古文源
今天是:月日 生肖
  
首页千秋岁·数声鶗鴂拼音版

千秋岁·数声鶗鴂拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:45:15

全文注音

  • qiān
  • 千
  • qiū
  • 秋
  • suì
  • 岁
  •  
  • ·
  • shù
  • 数
  • shēng
  • 声
  • tí
  • 鶗
  • jué
  • 鴂
  •  
  • 〔
  • běi
  • 北
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • zhāng
  • 张
  • xiān
  • 先
  •  
  •  
  •  
  •  
  • shù
  • 数
  • shēng
  • 声
  • tí
  • 鶗
  • juγ
  • 鴂
  •  
  • 。
  • yòu
  • 又
  • bào
  • 报
  • fānɡ
  • 芳
  • fēi
  • 菲
  • xiē
  • 歇
  •  
  • 。
  • xī
  • 惜
  • chūn
  • 春
  • gèng
  • 更
  • bǎ
  • 把
  • cán
  • 残
  • hóng
  • 红
  • zhγ
  • 折
  •  
  • 。
  • yǔ
  • 雨
  • qīng
  • 轻
  • fēnɡ
  • 风
  • sè
  • 色
  • bào
  • 暴
  •  
  • ,
  • mγi
  • 梅
  • zi
  • 子
  • qīng
  • 青
  • shí
  • 时
  • jiγ
  • 节
  •  
  • 。
  • yǒng
  • 永
  • fēng
  • 丰
  • liǔ
  • 柳
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • rγn
  • 人
  • jìn
  • 尽
  • rì
  • 日
  • huā
  • 花
  • fēi
  • 飞
  • xuě
  • 雪
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • mò
  • 莫
  • bǎ
  • 把
  • yāo
  • 幺
  • xián
  • 弦
  • bō
  • 拨
  •  
  • 。
  • yuàn
  • 怨
  • jí
  • 极
  • xián
  • 弦
  • nγng
  • 能
  • shuō
  • 说
  •  
  • 。
  • tiān
  • 天
  • bù
  • 不
  • lǎo
  • 老
  •  
  • ,
  • qíng
  • 情
  • nán
  • 难
  • juγ
  • 绝
  •  
  • 。
  • xīn
  • 心
  • sì
  • 似
  • shuāng
  • 双
  • sī
  • 丝
  • wǎng
  • 网
  •  
  • ,
  • zhōng
  • 中
  • yǒu
  • 有
  • qiān
  • 千
  • qiān
  • 千
  • jiγ
  • 结
  •  
  • 。
  • yè
  • 夜
  • guò
  • 过
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • βōng
  • 东
  • chuāng
  • 窗
  • wèi
  • 未
  • bái
  • 白
  • níng
  • 凝
  • cán
  • 残
  • yuè
  • 月
  •  
  • 。

原文

千秋岁·数声鶗鴂
[北宋]张先

  数声鶗鴂。又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。
  莫把幺弦拨。怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。

对照翻译

      数声鶗鴂。
      几声杜鹃的啼叫。
    又报芳菲歇。
    又带来了春光将要消逝的消息。
    惜春更把残红折。
    爱惜春天的人啊,总想把那残花折下留住。
    雨轻风色暴,梅子青时节。
    可是,雨虽然轻柔,风却吹得猛烈,偏偏赶上了这梅子青青的暮春时节。
    永丰柳,无人尽日花飞雪。
    再看那永丰坊的柳树,在无人的园子里整日飞絮飘舞,如同雪花一般。
      莫把幺弦拨。
      千万别去拨动琵琶的细弦。
    怨极弦能说。
    我内心深深的哀怨,就连细弦也难以倾诉。
    天不老,情难绝。
    老天如果有情,就不会老去,真情若是存在,就永远不会断绝。
    心似双丝网,中有千千结。
    多情的心就像一张双丝织成的网,中间打满了千千万万个结。
    夜过也,东窗未白凝残月。
    夜已经深了,东方还没有亮,只留下一弯残月挂在天边。

注释

〔(凝残月〕一作孤灯灭。
〔千秋岁〕词牌名。
〔鶗鴂〕即子规杜鹃。
〔《离骚》恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
〔芳菲〕花草,亦指春时光景。
〔永丰柳〕唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
〔花飞雪〕指柳絮。
〔把〕持,握。
〔幺弦〕琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦小弦。
〔凝残月〕一作“孤灯灭”。

相关推荐

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:990—1078
宋湖州烏程人,字子野。仁宗天圣八年進士。知吳江縣。晏殊知永興軍,辟為通判。后以屯田員外郎知渝州、虢州。英宗治平初致仕。工于詞,與柳永齊名,造語工巧,多花月艷冶之辭,時稱張三影。有《安陸集》。
全宋詩:張先(九九○~一○七八),字子野,湖州烏程(今浙江湖州)人。仁宗天聖八年(一○三○)進士(《齊東野語》卷一五)。官宿州掾(《能改齋漫錄》卷一七),知吳江縣(《中吳紀聞》卷三),嘉禾判官(《宛陵集》卷九《送僉判張秘丞赴秀州》)。晏殊知永興軍,辟爲通判(《畫墁錄》)。歷知渝州、虢州(《宛陵集》卷二一、三九),以都官郎中致仕。張先以詞著,與柳永齊名,蘇軾以爲“詩筆老妙,歌詞乃其餘技”。《嘉泰吳興志》謂有文集一百卷,惟樂府行於世。史籍無傳,其事跡詳見夏承燾《張子野年譜》(載《唐宋詞人年譜》)所考。 張先詩,以南宋陳思輯《兩宋名賢小集·張都官集》一卷(影印文淵閣《四庫全書》本)爲底本,校以影印文淵閣《四庫全書》中之《安陸集》,並參校《苕溪漁隱叢話》(簡稱叢話)、《至元嘉禾志》(簡稱嘉禾志)等。另從《安陸集》、《永樂大典》、《能改齋漫錄》等書中錄詩十九首。
词学图录:张先(990-1078) 字子野。吴兴人。晏殊知永兴军,辟为通判。曾以词中巧用三"影"字,人称张三影。有《张子野词》。

《大辞海》:张先(990—1078)北宋词人。字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030年)进士,官都官郎中。晚年退居乡间。其词大多描写诗酒生活和男女之情,对都会生活也有所反映。词风清婉,语言工巧。《后山诗话》云:“张先善著词,有云:‘云破月来花弄影、‘帘压卷花影、‘堕轻絮无影,世称诵之,号张三影。”也能诗。原有集,已散佚。今存《张子野词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10