古文源
今天是:月日 生肖
  
首页战国策·韩氏逐向晋于周拼音版

战国策·韩氏逐向晋于周拼音版

本页最后校对时间:2026/10/6 3:17:27

全文注音

  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  • ·
  • hán
  • 韩
  • shì
  • 氏
  • zhú
  • 逐
  • xiàng
  • 向
  • jìn
  • 晋
  • yú
  • 于
  • zhōu
  • 周
  •  
  • 〔
  • xiān
  • 先
  • qín
  • 秦
  •  
  • 〕
  • zhàn
  • 战
  • guó
  • 国
  • cè
  • 策
  •  
  •  
  •  
  •  
  • hán
  • 韩
  • shì
  • 氏
  • zhω
  • 逐
  • xiàng
  • 向
  • jìn
  • 晋
  • yω
  • 于
  • zhōu
  • 周
  •  
  • ,
  • zhōu
  • 周
  • chéng
  • 成
  • huī
  • 恢
  • wγi
  • 为
  • zhī
  • 之
  • wγi
  • 谓
  • wγi
  • 魏
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhōu
  • 周
  • bì
  • 必
  • kuān
  • 宽
  • ér
  • 而
  • fǎn
  • 反
  • zhī
  • 之
  •  
  • ,
  • wáng
  • 王
  • hé
  • 何
  • bω
  • 不
  • wγi
  • 为
  • zhī
  • 之
  • xiān
  • 先
  • yán
  • 言
  •  
  • ,
  • shì
  • 是
  • wáng
  • 王
  • yǒu
  • 有
  • xiàng
  • 向
  • jìn
  • 晋
  • yω
  • 于
  • zhōu
  • 周
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • wγi
  • 魏
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • nuò
  • 诺
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • chéng
  • 成
  • huī
  • 恢
  • yīn
  • 因
  • wγi
  • 为
  • wγi
  • 谓
  • hán
  • 韩
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • zhω
  • 逐
  • xiàng
  • 向
  • jìn
  • 晋
  • zhě
  • 者
  • hán
  • 韩
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • huán
  • 还
  • zhī
  • 之
  • zhě
  • 者
  • wγi
  • 魏
  • yě
  • 也
  •  
  • ,
  • qǐ
  • 岂
  • rω
  • 如
  • dào
  • 道
  • hán
  • 韩
  • fǎn
  • 反
  • zhī
  • 之
  • zāi
  • 哉
  •  
  • !
  • shì
  • 是
  • wγi
  • 魏
  • yǒu
  • 有
  • xiàng
  • 向
  • jìn
  • 晋
  • yω
  • 于
  • zhōu
  • 周
  •  
  • ,
  • ér
  • 而
  • hán
  • 韩
  • wáng
  • 王
  • shī
  • 失
  • zhī
  • 之
  • yě
  • 也
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • hán
  • 韩
  • wáng
  • 王
  • yuē
  • 曰
  •  
  • :
  •  
  • “
  • shàn
  • 善
  •  
  • 。
  •  
  • ”
  • yì
  • 亦
  • yīn
  • 因
  • qǐng
  • 请
  • fù
  • 复
  • zhī
  • 之
  •  
  • 。

原文

战国策·韩氏逐向晋于周
[先秦]战国策

  韩氏逐向晋于周,周成恢为之谓魏王曰:“周必宽而反之,王何不为之先言,是王有向晋于周也。”魏王曰:“诺。”成恢因为谓韩王曰:“逐向晋者韩也,而还之者魏也,岂如道韩反之哉!是魏有向晋于周,而韩王失之也。”韩王曰:“善。”亦因请复之。

对照翻译

      韩氏逐向晋于周,周成恢为之谓魏王曰:“
      韩国把向晋驱逐回周国,成恢替向晋对魏王说:“
    周必宽而反之,王何不为之先言,是王有向晋于周也。”
    周国一定会宽恕向晋,把他送回韩国,大王何不赶在周国之前提出把向晋送回韩国呢,这样,大王一句好话就能得到向晋这样的心腹在周国为自己所用。”
    魏王曰:“
    魏王说:“
    诺。”
    好。”
    成恢因为谓韩王曰:“
    成恢又为此事对韩王说:“
    逐向晋者韩也,而还之者魏也,岂如道韩反之哉!
    驱逐向晋的是韩国,而想使向晋返回来的是魏国,这样做哪里赶得上由韩国提出把向晋招回呢?
    是魏有向晋于周,而韩王失之也。”
    否则,魏国能让向晋在周国为它效力,而韩国却坐失良机。”
    韩王曰:“
    韩王说:“
    善。”
    对啊。”
    亦因请复之。
    于是就恢复向晋在韩国的地位。

相关推荐

战国策

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。《战国策》分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。


古文源 ® 版权所有 ICP备案:渝ICP备08100657号-10