古文源
今天是:月日 生肖
  
首页忆王孙·春词拼音版

忆王孙·春词拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 12:46:15

全文注音

  • yì
  • 忆
  • wáng
  • 王
  • sūn
  • 孙
  • ·
  • ·
  • chūn
  • 春
  • cí
  • 词
  •  
  • 〔
  • sòng
  • 宋
  •  
  • 〕
  • lǐ
  • 李
  • chóng
  • 重
  • yuán
  • 元
  •  
  •  
  •  
  •  
  • qī
  • 萋
  • qī
  • 萋
  • βāng
  • 芳
  • cǎo
  • 草
  • yì
  • 忆
  • wáng
  • 王
  • sūn
  • 孙
  •  
  • 。
  • liǔ
  • 柳
  • wài
  • 外
  • lóu
  • 楼
  • gāo
  • 高
  • kōng
  • 空
  • duàn
  • 断
  • hún
  • 魂
  •  
  • 。
  • dù
  • 杜
  • yǔ
  • 宇
  • shēng
  • 声
  • shēng
  • 声
  • bù
  • 不
  • rěn
  • 忍
  • wγn
  • 闻
  •  
  • 。
  • yù
  • 欲
  • huáng
  • 黄
  • hūn
  • 昏
  •  
  • 。
  • yǔ
  • 雨
  • dǎ
  • 打
  • lí
  • 梨
  • huā
  • 花
  • shēn
  • 深
  • bì
  • 闭
  • mγn
  • 门
  •  
  • 。

原文

忆王孙·春词
[宋代]李重元

  萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。

对照翻译

      萋萋
  • 〔萋萋:形容春草茂盛的样子。〕
  • 芳草忆王孙
  • 〔王孙:这里指游子,行人。〕
  • 。
      茂密的青草总让我想起那个久居他乡、迟迟未归的游子。
    柳外楼高空断魂。
    杨柳依依,远处楼阁高耸,她却整天无望地守候在那里,徒然伤神。
    杜宇
  • 〔杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。〕
  • 声声不忍闻。
    杜鹃鸟一声声地啼叫,那凄切的鸣叫让人听了心里都难受。
    欲黄昏。
    眼看着天色渐晚,又到了黄昏时分。
    雨打梨花深闭门。
    暮雨敲打梨花,花瓣纷纷飘落,她只能深深地关紧闺门。

注释

〔萋萋〕形容春草茂盛的样子。
〔王孙〕这里指游子,行人。
〔杜宇〕即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。

相关推荐

李重元

  远约1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不详,工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首,皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思:佳人高楼远望,只见连天芳草,千里萋萋,而所思之人更在天涯芳草之外;又听得杜宇声声悲鸣,痛“不忍闻”。暝色渐入庭院,主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁,但心中愁思无疑比此前更加凝重,全词可谓写得一派愁气弥漫。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10