古文源
今天是:日 生肖
  
首页破斧拼音版

破斧拼音版

本页最后校对时间:2025/7/25 3:11:29

全文注音

  • shī
  • jīng
  •  
  • yòu
  • quē
  • qiāng
  •  
  • zhōu
  • gōng
  • dōng
  • zhēng
  •  
  • ɡuó
  • shì
  • βuāng
  •  
  • āi
  • rén
  •  
  • βǒng
  • zhī
  • jiāng
  •  
  •  
  • yòu
  • quē
  •  
  • zhōu
  • gōng
  • dōng
  • zhēng
  •  
  • ɡuó
  • shì
  • é
  •  
  • āi
  • rén
  •  
  • βǒng
  • zhī
  • jiā
  •  
  •  
  • yòu
  • quē
  • qiú
  •  
  • zhōu
  • gōng
  • dōng
  • zhēng
  •  
  • ɡuó
  • shì
  • qiú
  •  
  • āi
  • rén
  •  
  • βǒng
  • zhī
  • xiω
  •  

原文

破斧
[先秦]诗经

既破我斧,又缺我斨。
周公东征,四国是皇。
哀我人斯,亦孔之将。
既破我斧,又缺我锜。
周公东征,四国是吪。
哀我人斯,亦孔之嘉。
既破我斧,又缺我銶。
周公东征,四国是遒。
哀我人斯,亦孔之休。

对照翻译

    既破我斧,又缺我斨。
    那些老爷即使我斧破折,又使我斨缺残。
    周公东征,四国是皇。
    周公率军东征,四国君主无不心惊胆战。
    哀我人斯,亦孔之将。
    周公哀怜我们这些平民,这是多么的仁贤。
    既破我斧,又缺我锜。
    那些老爷即使我斧破折,又使我錡缺残。
    周公东征,四国是吪。
    周公率军东征,四国百姓深受教化感染。
    哀我人斯,亦孔之嘉。
    周公哀怜我们这些平民,这是多么的良善。
    既破我斧,又缺我銶。
    那些老爷即使我斧破折,又使我銶缺残。
    周公东征,四国是遒。
    周公率军东征,四国家人重聚生活平安。
    哀我人斯,亦孔之休。
    周公哀怜我们这些平民,这是莫大的恩典。

注释

〔斨〕斧的一种,斧孔椭圆,新孔方。
〔皇〕同“惶”,恐惧。
〔毛传释为“匡”,《尔雅·释言》“匡,正也。”斯〕语气词,相当于“啊”。
〔孔〕很甚极,程度副词。
〔将〕大。
〔錡〕凿子,一说是古代的一种锯。
〔吪〕教化。
〔嘉〕善,美。
〔銶〕凿子,一说是独头斧。
〔遒〕毛传〕“固也。”郑笺〕“敛也。”一说是臣服。
〔休〕美好。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10