古文源
今天是:日 生肖
  
首页南山拼音版

南山拼音版

本页最后校对时间:2026/2/20 2:59:44

全文注音

  • nán
  • shān
  • shī
  • jīng
  • nán
  • shān
  • cuī
  • cuī
  •  
  • xióng
  • suí
  • suí
  •  
  • dào
  • yǒu
  • dàng
  •  
  • βω
  • yóu
  • guī
  •  
  • yuγ
  • guī
  • βhω
  •  
  • yòu
  • huái
  • 怀
  • βhω
  •  
  • liǎng
  •  
  • guān
  • ruí
  • shuāng
  • βhω
  •  
  • dào
  • yǒu
  • dàng
  •  
  • βω
  • yōng
  • βhω
  •  
  • yuγ
  • yōng
  • βhω
  •  
  • yòu
  • cóng
  • βhω
  •  
  • βhī
  •  
  • héng
  • βòng
  •  
  • βhī
  •  
  • gào
  •  
  • yuγ
  • gào
  • βhω
  •  
  • yòu
  • βhω
  •  
  • xīn
  • βhī
  •  
  • fěi
  •  
  • βhī
  •  
  • fěi
  • méi
  •  
  • yuγ
  • βhω
  •  
  • yòu
  • βhω
  •  

原文

南山
[先秦]诗经

南山崔崔,雄狐绥绥。
鲁道有荡,齐子由归。
既曰归止,曷又怀止?
葛屦五两,冠緌双止。
鲁道有荡,齐子庸止。
既曰庸止,曷又从止?
蓺麻如之何,衡从其亩。
取妻如之何,必告父母。
既曰告止,曷又鞠止?
析薪如之何,匪斧不克。
取妻如之何,匪媒不得。
既曰得止,曷又极止?

对照翻译

    南山崔崔,雄狐绥绥。
    南山高大又险峻,雄狐独自慢悠悠地走。
    鲁道有荡,齐子由归。
    鲁国的道路宽又广,文姜从这条路嫁出去。
    既曰归止,曷又怀止?
    既然已经嫁给了鲁君,为什么还会思念不止呢?
    葛屦五两,冠緌双止。
    葛布麻鞋都是成双成对的,帽子和带子也是配成一对。
    鲁道有荡,齐子庸止。
    鲁国的大道又宽又广,公主从这里嫁给了她的郎君。
    既曰庸止,曷又从止?
    既然已经成为了一国之母,何必还要眷恋自己的故乡呢?
    蓺麻如之何,衡从其亩。
    种麻的时候应该怎么做呢,要仔细耕耘田地。
    取妻如之何,必告父母。
    娶妻的时候又该怎样呢,一定要先告诉父母。
    既曰告止,曷又鞠止?
    既然已经禀告了宗庙,怎么能容许她再肆意妄为呢?
    析薪如之何,匪斧不克。
    劈柴的时候应该怎么做呢,没有一把锋利的斧头可不行。
    取妻如之何,匪媒不得。
    娶妻的时候又该怎么处理呢,少了媒人是绝对办不成的。
    既曰得止,曷又极止?
    既然婚姻已经结成了,为什么还能任由她任性胡来呢?

注释

〔南山〕齐国山名,又名牛山。
〔崔崔〕山势高峻状。
〔绥绥〕缓缓行走的样子,或曰求匹之貌。
〔有荡〕即荡荡,平坦状。
〔齐子〕齐国的女儿(古代不论对男女美称均可称子),此处指齐襄公的同父异母妹文姜。
〔由归〕从这儿去出嫁。
〔止〕语气词,无义。
〔怀〕怀念。一说来。
〔屦(jù具)〕麻葛等制成的单底鞋。
〔五两〕五,通“伍”,并列;两,“緉”的借省,鞋一双。
〔緌(ruí蕤)〕帽带下垂的部分。帽带为丝绳所制,左右各一从耳边垂下,必要时可系在下巴上。
〔庸〕用,指文姜嫁与鲁桓公。
〔从〕相从。
〔蓺(yì异)〕即“艺”,种植。
〔衡从〕横纵之异体,东西曰横,南北曰纵。亩,田垅。
〔取〕通“娶”。
〔告〕一说告于祖庙。
〔鞫(jú菊)〕穷,放任无束。
〔析薪〕砍柴。
〔匪〕通“非”。
〔克〕能成功。
〔极〕至,来到。一说恣极,放纵无束。

相关推荐

诗经
王安石
缪袭
王昌龄
憨山德清

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10