰:“
      于是楚怀王派陈轸出使秦国,秦惠王对陈轸说:“
    子,秦人也,寡人与子故也,寡人不佞,不能亲国事也,故子弃寡人,事楚王。
    贤卿本来就是秦国人,而且是寡人的老臣,但因为寡人不识才,对于处理国家大事又欠周详,以致使贤卿离开寡人去侍奉楚王。
    今齐、楚相伐,或谓救之便,或谓救之不便,子独不可以忠为子主计,以其余为寡人乎?”
    如今齐、楚两国互相攻伐,有的人认为救援有利,有的人认为不救援有利,贤卿为何不在为楚国效忠之余,也为我出些主意呢?”
    陈轸曰:“
    陈轸说:“
    王独不闻吴人之游楚者乎?
    大王难道没听说过吴国人到楚国去做官的故事吗?
    楚王甚爱之,病,故使人问之,曰:“
    楚王很喜欢这位客卿,有一次他生病了,楚王就派人去问候说:“
    诚病乎?
    是真生病吗?
    意亦思乎?
    还是思念吴国呢?’
    左右曰:“’
    左右侍臣回答说:“
    臣不知其思与不思,诚思则将吴吟。
    不知道他是否是思念家乡,假如真是思念家乡的话,那他就要唱吴歌了。’
    今轸将为王吴吟。’
    现在我就准备为大王唱‘吴歌’。
    王不闻夫管与之说乎?
    不知大王有没有听说管与的故事?
    有两虎诤人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“
    这个故事是说有两只老虎,因为争吃人肉而打斗起来,管庄子准备去刺杀这两只虎,可是管与赶忙来制止说:“
    虎者,戾虫;
    老虎是贪狠的大虫。
    人者,甘饵也。
    人肉是他的最香甜的食物。
    今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤。
    现在两只老虎为争吃人肉而打斗,小虎必然因斗败而死,大虎也必然因苦斗而伤。
    子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。
    你就等着去刺杀那只受伤的大虎吧,这是一举而杀两虎的妙计。
    无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。
    不用费杀死一只老虎的辛苦,实际上却能兼得刺杀两只虎的英名。’
    齐、楚今战,战必败。’
    如今齐、楚两国既然正在苦战,战则双方必有伤亡。
    败,王起兵救之,有救齐之利,而无伐楚之害。
    那时大王再度救援,既能获得救齐的好处,而又没有伐楚的危险与害处。
    计听知复逆者,唯王可也。
    是否听从我的计谋,预知事情的反复逆顺,那就全看大王自己定夺了。
    计者,事之本也;
    计谋是做事的根本。
    听者,存亡之机。
    听从良计是国家存亡的关键。
    计失而听过,能有国者寡也。
    计谋错了,或听从错计,而能保住国家的君王很少。
    故曰:“
    所以说:“
    计有一二者难悖也,听无失本末者难惑。”
    计谋要反复再三地权衡得失才不会失策,听信不失去根本的计策才不会被迷惑。

相关推荐

庄子
陆游
战国策
韩非
礼记
蒲松龄
胡仔
左丘明
小古文

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10