古文源
今天是：月日 生肖
寄外征衣拼音版
本页最后校对时间：2026/6/14 1:11:31
全文注音
- jì
- 寄
- wài
- 外
- zhēng
- 征
- yī
- 衣
- 〔
- táng
- 唐
- 〕
- chén
- 陈
- yù
- 玉
- lán
- 兰
- fū
- 夫
- shù
- 戍
- biān
- 边
- ɡuān
- 关
- qiè
- 妾
- zài
- 在
- wú
- 吴
- ，
- βī
- 西
- fēnɡ
- 风
- chuī
- 吹
- qiè
- 妾
- qiè
- 妾
- yōu
- 忧
- fū
- 夫
- 。
- yī
- 一
- hγng
- 行
- shū
- 书
- βìn
- 信
- qiān
- 千
- hγng
- 行
- lèi
- 泪
- ，
- hγn
- 寒
- dào
- 到
- jūn
- 君
- biān
- 边
- yī
- 衣
- dào
- 到
- wú
- 无
- ？
原文
寄外征衣
[唐代]陈玉兰
[唐代]陈玉兰
夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无？
对照翻译
- 夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
- 你驻守在边关，我却身处吴地，当凉飕飕的西风吹到我身上时，我心里正为你感到担忧。
- 一行书信千行泪，寒到君边衣到无？
- 我写了一封简短的信，信里的每一行字都浸满了我的泪水，寒气已经降临到你那边了，不知我寄出的寒衣你是否已经收到？
注释
①妾：旧时妇女自称。
②吴：指江苏一带。
陈玉兰
陈玉兰生卒年不详。唐代吴（今江苏苏州境内）人王驾之妻。有《寄夫》诗广为传颂。
古文源 ® 版权所有 ICP备案：渝ICP备08100657号-10