古文源
今天是:月日 生肖
  
首页滕文公问曰:“滕,小国也;竭力以事大国拼音版

滕文公问曰:“滕,小国也;竭力以事大国拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 8:27:00

全文注音

  • téng
  • 滕
  • wén
  • 文
  • gōng
  • 公
  • wèn
  • 问
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • téng
  • 滕
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • guó
  • 国
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • jié
  • 竭
  • lì
  • 力
  • yǐ
  • 以
  • shì
  • 事
  • dà
  • 大
  • guó
  • 国
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • mèng
  • 孟
  • zǐ
  • 子
  •  
  •  
  •  
  •  
  • téng
  • 滕
  • wén
  • 文
  • gōng
  • 公
  • wèn
  • 问
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • téng
  • 滕
  •  
  • ,
  • xiǎo
  • 小
  • guó
  • 国
  • yě
  • 也
  •  
  • ;
  • jié
  • 竭
  • lì
  • 力
  • yǐ
  • 以
  • shì
  • 事
  • βà
  • 大
  • guó
  • 国
  •  
  • ,
  • zé
  • 则
  • bù
  • 不
  • βé
  • 得
  • miǎn
  • 免
  • yγn
  • 焉
  •  
  • ,
  • rω
  • 如
  • zhī
  • 之
  • hé
  • 何
  • zé
  • 则
  • kě
  • 可
  •  
  • ?
  •  
  • ”
  •  
  •  
  •  
  •  
  • mèng
  • 孟
  • zǐ
  • 子
  • βuì
  • 对
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • xī
  • 昔
  • zhě
  • 者
  • tài
  • 大
  • wáng
  • 王
  • jū
  • 居
  • bīn
  • 邠
  •  
  • ,
  • βí
  • 狄
  • rén
  • 人
  • qīn
  • 侵
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  • shì
  • 事
  • zhī
  • 之
  • yǐ
  • 以
  • pí
  • 皮
  • bì
  • 币
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • βé
  • 得
  • miǎn
  • 免
  • yγn
  • 焉
  •  
  • ;
  • shì
  • 事
  • zhī
  • 之
  • yǐ
  • 以
  • quǎn
  • 犬
  • mǎ
  • 马
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • βé
  • 得
  • miǎn
  • 免
  • yγn
  • 焉
  •  
  • ;
  • shì
  • 事
  • zhī
  • 之
  • yǐ
  • 以
  • zhū
  • 珠
  • yù
  • 玉
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • βé
  • 得
  • miǎn
  • 免
  • yγn
  • 焉
  •  
  • 。
  • nǎi
  • 乃
  • zhǔ
  • 属
  • qí
  • 其
  • qí
  • 耆
  • lǎo
  • 老
  • ér
  • 而
  • gào
  • 告
  • zhī
  • 之
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • βí
  • 狄
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • yù
  • 欲
  • zhě
  • 者
  •  
  • ,
  • wω
  • 吾
  • tǔ
  • 土
  • βì
  • 地
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • wω
  • 吾
  • wén
  • 闻
  • zhī
  • 之
  • yě
  • 也
  •  
  • :
  • jūn
  • 君
  • zǐ
  • 子
  • bù
  • 不
  • yǐ
  • 以
  • qí
  • 其
  • suǒ
  • 所
  • yǐ
  • 以
  • yǎng
  • 养
  • rén
  • 人
  • zhě
  • 者
  • hài
  • 害
  • rén
  • 人
  •  
  • 。
  • èr
  • 二
  • sγn
  • 三
  • zǐ
  • 子
  • hé
  • 何
  • huàn
  • 患
  • hū
  • 乎
  • wω
  • 无
  • jūn
  • 君
  •  
  • ?
  • wǒ
  • 我
  • jiγng
  • 将
  • qù
  • 去
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • qù
  • 去
  • bīn
  • 邠
  •  
  • ,
  • yω
  • 逾
  • liáng
  • 梁
  • shγn
  • 山
  •  
  • ,
  • yì
  • 邑
  • yω
  • 于
  • qí
  • 岐
  • shγn
  • 山
  • zhī
  • 之
  • xià
  • 下
  • jū
  • 居
  • yγn
  • 焉
  •  
  • 。
  • bīn
  • 邠
  • rén
  • 人
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • rén
  • 仁
  • rén
  • 人
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • bù
  • 不
  • kě
  • 可
  • shī
  • 失
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • cóng
  • 从
  • zhī
  • 之
  • zhě
  • 者
  • rω
  • 如
  • guī
  • 归
  • shì
  • 市
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • huò
  • 或
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • ‘
  • shì
  • 世
  • shǒu
  • 守
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • fēi
  • 非
  • shēn
  • 身
  • zhī
  • 之
  • suǒ
  • 所
  • néng
  • 能
  • wéi
  • 为
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  • xiào
  • 效
  • sǐ
  • 死
  • wù
  • 勿
  • qù
  • 去
  •  
  • 。
  •  
  • ’
  • jūn
  • 君
  • qǐng
  • 请
  • zé
  • 择
  • yω
  • 于
  • sī
  • 斯
  • èr
  • 二
  • zhě
  • 者
  •  
  • 。
  •  
  • ”

原文

滕文公问曰:“滕,小国也;竭力以事大国
[先秦]孟子

  滕文公问曰:“滕,小国也;竭力以事大国,则不得免焉,如之何则可?”
  孟子对曰:“昔者大王居邠,狄人侵之。事之以皮币,不得免焉;事之以犬马,不得免焉;事之以珠玉,不得免焉。乃属其耆老而告之曰:‘狄人之所欲者,吾土地也。吾闻之也:君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君?我将去之。’去邠,逾梁山,邑于岐山之下居焉。邠人曰:‘仁人也,不可失也。’从之者如归市。
  或曰:‘世守也,非身之所能为也。效死勿去。’君请择于斯二者。”
  
  
  
  
  
  

注释

1)免:幸免。

 

(2)皮币:皮,裘皮衣;币,缯帛。

 

(3)属其耆老:属,集会,集合;耆(qí)老,一地之年长者。

 

(4)去之:离开我们的土地;去,离开。

 

(5)梁山:在今陕西乾县西北;由邠至岐,梁山为必经之地。

 

(6)邑:这里活用为建筑城邑。

 

(7)归市:归,归向,趋向;市,集市。

 

(8)身:本身,本人。


相关推荐

孟子

《孟子》,被南宋朱熹列为“四书”(另外三本为《大学》《中庸》《论语》)。战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。最早见于赵岐《孟子题辞》:“此书,孟子之所作也,故总谓之《孟子》”。

《汉书·艺文志》著录《孟子》十一篇,现存七篇十四卷。总字数三万五千余字,286章。相传另有《孟子外书》四篇,已佚(今本《孟子外书》系明姚士粦伪作)。书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。古代考试主要考《四书》《五经》。



古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10