古文源
今天是:月日 生肖
  
首页太常引·晚来风起撼花铃拼音版

太常引·晚来风起撼花铃拼音版

本页最后校对时间:2026/10/5 23:38:06

全文注音

  • tài
  • 太
  • cháng
  • 常
  • yǐn
  • 引
  •  
  • ·
  • wǎn
  • 晚
  • lái
  • 来
  • fēng
  • 风
  • qǐ
  • 起
  • hàn
  • 撼
  • huā
  • 花
  • líng
  • 铃
  •  
  • 〔
  • qīng
  • 清
  •  
  • 〕
  • nà
  • 纳
  • lán
  • 兰
  • xìng
  • 性
  • dé
  • 德
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wǎn
  • 晚
  • lái
  • 来
  • fēng
  • 风
  • qǐ
  • 起
  • hàn
  • 撼
  • huā
  • 花
  • líng
  • 铃
  •  
  • 。
  • rén
  • 人
  • zài
  • 在
  • bì
  • 碧
  • shān
  • 山
  • tíng
  • 亭
  •  
  • ,
  • chóu
  • 愁
  • lǐ
  • 里
  • bω
  • 不
  • kān
  • 堪
  • tīng
  • 听
  •  
  • 。
  • nà
  • 那
  • gèng
  • 更
  • zá
  • 杂
  •  
  • 、
  • quán
  • 泉
  • shēng
  • 声
  • yǔ
  • 雨
  • shēng
  • 声
  •  
  • 。
  •  
  •  
  •  
  •  
  • wú
  • 无
  • píng
  • 凭
  • zōng
  • 踪
  • βì
  • 迹
  •  
  • ,
  • wú
  • 无
  • liáo
  • 聊
  • xīn
  • 心
  • xω
  • 绪
  •  
  • ,
  • shuí
  • 谁
  • shuō
  • 说
  • yǔ
  • 与
  • duō
  • 多
  • qínɡ
  • 情
  •  
  • 。
  • mèng
  • 梦
  • yγ
  • 也
  • bω
  • 不
  • fēn
  • 分
  • mínɡ
  • 明
  •  
  • ,
  • yòu
  • 又
  • hé
  • 何
  • bì
  • 必
  •  
  • 、
  • cuī
  • 催
  • βiāo
  • 教
  • mèng
  • 梦
  • xǐng
  • 醒
  •  
  • 。

原文

太常引·晚来风起撼花铃
[清代]纳兰性德

  晚来风起撼花铃。人在碧山亭,愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。
  无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。梦也不分明,又何必、催教梦醒。

对照翻译

      晚来风起撼花铃。
      晚风吹起,护花铃随之响起。
    人在碧山亭,愁里不堪听。
    碧山亭里满心愁绪的人听不得这铃声。
    那更杂、泉声雨声。
    再加上泉水声和雨声交织而来,更让人难以承受。
      无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。
      你行踪飘忽不定,音讯全无,我百无聊赖,心中的忧愁也无法向关心我的人倾诉。
    梦也不分明,又何必、催教梦醒。
    连梦境也总是模糊不清,又何必早早把梦惊醒呢。

注释


太常引:词牌名,又名《太清引》《腊前梅》,双调四十九字,前片四平韵,后片三平韵。
花铃:即护花铃。
无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭:无所凭据,即无法寻找。

相关推荐

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

《大辞海》:纳兰性德(1655—1685)清词人。原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人。大学士明珠长子。康熙十四年(1675年)进士,官一等侍卫。善骑射,好读书。词以小令见长,多感伤情调,间有雄浑之作。后人对其词评价很高。况周颐《蕙风词话》称纳兰“天分绝高”,而作词又“纯任性灵”;王国维《人间词话》说他“以自然之眼观物,以自然之舌言情”,“北宋以来,一人而已”。亦工诗。有《通志堂集》、《纳兰词》。又与徐乾学编刻唐以来说经诸书为《通志堂经解》。

《中国人名大词典》:(1655—1685)清词人。满洲正黄旗人,纳喇氏,原名成德,字容若,号楞伽山人。明珠长子。康熙进士。由三等侍卫迁至一等。善诗古文辞,尤工于词,晚年潜心经史,广求宋元诸家经解,辑刻《通志堂九经解》,又选有《全唐诗选》﹑《词韵正略》。著有《通志堂集》﹑《纳兰词》等。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10