古文源
今天是:日 生肖
  
首页夜游宫·叶下斜阳照水拼音版

夜游宫·叶下斜阳照水拼音版

本页最后校对时间:2025/9/14 22:11:35

全文注音

  • yóu
  • gōng
  • ·
  • ·
  • xià
  • xié
  • yáng
  • zhào
  • shuǐ
  •  
  • běi
  • sòng
  •  
  • zhōu
  • bāng
  • yàn
  •  
  •  
  •  
  •  
  • xià
  • xiγ
  • yáng
  • zhào
  • shuǐ
  •  
  • juǎn
  • qīng
  • làng
  •  
  • chγn
  • chγn
  • qiān
  •  
  • qiáo
  • shàng
  • suān
  • fēng
  • shè
  • móu
  •  
  • duō
  • shí
  •  
  • βàn
  • huáng
  • hūn
  •  
  • dēng
  • huǒ
  • shì
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hán
  • chuāng
  •  
  • tīng
  • piàn
  •  
  • jǐng
  • tóng
  • fēi
  • zhuì
  •  
  • liàn
  • dān
  • qīn
  • zài
  • sān
  •  
  • yǒu
  • shuí
  • zhī
  •  
  • wèi
  • xiāo
  • niáng
  •  
  • shū
  • zhǐ
  •  

原文

夜游宫·叶下斜阳照水
[北宋]周邦彦

  叶下斜阳照水。卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。
  古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸。

对照翻译

      叶下
  • 〔叶下:叶落。〕
  • 斜阳照水。
      一抹斜阳穿过树叶,洒在水面上。
    卷轻浪
  • 〔轻浪:微波。〕
  • 、沉沉
  • 〔沉沉:形容流水不断的样子。〕
  • 千里。
    江水翻涌着细小的浪花,缓缓地流向远方千里之外。
    桥上酸风射眸子
  • 〔酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。〕
    桥上的寒风冷得刺眼,让人心中倍感凄凉。
    立多时,看黄昏,灯火市。
    我站了很久,看着黄昏渐渐消逝,街市上一盏盏灯火亮了起来。
      古屋寒窗底。
      在那间破旧的小屋里,我靠着寒窗躺着。
    听几片、井桐飞坠。
    听见井边传来几片梧桐叶落地的声音。
    不恋单衾
  • 〔单衾:薄被。〕
  • 再三起。
    我不贪恋这单薄的被子,几次起身下床,无法安睡。
    有谁知,为萧娘
  • 〔萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。〕
  • ,书一纸。
    有谁能懂我此刻的心神不宁,辗转反侧,全是因为她寄来的那一封信。

注释

〔夜游宫〕词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
〔叶下〕叶落。
〔轻浪〕微波。
〔沉沉〕形容流水不断的样子。
〔酸风射眸子〕指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
〔单衾〕薄被。
〔萧娘〕唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。
〔唐杨巨源《崔娘》诗〕“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”〕

相关推荐

周邦彦

  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

中國歷代人名大辭典:【生卒】:1056—1121
宋杭州錢塘人,字美成,號清真居士。神宗元豐中,以獻《汴都賦》,由太學生召為太學正。居五年不遷,益盡力于辭章。出為廬州教授、溧水縣令。還授國子監主簿。哲宗召對,除秘書省正字,歷校書郎、知河中府。徽宗時,為秘書監、徽猷閣待制,提舉大晟樂府。后知順昌府,徙處州。精音律,能自度曲;尤工詞,善創新調,格律謹嚴。有《片玉詞》及文集。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10