并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
　　低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
　　

〔并刀〕并州出产的剪刀。
〔如水〕形容剪刀的锋利。
〔吴盐〕吴地所出产的洁白细盐。
〔幄〕帐。
〔兽烟〕兽形香炉中升起的细烟。
〔谁行（háng）〕谁那里。
〔直是〕就是这首词乃感旧之作。

　　周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

中國歷代人名大辭典：【生卒】：1056—1121
宋杭州錢塘人，字美成，號清真居士。神宗元豐中，以獻《汴都賦》，由太學生召為太學正。居五年不遷，益盡力于辭章。出為廬州教授、溧水縣令。還授國子監主簿。哲宗召對，除秘書省正字，歷校書郎、知河中府。徽宗時，為秘書監、徽猷閣待制，提舉大晟樂府。后知順昌府，徙處州。精音律，能自度曲；尤工詞，善創新調，格律謹嚴。有《片玉詞》及文集。