古文源
今天是:月日 生肖
  
首页临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游拼音版

临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:17:48

全文注音

  • lín
  • 临
  • jiāng
  • 江
  • xiān
  • 仙
  • ·
  • ·
  • yè
  • 夜
  • dēng
  • 登
  • xiǎo
  • 小
  • gé
  • 阁
  • ,
  • yì
  • 忆
  • luò
  • 洛
  • zhōng
  • 中
  • jiù
  • 旧
  • yóu
  • 游
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • chén
  • 陈
  • yǔ
  • 与
  • yì
  • 义
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yì
  • 忆
  • xγ
  • 昔
  • wǔ
  • 午
  • qiáo
  • 桥
  • qiáo
  • 桥
  • shàng
  • 上
  • yǐn
  • 饮
  •  
  • ,
  • βuò
  • 坐
  • βhωng
  • 中
  • duω
  • 多
  • shì
  • 是
  • háo
  • 豪
  • yγng
  • 英
  •  
  • 。
  • cháng
  • 长
  • gωu
  • 沟
  • liú
  • 流
  • yuè
  • 月
  • qù
  • 去
  • wú
  • 无
  • shēng
  • 声
  •  
  • 。
  • xìng
  • 杏
  • huā
  • 花
  • shū
  • 疏
  • yǐng
  • 影
  • lǐ
  • 里
  •  
  • ,
  • chuγ
  • 吹
  • dí
  • 笛
  • dào
  • 到
  • tiān
  • 天
  • míng
  • 明
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • èr
  • 二
  • shí
  • 十
  • yú
  • 余
  • nián
  • 年
  • rú
  • 如
  • yí
  • 一
  • mèng
  • 梦
  •  
  • ,
  • cǐ
  • 此
  • shēn
  • 身
  • suγ
  • 虽
  • βài
  • 在
  • kān
  • 堪
  • jγng
  • 惊
  •  
  • 。
  • xián
  • 闲
  • dēng
  • 登
  • xiǎo
  • 小
  • gé
  • 阁
  • kàn
  • 看
  • xγn
  • 新
  • qíng
  • 晴
  •  
  • 。
  • gǔ
  • 古
  • jγn
  • 今
  • duω
  • 多
  • shǎo
  • 少
  • shì
  • 事
  •  
  • ,
  • yú
  • 渔
  • chàng
  • 唱
  • qǐ
  • 起
  • sān
  • 三
  • gēng
  • 更
  •  
  • 。

原文

临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游
[南宋]陈与义

  忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。
  二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

对照翻译

      忆昔午桥
  • 〔午桥:在洛阳城南十里。〕
  • 桥上饮,坐中
  • 〔坐中:在一起喝酒的人。〕
  • 多是豪英
  • 〔豪英:出色的人物。〕
  • 。
      回想起年轻时在午桥上畅饮的场景,周围坐的大多是才华出众的人。
    长沟流月
  • 〔长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。〕
  • 去无声。
    月光随着长沟的水波奔腾流去,悄无声息。
    杏花疏影
  • 〔疏影:稀疏的影子。〕
  • 里,吹笛到天明。
    我们在杏花疏影下吹笛,直到天亮。
      二十余年
  • 〔二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。〕
  • 如一梦,此身虽在堪惊
  • 〔堪惊:总是心战胆跳。〕
  • 。
      二十多年的时光就像一场春梦,虽然我还活着,但回忆起过去却感到心惊胆战。
    闲登小阁看新晴
  • 〔新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。〕
  • 。
    百无聊赖的时候,我登上小阁楼,欣赏新雨过后的晴朗景色。
    古今多少事,渔唱
  • 〔渔唱:打鱼人编的歌儿。〕
  • 起三更
  • 〔三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。〕
  • 〔渔唱起三更:渔歌在夜半响起。〕
  • 。
    古往今来的许多历史故事,如今都成了渔夫半夜里歌唱的素材。

注释

选自《陈与义集·无住词十八首》(中华书局2007年版)。临江仙,词牌名。洛中,指洛阳。陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,宋代诗人。
〔临江仙〕词牌名,又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。
〔旧游〕昔日的游览。
〔洛中〕指洛阳一带。
〔午桥〕在洛阳城南十里。
〔坐中〕在一起喝酒的人。
〔豪英〕出色的人物。
〔长沟流月〕月光随着流水悄悄地消逝。
〔月去无声〕表示月亮西沉,夜深了。
〔疏影〕稀疏的影子。
〔二十余年〕二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。
〔堪惊〕总是心战胆跳。
〔新晴〕新雨初晴。晴,这里指晴夜。
〔渔唱起三更〕渔歌在夜半响起。
〔渔唱〕打鱼人编的歌儿。
〔三更〕古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。

相关推荐

陈与义

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

《大辞海》:陈与义(1090—1139)南宋诗人。字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。政和三年(1113年)上舍及第。南渡后官至参知政事。于诗尊杜甫,也推重苏轼、黄庭坚和陈师道,被元方回尊为江西诗派“三宗”之一。宋室南渡时,经历了战乱生活,颇多感怀时事的作品,诗风大变。又能词。有《简斋集》、《无住词》。

《中国人名大词典》:(1090—1138)南宋诗人。洛阳(今河南洛阳东)人,字去非,号简斋。政和三年(1113)登上舍甲第。历开德府教授﹑太学博士。南宋初,避乱至岭南。绍兴元年(1131),召至行在,为中书舍人兼掌内制,历吏部侍郎﹑给事中﹑直学士院,拜翰林学士﹑知制诰。七年,参知政事。工诗,初受黄庭坚及江西派影响,被推为江西诗派三宗之一,南渡后伤时感乱,抒写家国之思,悲壮苍凉,诗风极似杜甫。亦善词。著有《简斋集》﹑《无住词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10