古文源
今天是:日 生肖
  
首页狐假虎威拼音版

狐假虎威拼音版

本页最后校对时间:2025/7/24 13:30:34

全文注音

  • jiǎ
  • wēi
  •  
  • xiān
  • qín
  •  
  • zhàn
  • guó
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qiú
  • bǎi
  • shòu
  • ér
  • shí
  • zhī
  •  
  •  
  • yuγ
  •  
  •  
  • gǎn
  • shí
  •  
  • tiān
  • shǐ
  • 使
  • zhǎng
  • bǎi
  • shòu
  •  
  • jīn
  • shí
  •  
  • shì
  • tiān
  • mìng
  •  
  • wéi
  • xìn
  •  
  • wèi
  • xiān
  • xíng
  •  
  • suí
  • hòu
  •  
  • guān
  • bǎi
  • shòu
  • zhī
  • jiàn
  • ér
  • gǎn
  • zǒu
  •  
  •  
  • wéi
  • rán
  •  
  • suì
  • zhī
  • xíng
  •  
  • shòu
  • jiàn
  • zhī
  • jiγ
  • zǒu
  •  
  • zhī
  • shòu
  • wèi
  • ér
  • zǒu
  •  
  • wéi
  • wèi
  •  

原文

狐假虎威
[先秦]战国策

  虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。

对照翻译

      虎求
  • 〔求:寻找。〕
  • 百兽而食之,得狐。
      在茂密的森林里,一只老虎正在四处寻找食物,突然,一只狐狸从老虎身边飞快地窜过,老虎眼疾手快,一下子扑过去,把狐狸抓住了。
    狐曰:“
    狐狸眼珠一转,大声对老虎喊道:“
    子无敢食我也。
    你竟敢吃我?
    天帝使
  • 〔使:派。〕
  • 我长
  • 〔长:做首领。〕
  • 百兽,今子食我,是逆天帝命也。
    我是老天爷派来管理你们百兽的,如果你吃了我,那就是违抗老天爷的命令,我看你有多大胆子!”
    子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”
    别以为我在骗你,我可以带你到百兽面前走一趟,我走在前面,你跟在我后面,让你亲眼看看我的威风。”
    虎以为然
  • 〔然:对。〕
  • ,故遂与之行。
    老虎听后深信不疑,便跟着狐狸朝森林深处走去。
    兽见之皆走。
    森林里的野猪啊,小鹿啊,兔子啊,看见狐狸大摇大摆地走过来,和平时的样子很不一样,都感到十分疑惑,再往狐狸身后一看,天哪,竟然是一只大老虎,大大小小的野兽吓得拔腿就跑。
    虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
    老虎却完全不知道自己被骗了,原来,狐狸不过是借着老虎的威风,才把百兽吓跑的。

注释

〔求〕寻找。
〔而〕承接。
〔子〕你。
〔使〕派。
〔长〕做首领。
〔以···为〕认为···是。
〔为〕相当于“于”,在。
〔以为〕认为。
〔然〕对。

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10