古文源
今天是:日 生肖
  
首页雝拼音版

雝拼音版

本页最后校对时间:2025/9/19 21:50:55

全文注音

  • yōng
  • shī
  • jīng
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • yǒu
  • lái
  • yōng
  • yōng
  •  
  • zhì
  • zhǐ
  •  
  • βiāng
  • wγi
  • gōng
  •  
  • tiān
  •  
  • jiàn
  • guǎng
  • 广
  •  
  • βiāng
  •  
  • βià
  • zāi
  • huáng
  • kǎo
  •  
  • suí
  • βiào
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • βuān
  • zhγ
  • wγi
  • rγn
  •  
  • wγn
  • wγi
  • hòu
  •  
  • yàn
  • huáng
  • tiān
  •  
  • chāng
  • juγ
  • hòu
  •  
  • suí
  • mγi
  • shòu
  • 寿
  •  
  • jiè
  • fán
  • zhǐ
  •  
  • yòu
  • liè
  • kǎo
  •  
  • yòu
  • wγn
  •  

原文


[先秦]诗经

  有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。於荐广牡,相予肆祀。假哉皇考,绥予孝子。
  宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后。绥我眉寿,介以繁祉。既右烈考,亦右文母。

对照翻译

      有
  • 〔有:语助词。〕
  • 来雝雝
  • 〔雝雝:和睦。〕
  • ,至止肃肃
  • 〔肃肃:恭敬。〕
      一路走来和睦虔诚,到达此地恭敬祭拜。
    相维辟公
  • 〔辟公:诸侯。〕
  • ,天子穆穆
  • 〔穆穆:庄重盛美。〕
    各国诸侯齐来助祭,天子端庄居中显威仪。
  • 〔於:赞叹声。〕
  • 〔荐:进献。〕
  • 广
  • 〔广:大。〕
  • 〔牡:雄性牲口。〕
  • ,相予肆
  • 〔肆:陈列。〕
  • 祀。
    赞叹声中献上雄壮牲畜,助我陈列祭品在庙堂。
  • 〔假:大。〕
  • 哉皇考
  • 〔皇考:对已故父亲的美称。〕
  • ,绥予孝子。
    伟大先父的在天之灵,保佑我孝子安定天下。
      宣哲
  • 〔宣哲:明智。〕
  • 维人,文武维后。
      臣子贤能如群星拱月,君主英明更是举世无双。
  • 〔燕:安。〕
  • 及皇天,克
  • 〔克:能。〕
  • 昌厥
  • 〔厥:其。〕
  • 后。
    安定国家德行感通天庭,今世昌盛更愿子孙永兴。
    绥我眉寿
  • 〔眉寿:长寿。〕
  • ,介
  • 〔介:助。〕
  • 以繁祉
  • 〔繁祉:多福。〕
    赐我长寿绵延岁月,又助我享受无尽福泽。
    既右烈考
  • 〔烈考:先父。〕
  • ,亦右文母
  • 〔文母:有文德的母亲。〕
    祈求先父灵前长歌庇佑,祈求先母灵前高唱护持。

注释

〔有〕语助词。
〔雝雝〕和睦。
〔肃肃〕恭敬。
〔相〕助祭的人。
〔维〕是。
〔辟公〕诸侯。
〔穆穆〕庄重盛美。
〔於〕赞叹声。
〔荐〕进献。
〔广〕大。
〔牡〕雄性牲口。
〔相〕助。
〔予〕周天子自称。
〔肆〕陈列。
〔假〕大。
〔皇考〕对已故父亲的美称。
〔绥〕安,用如使动。
〔宣哲〕明智。
〔后〕君主。
〔燕〕安。
〔克〕能。
〔厥〕其。
〔绥〕赐。
〔眉寿〕长寿。
〔介〕助。
〔繁祉〕多福。
〔右〕佑,此指受到保佑。
〔烈考〕先父。
〔文母〕有文德的母亲。

相关推荐

诗经

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,尊称为《诗经》,列为“五经”之一。 《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的性质分成风、雅、颂三类。“风”是各地方的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10