古文源
今天是:月日 生肖
  
首页临江仙·高咏楚词酬午日拼音版

临江仙·高咏楚词酬午日拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 13:17:59

全文注音

  • lín
  • 临
  • jiāng
  • 江
  • xiān
  • 仙
  • ·
  • ·
  • gāo
  • 高
  • yǒng
  • 咏
  • chǔ
  • 楚
  • cí
  • 词
  • chóu
  • 酬
  • wǔ
  • 午
  • rì
  • 日
  •  
  • 〔
  • nán
  • 南
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • chén
  • 陈
  • yǔ
  • 与
  • yì
  • 义
  • gāo
  • 高
  • yǒng
  • 咏
  • chǔ
  • 楚
  • cγ
  • 词
  • chóu
  • 酬
  • wǔ
  • 午
  • rω
  • 日
  •  
  • ,
  • tiān
  • 天
  • yá
  • 涯
  • jié
  • 节
  • xù
  • 序
  • cōng
  • 匆
  • cōng
  • 匆
  •  
  • 。
  • liú
  • 榴
  • huā
  • 花
  • bú
  • 不
  • sω
  • 似
  • wǔ
  • 舞
  • βún
  • 裙
  • hóng
  • 红
  •  
  • 。
  • wú
  • 无
  • rén
  • 人
  • zhī
  • 知
  • cǐ
  • 此
  • yω
  • 意
  •  
  • ,
  • gē
  • 歌
  • bà
  • 罢
  • mǎn
  • 满
  • lián
  • 帘
  • fēng
  • 风
  •  
  • 。
  • wàn
  • 万
  • shω
  • 事
  • yω
  • 一
  • shēn
  • 身
  • shāng
  • 伤
  • lǎo
  • 老
  • yǐ
  • 矣
  •  
  • ,
  • róng
  • 戎
  • kuγ
  • 葵
  • nγng
  • 凝
  • xiào
  • 笑
  • βiáng
  • 墙
  • dōng
  • 东
  •  
  • 。
  • jiǔ
  • 酒
  • bēi
  • 杯
  • shēn
  • 深
  • βiǎn
  • 浅
  • βù
  • 去
  • nián
  • 年
  • tóng
  • 同
  •  
  • 。
  • shω
  • 试
  • jiāo
  • 浇
  • βiáo
  • 桥
  • xià
  • 下
  • shuǐ
  • 水
  •  
  • ,
  • jīn
  • 今
  • xī
  • 夕
  • dào
  • 到
  • xiāng
  • 湘
  • zhōng
  • 中
  •  
  • 。

原文

临江仙·高咏楚词酬午日
[南宋]陈与义

  高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。
  万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。

对照翻译

      高咏楚词酬午日
  • 〔午日:端午,酬:过,派遣。〕
  • ,天涯节序
  • 〔节序:节令。〕
  • 匆匆。
      我大声朗诵楚辞,以此度过端午佳节,此刻我正漂泊天涯,只是一个匆匆的旅人。
    榴花不似舞裙红。
    他乡的石榴花再红艳,也比不上京城舞女的裙摆飞扬,那般美丽动人。
    无人知此意,歌罢满帘风。
    没人能明白我此刻的心情,慷慨悲歌之后,只觉一阵凉风拂过,留下孤独的自己。
      万事一身伤老矣,戎葵
  • 〔戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。〕
  • 凝笑墙东。
      如今万事皆休,只剩一身老病相伴,墙东的蜀葵仿佛也在嘲笑我的落寞。
    酒杯深浅去年同。
    杯中的酒,看起来和往年没什么两样。
    试浇桥下水,今夕到湘中。
    我把它洒向桥下的江水,希望江水能带着它流向湘江。

注释

〔午日〕端午,酬〕过,派遣。
〔节序〕节令。
〔榴花”句〕言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
〔戎葵〕即蜀葵,花开五色,似木槿。

相关推荐

陈与义

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

《大辞海》:陈与义(1090—1139)南宋诗人。字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。政和三年(1113年)上舍及第。南渡后官至参知政事。于诗尊杜甫,也推重苏轼、黄庭坚和陈师道,被元方回尊为江西诗派“三宗”之一。宋室南渡时,经历了战乱生活,颇多感怀时事的作品,诗风大变。又能词。有《简斋集》、《无住词》。

《中国人名大词典》:(1090—1138)南宋诗人。洛阳(今河南洛阳东)人,字去非,号简斋。政和三年(1113)登上舍甲第。历开德府教授﹑太学博士。南宋初,避乱至岭南。绍兴元年(1131),召至行在,为中书舍人兼掌内制,历吏部侍郎﹑给事中﹑直学士院,拜翰林学士﹑知制诰。七年,参知政事。工诗,初受黄庭坚及江西派影响,被推为江西诗派三宗之一,南渡后伤时感乱,抒写家国之思,悲壮苍凉,诗风极似杜甫。亦善词。著有《简斋集》﹑《无住词》。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10