初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。
　　及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土，今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，群国豪杰，必有望风响应者矣。”
　　睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。

〔祖逖（tì）〕（—）东晋名将。字士雅，范阳遒县（今河北涞水）人。
〔与刘琨俱为主簿〕和刘琨一起做司州主簿。刘琨（—），东晋将领，诗人。字越石，中山魏县（今河北无极）人。司州，地名，今河南洛阳。主簿，主管文书簿籍的官。
〔寝〕睡。
〔中夜〕半夜。
〔蹴琨觉〕踢醒刘琨。蹴（cù），踢，蹬。
〔恶（è）〕不好。恶声，传说半夜鸡叫是不吉之兆。
〔因起舞〕于是起床舞剑。因，于是。舞，指舞剑。
〔左丞相睿以为军谘祭酒〕左丞相司马睿派他做军谘祭酒。睿，即司马睿（—），东晋元帝，当时为琅琊王，任做丞相。以为，即“以之为”，派他做。军谘（zī）祭酒，军事顾问一类的官。
〔京口〕地名，今江苏镇江。
〔纠合骁健〕集合勇猛健壮的人。纠合，集合。骁（xiāo）健，指勇猛健壮的人。
〔晋室〕晋王朝。
〔怨叛〕怨恨反叛。
〔宗室〕皇帝的宗族。
〔鱼肉〕比喻残杀残害。
〔戎狄〕我国古代称西北地区的少数民族。
〔中土〕指中原地区。
〔遗民既遭残贼〕沦陷区的人民已遭到残害。遗民，指沦陷区的人民。残贼，残害，伤害。
〔自奋〕自己奋起（反抗）。
〔大王诚能命将出师〕您如果能任命将领，派出军队。大王，指司马睿。诚，假如。命将出师，任命将领，派出军队。
〔统之以复中原〕统率他们来收复中原。复，收复。中原，当时指黄河中下游地区。
〔群国〕指全国各地。
〔望风响应〕听见消息就起来响应。望风，这里是听到消息的意思。
〔素〕平素，向来。
〔豫州刺史〕豫州长官。豫州，地名，在今河南东部及安徽西部一带。刺史，州的长官。
〔廪（lǐn）〕官府发的粮米，这里指军粮。
〔铠仗〕铠甲武器。铠（kǎi），铠甲。仗，刀戟等兵器的总称。
〔将其部曲〕统率他的部下。部曲，当时世家大族的私人军队。
〔中流〕江心。
〔击楫〕敲打船桨。
〔济〕渡。
〔屯淮阴〕驻扎在淮阴。屯，军队驻扎。淮阴，地名，今江苏淮阴。
〔起冶铸兵〕起炉炼铁，铸造兵器。　
〔进〕进发。

　　司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1019—1086
宋陝州夏縣人，字君實。司馬池子。少聰穎好學，以父蔭為將作監主簿。仁宗寶元元年進士。累官知諫院、翰林學士、權御史中丞，復為翰林兼侍讀學士。極力反對王安石所行新法，以“祖宗之法不可變”為由，數與安石、呂惠卿等辯論，因出知永興軍。神宗熙寧四年，判西京御史臺，退居洛陽十五年，專修史書，絕口不論時事。哲宗立，太皇太后高氏臨朝，起為門下侍郎，拜左仆射，主持朝政。起用劉摯、范純仁、范祖禹、呂大防等，悉除新法，恢復舊制。在相位八月卒，贈太師、溫國公，謚文正。初編撰戰國至秦二世歷史為《通志》八卷，英宗命設局續修，神宗改書名為《資治通鑒》，元豐七年成書。另有《溫國文正公文集》、《稽古錄》等。
全宋詩：司馬光（一○一九～一○八六），字君實，號迂夫，晚號迂叟，陝州夏縣（今屬山西）涑水鄉人，世稱涑水先生。仁宗景祐五年（一○三八）進士。初仕蘇州簽判。父死服除，改武成軍簽判。慶曆六年（一○四六），以龐籍薦授館閣校勘，後受龐籍辟爲並州通判。召還爲開封府推官，累除知制誥，天章閣待制，知諫院。英宗治平三年（一○六六），爲龍圖閣直學士。神宗即位，擢翰林學士。熙寧三年（一○七○），因與王安石政見不合，出知永興軍，改判西京留司御史臺。六年，以端明學士兼翰林侍讀學士居洛陽，主編《資治通鑒》。哲宗即位，召主國政，元祐元年，拜左僕射兼門下侍郎，卒于位，年六十八。贈溫國公，謚文正。有文集八十卷，雜著多種。事見《東坡全集》卷九○蘇軾《司馬溫公行狀》，《宋史》卷三三六有傳。　司馬光詩十四卷，以《四部叢刊》影宋刊《溫國文正司馬公文集》（即宋紹熙刊本，亦即紹興二年本）爲底本，參校清乾隆六年陳宏謀校刊《司馬文正公傳家集》（簡稱陳本）、影印文淵閣《四庫全書》本《司馬文正公傳家集》（簡稱四庫本）等。底本卷二、卷三有若干首有目無詩，分別據陳宏謀刊本補入。底本卷六《又和諷古》“海客久藏機”一首，與卷一《和之美諷古二首》之二重複，已刪略。又輯得集外詩及斷句，另編爲一卷。
词学图录：司马光（1019-1086） 字君实。陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。主编《资治通鉴》，有《司马文正公集》、《稽古录》。存词三首，见《苕溪渔隐丛话》及《阳春白雪》。