古文源
今天是:月日 生肖
  
首页汉宫春·梅拼音版

汉宫春·梅拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:46:28

全文注音

  • hàn
  • 汉
  • gōng
  • 宫
  • chūn
  • 春
  • ·
  • ·
  • méi
  • 梅
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • cháo
  • 晁
  • chōng
  • 冲
  • zhī
  • 之
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xiāo
  • 潇
  • sǎ
  • 洒
  • jiāng
  • 江
  • βéi
  • 梅
  •  
  • ,
  • xiàng
  • 向
  • zhú
  • 竹
  • shāo
  • 梢
  • shū
  • 疏
  • chù
  • 处
  •  
  • ,
  • héng
  • 横
  • liǎng
  • 两
  • sān
  • 三
  • zhγ
  • 枝
  •  
  • 。
  • dōng
  • 东
  • jūn
  • 君
  • yě
  • 也
  • bú
  • 不
  • ài
  • 爱
  • xγ
  • 惜
  •  
  • ,
  • xuě
  • 雪
  • yā
  • 压
  • shuāng
  • 霜
  • qγ
  • 欺
  •  
  • 。
  • wú
  • 无
  • qíng
  • 情
  • yàn
  • 燕
  • zǐ
  • 子
  •  
  • ,
  • pà
  • 怕
  • chūn
  • 春
  • hán
  • 寒
  •  
  • 、
  • qγng
  • 轻
  • shγ
  • 失
  • huā
  • 花
  • qγ
  • 期
  •  
  • 。
  • què
  • 却
  • shì
  • 是
  • yωu
  • 有
  •  
  • ,
  • nián
  • 年
  • nián
  • 年
  • sài
  • 塞
  • yàn
  • 雁
  •  
  • ,
  • guγ
  • 归
  • lái
  • 来
  • céng
  • 曾
  • jiàn
  • 见
  • kāi
  • 开
  • shí
  • 时
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qγng
  • 清
  • qiǎn
  • 浅
  • xiǎo
  • 小
  • xγ
  • 溪
  • rú
  • 如
  • liàn
  • 练
  •  
  • ,
  • wèn
  • 问
  • yù
  • 玉
  • táng
  • 堂
  • hé
  • 何
  • sì
  • 似
  •  
  • ,
  • βáo
  • 茅
  • shè
  • 舍
  • shū
  • 疏
  • lí
  • 篱
  •  
  • 。
  • shāng
  • 伤
  • xγn
  • 心
  • gù
  • 故
  • rén
  • 人
  • qù
  • 去
  • hòu
  • 后
  •  
  • ,
  • lěng
  • 冷
  • luò
  • 落
  • xγn
  • 新
  • shγ
  • 诗
  •  
  • 。
  • wēi
  • 微
  • yún
  • 云
  • dàn
  • 淡
  • yuè
  • 月
  •  
  • ,
  • duì
  • 对
  • jiāng
  • 江
  • tiān
  • 天
  •  
  • 、
  • fēn
  • 分
  • fù
  • 付
  • tā
  • 他
  • shuí
  • 谁
  •  
  • 。
  • kōng
  • 空
  • zì
  • 自
  • yì
  • 忆
  •  
  • ,
  • qγng
  • 清
  • xiāng
  • 香
  • wèi
  • 未
  • jiǎn
  • 减
  •  
  • ,
  • fēng
  • 风
  • liú
  • 流
  • bú
  • 不
  • zài
  • 在
  • rén
  • 人
  • zhγ
  • 知
  •  
  • 。

原文

汉宫春·梅
[北宋]晁冲之

  潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有,年年塞雁,归来曾见开时。
  清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁。空自忆,清香未减,风流不在人知。

对照翻译

      潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。
      水边的梅花显得多么自在,在竹梢稀疏的地方,斜斜地伸出两三枝。
    东君
  • 〔东君:又名东皇东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。〕
  • 也不爱惜,雪压霜欺。
    春风也不懂得怜惜,任由雪花压枝、寒霜欺凌。
    无情燕子,怕春寒、轻失花期。
    燕子既无心也无意,只因怕冷,轻易错过了她开花的时节。
    却是有,年年塞雁
  • 〔塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。〕
  • ,归来曾见开时。
    唯有南归的大雁,每年飞回来时,还能见到她的美丽姿态。
      清浅小溪如练,问玉堂
  • 〔玉堂:指豪家的宅第。〕
  • 何似
  • 〔何似:哪里比得上。〕
  • ,茅舍疏篱。
      清浅的小溪,像一条洁白的丝带,请问那些富丽堂皇的房屋,又怎能比得上这简陋的茅屋和稀疏的篱笆?
    伤心故人去后,冷落新诗。
    最让人难过的是,自从知心朋友离开后,就很少再有人吟诵赞美梅花的清雅诗句了。
    微云淡月,对江天、分付他谁
  • 〔分付他谁:即向谁诉说。〕
  • 。
    只有淡淡的云轻轻飘过,朦胧的月光隐约闪烁,面对这样的景色,我的孤高与纯洁又是为了谁呢?
    空自忆,清香未减,风流
  • 〔风流:高尚的品格和气节。〕
  • 不在人知。
    然而那高洁的江梅,依然迎风微笑,并未减少她的清香,因为高雅脱俗是她自身的品质,本来就不在于别人是否了解。

注释

〔汉宫春〕张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
〔东君〕又名东皇东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
〔塞雁〕边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
〔玉堂〕指豪家的宅第。
〔何似〕哪里比得上。
〔分付他谁〕即向谁诉说。
〔风流〕高尚的品格和气节。

相关推荐

晁冲之

  晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。

《大辞海》:晁冲之北宋诗人。字叔用,济州巨野(今属山东)人。与其从兄说之、从弟补之俱有文名。举进士不第,绍圣间为避党祸,隐居具茨山(在今河南禹州)下,世称具茨先生。政和中入大晟府,官终承务郎。曾学诗于陈师道,名列吕本中所作《江西宗派图》中,所为诗意度宏阔,笔力雄劲。有《具茨晁先生诗集》。

《中国人名大词典》:北宋诗人。济州巨野(今属山东)人,字叔用,一字用道。公武父。少以文才受知于陈师道,官承务郎。绍圣初,以党籍居具茨山(今河南新郑西)下。屡荐不赴,世称具茨先生。诗属江西派。意境开阔,笔力从容。著有《具茨集》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10